νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ο φανγκ λι είναι ιδεαλιστής.

στην πρεμιέρα του «the sinking of the lisbon maru» στο πεκίνο, είπε, «ανυπομονούμε να φύγει η ιστορία», κάτι που δείχνει ότι έχει προσκολληθεί σε μια πίστη:

ιστορία «διάσωσης».

μην αφήσετε την ιστορία να ξεχαστεί καθώς οι παλιοί φίλοι φεύγουν ο ένας μετά τον άλλο.

επομένως, το νόημα του "the sinking of the lisbon maru" στον fang li είναι να το εκμυστηρευτεί και είναι προικισμένο με βαθύ νόημα μέσα από μια τραγωδία. το νόημα δεν είναι μίσος, αλλά ανάμνηση. θυμηθείτε εκείνους τους ανθρώπους που πέθαναν στα βρετανικά νησιά και θυμηθείτε εκείνους τους ψαράδες που έσωσαν ανθρώπους από τη θάλασσα με μικρές βάρκες κάτω από το όπλο των ιάπωνων εισβολέων.

το "νησί dongji" προσθέτει επίσης μια αίσθηση υπερηφάνειας στα μάτια του κινεζικού λαού:

κάτω από τη ξιφολόγχη, όσο εκτυφλωτικός κι αν ήταν ο ήλιος, οι ψαράδες δεν εγκατέλειψαν τη συνείδησή τους.

ακριβώς λόγω της γενναιότητας των ψαράδων οι τρεις βρετανοί στρατιώτες που τους είχαν κρύψει κατάφεραν να επιστρέψουν στην πατρίδα τους και να αποκαλύψουν την αλήθεια για τη βύθιση του «lisbon maru» στον κόσμο:

το 1942, το "lisbon maru" μετέφερε περισσότερους από χίλιους βρετανούς αιχμαλώτους και έσπευσε από το χονγκ κονγκ στην ηπειρωτική χώρα της ιαπωνίας υπό τη συνοδεία του ιαπωνικού στρατού.

σε περισσότερες από 20 ώρες από το χτύπημα μέχρι τη βύθιση, οι βρετανοί αιχμάλωτοι πολέμου που κρατούνταν σε τρεις καμπίνες στο πλοίο επέζησαν και αντιστάθηκαν. σκοτώθηκαν από τα ιαπωνικά στρατεύματα και διασώθηκαν από κινέζους ψαράδες. τελικά, 828 άτομα βυθίστηκαν στον βυθό της θάλασσας και 384 άτομα έβγαλαν στη στεριά από τους ψαράδες.

πολλά χρόνια αργότερα, αυτοί οι 90χρονοι ξέσπασαν σε κλάματα κάτω από την κάμερα του fang li, προσπάθησαν να παραμείνουν λογικοί και είπαν:

«όλοι κάνουμε τον ρόλο μας στον πόλεμο».

για το σκοπό αυτό, ο fang li ξεκίνησε μια οκταετή έρευνα και συγκέντρωσε μια πλήρη ιστορία από επιζώντες και μέλη της οικογένειας στη βρετανία, την κίνα, τις ηνωμένες πολιτείες και την ιαπωνία.

ένας

bushido, θάλασσα αίματος

οι γιοι και οι κόρες του καπετάνιου του lisbon maru είπαν πολλά πράγματα στην κάμερα που οι κινέζοι νιώθουν ανακούφιση:

το «παιδί» που είναι ήδη εβδομήντα χρονών είπε:

"αφού (ο καπετάνιος) επέστρεψε στην κίνα ως εγκληματίας πολέμου, δεν είχε δουλειά για δύο ή τρία χρόνια. νόμιζα ότι ήταν "περίεργος". μόνο τώρα ξέρουμε την αλήθεια".

ο ιαπωνικός στρατός διέπραξε ένα μεγάλο έγκλημα στο maru της λισαβόνας, αν δεν είχαν ηττηθεί, μπορεί να είχαν γίνει ήρωες και «υπερήφανοι», και αυτό τους άφησε με τύψεις για τους ζωντανούς.

κάτι έκρυβαν από τα παιδιά τους και οι αμερικανοί ναύτες των υποβρυχίων που επιτέθηκαν στο lisbon maru. πολλά χρόνια μετά τον θάνατό του, τα παιδιά τους έμαθαν για τον εφιάλτη του πατέρα τους από τον φανγκ λίνα——

αφού βύθισε ένα φορτηγό πλοίο γεμάτο βρετανούς αιχμαλώτους πολέμου, ο ναύτης υπέφερε από μεταπολεμικό τραύμα στρες και απολύθηκε από το στρατό.

