ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

方李は理想主義者です。

『リスボン丸の沈没』の北京プレミアで彼は、「歴史が消えるのを待つことはできない」と述べたが、これは彼が次のような信念を貫いてきたことを示している。

「サルベージ」の歴史。

古い友人が次々と去っていく中、歴史を忘れないでください。

したがって、方李にとって「リスボン丸沈没」の意味は打ち明けることであり、悲劇を通じて深い意味を帯びている。その意味は憎しみではなく、思い出です。イギリス諸島で亡くなった人たちを思い出してください。また、日本軍の侵略者に銃を突きつけられ、小型ボートで海から人々を救出した漁師たちのことを思い出してください。

「dongji island」はまた、中国人の目に誇りの感覚を与えます。

銃剣の下で、たとえ太陽がどれほどまぶしかったとしても、漁師たちは良心を捨てませんでした。

漁師たちの勇気があったからこそ、彼らに匿われていた英国兵３名が祖国に帰還し、「リスボン丸」沈没の真実を世界に明らかにすることができたのです。

1942年、「リスボン丸」は1000人以上の英国人捕虜を乗せ、日本軍の護衛のもと香港から日本本土へ急行したが、その最中に貨物船は潜水艦シーバスによって誤って沈没された。

衝突から沈没までの20時間以上の間に、船内の3つの船室に収容されていた英国人捕虜は生き残り、抵抗したが、日本軍によって殺害され、中国漁民によって救出された。最終的に828人が海底に沈み、384人が漁師によって陸に引き上げられた。

何年も経って、この90歳の老人たちは方立のカメラの前で一斉に泣き出し、理性を保とうとしてこう言った。

「私たちは皆、戦争において自分の役割を果たしています。」

この目的を達成するために、方立氏は 8 年間にわたる調査を開始し、英国、中国、米国、日本の生存者や家族から集めた完全な話をまとめました。

1つ

武士道、血の海

リスボン丸の船長の子供たちはカメラに向かって、中国人が安心するようなことをたくさん言った。

すでに70歳を超えた「子供」はこう言いました。

「彼（船長）は戦犯として中国に帰国後、２～３年間仕事がなかった。私は彼を『変人』だと思っていた。今になってやっと真実がわかった」。

日本軍はリスボン丸で大罪を犯し、幸いにも敗北して英雄となり、「誇り」になっていたかもしれない。

リスボン丸を攻撃したアメリカ潜水艦の船員たちも子供たちに何かを隠していた。父の死後何年も経って、子供たちはファン・リナから父の悪夢について知りました——

イギリス人捕虜を満載した貨物船を沈没させた後、船員は戦後のストレストラウマに苦しみ、除隊した。

彼は埋葬されるまで罪悪感と自責の念に悩まされました。

イギリス人ははっきりとこう言いました。

これはアメリカ人には関係のないことであり、日本軍は意図的に民間人と軍需品を混ぜ合わせ、多くの悲劇を引き起こしたのです。

旧日本帝国政府に関して言えば、非難に直面し、意気揚々と対応した。

「これは中傷だ。私たちはいつも親切だった。」

戦後、多くの資料が暴露されるにつれ、戦時中に日本軍が犯した様々な残虐行為が徐々に世界に知られるようになり、沈没する運命にあった貨物船を前にしたリスボン丸が被弾したとき、日本軍は当然のことながら避難を選択した。兵士と日本人乗組員全員を残して、数名の「決死隊」がイギリス人捕虜が収容されていたハッチを封鎖し、イギリス人捕虜が次々と逃亡するのを見て即座に射殺した。彼らが多勢に無勢で海に投げ込まれるまでは。

しかし、船は依然として沈没した。

第三倉庫の捕虜たちは全員の時間を稼ぐため、逃亡のベストタイミングを逃し、200名以上が海の底に沈んだ。

海に飛び込んだ残りの人々は周囲の日本軍による銃撃を受け続け、倒れて板を手放し海に沈むことを選んだ人もいた。

これは方李氏が後に生き残った退役軍人たちによって語った思い出である。

それは説明する必要があると思います:

旧日本帝国陸軍は決して「武士」ではなく、徹底的に武装した単なる卑怯者の集団でした。彼らには戦士が持つべき名誉や恥の感覚が無く、ましてや「武士道の精神」など無い。南京からバターンに至るまで、陸海軍の「赤鹿」は常に完璧な戦いをしてきた。恥知らずさと野蛮さを解釈しました。

したがって、「リスボン丸の沈没」には注目に値する詳細があります。

日本軍が海上で英国人捕虜を射殺し、中国人漁民がサンパンに乗って救助にやって来た。日本軍は中国軍がイギリス軍を追い出そうとしていることに気づくと、銃撃をやめ、救助隊にさえ加わった。

理由は簡単――

彼らの犯罪を目撃した誰かがすべてを明るみに出すだろう。

二

古いものを見ると悲しくなる

罪深い人は善行を恥じません。

勇敢な男は悪事を恐れません。

（「リスボン丸沈没」の撮影中に）生きていた退役軍人たちは、中国人に救出された後の日々を回想し、これは「天からの親切な行為だ」と言う人もいた。彼らの生涯に付きまとうのは、子供たちが方李に言った言葉です。