οι ενοχές και η αυτοκατηγορία τον στοίχειωναν μέχρι που τον έθαψαν.

οι βρετανοί το έθεσαν ξεκάθαρα:

αυτό δεν έχει να κάνει με τους αμερικανούς, γιατί ο ιαπωνικός στρατός σκόπιμα ανακάτεψε πολίτες με στρατιωτικές προμήθειες, προκαλώντας πολλές τραγωδίες.

όσο για την παλιά ιαπωνική αυτοκρατορική κυβέρνηση, αντιμετώπισε κατηγορίες και απάντησε με μεγάλη διάθεση.

"αυτό είναι συκοφαντία. πάντα ήμασταν καλοί."

μετά τον πόλεμο, καθώς αποκαλύφθηκαν πολλά υλικά, ο κόσμος σταδιακά έμαθε για τις διάφορες φρικαλεότητες που διέπραξε ο ιαπωνικός στρατός κατά τη διάρκεια του πολέμου. όλοι οι στρατιώτες και τα μέλη του πληρώματος, αφήνοντας πίσω τους μια «ομάδα θανάτου» από πολλά άτομα σφράγισε την καταπακτή όπου κρατούνταν οι βρετανοί αιχμάλωτοι πολέμου όταν είδαν τους βρετανούς να δραπετεύουν ο ένας μετά τον άλλο, τους πυροβόλησαν αμέσως και τους σκότωσαν. μέχρι που ξεπέρασαν τον αριθμό τους και πετάχτηκαν στη θάλασσα.

όμως το πλοίο βυθίστηκε ακόμα.

για να κερδίσουν χρόνο για όλους, οι αιχμάλωτοι πολέμου στην νο. 3 αποθήκη έχασαν την καλύτερη στιγμή για να δραπετεύσουν και περισσότερα από 200 άτομα βυθίστηκαν στον βυθό της θάλασσας.

οι υπόλοιποι άνθρωποι που πήδηξαν στη θάλασσα χρειάστηκε να αντιμετωπίσουν τους συνεχείς πυροβολισμούς από τα ιαπωνικά στρατεύματα γύρω τους κάποιοι κατέρρευσαν και επέλεξαν να αφήσουν τη σανίδα και να βυθιστούν στη θάλασσα.

αυτή είναι η ανάμνηση που αφηγήθηκε ο fang li αργότερα από τους επιζώντες βετεράνους.

νομίζω ότι πρέπει να εξηγηθεί:

ο παλιός ιαπωνικός αυτοκρατορικός στρατός δεν ήταν ποτέ «σαμουράι», απλώς μια ομάδα δειλών οπλισμένων μέχρι τα δόντια. δεν έχουν την αίσθηση της τιμής και της ντροπής που θα έπρεπε να έχει ένας πολεμιστής, πόσο μάλλον το «πνεύμα του μπουσίντο». ερμήνευσε την ξεδιάντροπη και την αγριότητα.

επομένως, υπάρχει μια λεπτομέρεια που αξίζει να σημειωθεί στο «the sinking of the lisbon maru»:

ο ιαπωνικός στρατός πυροβόλησε και σκότωσε βρετανούς αιχμαλώτους πολέμου στη θάλασσα και κινέζοι ψαράδες πλησίασαν με σαμπάν για να τους σώσουν. όταν οι ιάπωνες συνειδητοποίησαν ότι οι κινέζοι ήθελαν να ψαρέψουν τους βρετανούς, σταμάτησαν να πυροβολούν και μάλιστα εντάχθηκαν στην ομάδα διάσωσης.

ο λόγος είναι απλός--

κάποιος που είδε τα εγκλήματά τους θα τα φέρει όλα στο φως.

δυο

το να βλέπω παλιά πράγματα με στεναχωρεί

οι αμαρτωλοί άνθρωποι δεν ντρέπονται για τις καλές πράξεις.

ένας γενναίος άνθρωπος δεν θα φοβάται τις κακές πράξεις.

οι βετεράνοι που ήταν ζωντανοί (κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του "the sinking of the lisbon maru") θυμήθηκαν τις ημέρες μετά τη διάσωσή τους από τους κινέζους. αυτό που τους συνοδεύει σε όλη τους τη ζωή είναι αυτό που είπαν τα παιδιά τους στον fang li:

μιλώντας στον ύπνο και λέτε "γεια..." στα ιαπωνικά όταν ονειρεύεστε, ξυπνάτε στη μέση της νύχτας και ουρλιάζετε, γίνεστε ευαίσθητοι και ευερέθιστοι, κλέβετε φαγητό και κρύβετε τροφή αλόγων...