寝言を言って夢を見ながら日本語で「こんにちは」と言ったり、夜中に目が覚めて叫んだり、敏感になってイライラしたり、食べ物を盗んだり馬の餌を隠したり…。

子どもたちは父親がなぜこのようになってしまったのか理解できず、父親は自分たちの体験を子どもたちに話そうとしません。

方李さんが生き残った退役軍人の家族の家で、弟への糧となったメモを見つけるまでは。

方李氏はこう語った。

「タバコを吸うけど、もう我慢できない…」

それから彼はタバコを吸うために家から出て、何を考えているのか考えながら前を見つめました。

まだ家族と再会できる退役軍人に比べ、リスボン丸沈没後に次々と亡くなった人々には、手放せない黄ばんだ写真や手紙しか残っていないかもしれない。ある老人は、「父には二度と会えなかった…」と泣きながら話した。

ロンドンはテムズ川のほとりにあり、東京と同じように近代文明の雰囲気に満ちていました。

しかし、70年以上前、多くの人はもはや世界の変化を見ることができませんでした。

当時、侵略者たちは「軍運は永遠に続く」と誤解し、虐げられた人々は最後の尊厳にしがみついていた。

この時、方麗は生きている人々、特に退役軍人の子供たちに視点を向けるようになった——

彼ら以上に平和の意味を理解している人はいません。

元捕虜たちは、リスボン丸で勇敢に抵抗した戦友を思い出し、戦友のために喜んで犠牲を払った。悔しさを家族にだけ残しました。

戦争は人々を狂わせるのかもしれない

「あの日、私は人が海に沈むのを見た。これが私が彼を見た最後となった。それから...私は一生影の中で生きてきた。」

三つ

さようなら、お父さん！

『リスボン丸の沈没』は、観客にとっては模倣できない貴重な作品であり、いかなる解釈も改変も加えず、一方的に「善良な者と無敵の者」を称賛するものではなく、観客に提示されるのは記憶である。 、遺物、および多数のアニメーションシーンの復元。

日本語では「まる」は主に愛情表現として使われますが、具体的な表現としては「丸い」という非常に完成度の高い言葉です。古代の日本人は、ある種の祝福を表現するために船に「丸」をよく使いました。しかし、「リスボン丸」は明らかに祝福されていませんでした。船にはたくさんの罪と悲しみが積まれていました。

このような運びは2019年まで続いた。はるばる英国から東済島に来た高齢者のグループが集まり、当時救助に参加した唯一の中国人老人に感謝の意を表し、自らのスピーチを朗読した。泣きますよ。これらの「子供たち」はボートの上に立って、二度と会うことのない父親に敬意を表して花びらを海にまき散らしました。

背景ボードに次のような中国語の文がありました。

「さようなら、お父さん！」

この時、彼の周囲にいた何人かの観客がすすり泣き始めた。

人間の感情は常に普遍的だと思います。

鉄のカーテンが崩壊した1945年以降も、かつての「大英帝国」が何度も我々の敵となったが、あの血塗られた海の上では心優しい中国人はそれほど考えていなかった、と私は今でも信じている。彼らは人生の希望を高め、英国人に地獄にいたときでも天国からの夜明けに感謝の気持ちを抱かせました。

2024年9月1日、『リスボン丸沈没』のプレミアが行われた 映画の最後には、2020年から2021年にかけて生き残った退役軍人や老漁師が次々と亡くなったことが述べられていた。

これが、方李が歴史の一部を「救う」ということの意味するところです。

私たちが住む世界は戦争の影から逃れることはできません。東側も西側も、それぞれの価値観を守るためのさまざまな理由があります。しかし、このドキュメンタリーを観た人々が、父親への後悔と将来への途方もない希望を込めた老人たちの涙を思い出してくれることを願っています。

憎しみとは何の関係もなく、平和を大切にします。

方李のような理想主義者の頭の中ではこれがナンセンスであることは承知していますが。その年、彼は『残念ながら』の撮影に行き、舟山でこの物語について聞き、中国人民を代表して歴史の一時代を追求しに行きました。この時代には同胞の勇気が込められていると信じていました。人類の光。

その年救助に参加した舟山漁民の一人、林阿根長老（中央）

撮影当時まだ生きていた唯一の老漁師は、屈辱的な様子で人々を救出する場面について語ったが、彼より先にイギリス政府が感謝の意を表し、贈り物を贈ったのは彼ではなかった。漁師たちは拒否した。

当時、彼らは単位を取得したり、助成金を受け取ったりしませんでした。

遠くからやって来たイギリス人に向かって、老漁師は椅子に座っていた。彼の元パートナーはとっくの昔に亡くなっていた。その世代はあまりにも多くのことを経験し、彼らが目撃してきた歴史もまた汚されてしまった。

ロンドンってどこにあるの？東京はどこですか？

おそらく、老漁師は生涯そのことを決して知らないでしょう。

しかし、世界の人々は、どんな言語を話していても、どんな服を着ていても、常に感情を持っていることを彼は知らなければなりません。

退役軍人の息子や娘と同じように、船員の息子や娘、リスボン丸の船長の息子や娘も頭に浮かびました。彼らが共有する思い出は、悲しいか恥ずかしいかの過去への別れです。

「さようなら、お父さん！」

これは人類共通の悲劇です。