τα παιδιά δεν καταλαβαίνουν γιατί οι πατεράδες τους έγιναν έτσι, και οι πατεράδες δεν ήταν πρόθυμοι να πουν στα παιδιά τους για τις εμπειρίες τους.

μέχρι που ο φανγκ λι είδε ένα σημείωμα στο σπίτι μιας οικογένειας βετεράνων που επέζησε, το οποίο ήταν η διατροφή του για τον μικρότερο αδερφό του.

ο fang li είπε:

«πάω να καπνίσω ένα τσιγάρο, δεν αντέχω άλλο...»

έπειτα βγήκε από το σπίτι για να καπνίσει και κοίταξε μπροστά, αναρωτιόταν τι σκεφτόταν.

σε σύγκριση με τους βετεράνους που μπορούν ακόμα να επανενωθούν με τις οικογένειές τους, εκείνοι που πέθαναν ο ένας μετά τον άλλο μετά τη βύθιση του lisbon maru μπορεί να έχουν μόνο μια κιτρινισμένη φωτογραφία ή ένα γράμμα στο σπίτι που είναι δύσκολο να αποχωριστείς. ένας ηλικιωμένος είπε: «δεν ξαναείδα τον μπαμπά μου...» έκλαψε καθώς μιλούσε.

ήταν στις όχθες του ποταμού τάμεση το λονδίνο, όπως και το τόκιο, ήταν γεμάτο από την ατμόσφαιρα του σύγχρονου πολιτισμού.

αλλά πριν από περισσότερα από εβδομήντα χρόνια, πολλοί άνθρωποι δεν μπορούσαν πλέον να δουν τις αλλαγές στον κόσμο.

εκείνη την εποχή, οι εισβολείς πίστεψαν λανθασμένα ότι «η στρατιωτική τύχη θα κρατήσει για πάντα» και οι καταπιεσμένοι προσκολλήθηκαν στην τελευταία τους αξιοπρέπεια.

αυτή τη στιγμή, ο fang li έχει στρέψει την προοπτική του προς τους ζωντανούς, ειδικά τα παιδιά των βετεράνων--

κανείς δεν καταλαβαίνει την έννοια της ειρήνης καλύτερα από αυτούς.

πρώην αιχμάλωτοι πολέμου θυμήθηκαν τους συντρόφους τους που αντιστάθηκαν γενναία στο maru της λισαβόνας και ήταν πρόθυμοι να κάνουν θυσίες για τους συντρόφους τους. απλώς άφησα τη λύπη στην οικογένειά μου.

ίσως ο πόλεμος να τρελάνει τους ανθρώπους μόνο όταν τελειώσουν όλα μπορούν οι επιζώντες να πουν στους άλλους:

"εκείνη τη μέρα, παρακολούθησα έναν άντρα να βυθίζεται στη θάλασσα. αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που τον είδα. μετά... έζησα στη σκιά όλη μου τη ζωή."

τρία

αντίο, μπαμπά!

το «the sinking of the lisbon maru» είναι πολύτιμο για το κοινό και δεν μπορεί να αντιγραφεί, δεν έχει καμία ερμηνεία ή τροποποίηση, και δεν υμνεί μονόπλευρα «το καλοπροαίρετο ανίκητο». και την αποκατάσταση μεγάλου αριθμού σκηνών κινουμένων σχεδίων.

το "maru" χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον ως όρος αγάπης στα ιαπωνικά και η συγκεκριμένη έκφραση είναι "στρογγυλή" και εξαιρετικά τέλεια. στην αρχαιότητα, οι ιάπωνες χρησιμοποιούσαν συχνά το «maru» στα πλοία για να εκφράσουν ένα είδος ευλογίας. αλλά το «lisbon maru» προφανώς δεν ήταν ευλογημένο.

αυτό το είδος μεταφοράς συνεχίστηκε μέχρι το 2019. μια ομάδα ηλικιωμένων που έφτασαν από το ηνωμένο βασίλειο στο νησί dongji συγκεντρώθηκαν για να ευχαριστήσουν τον μοναδικό εν ζωή κινέζο γέρο που συμμετείχε στη διάσωση εκείνη την ώρα. και εξακολουθούσαν να φωνάζουν. αυτά τα «παιδιά» στάθηκαν στη βάρκα και ράντισαν πέταλα λουλουδιών στη θάλασσα για να αποτίσουν φόρο τιμής στον πατέρα που δεν θα έβλεπαν ποτέ.

είδα μια κινέζικη πρόταση στον πίνακα φόντου:

«αντίο, μπαμπά!»

εκείνη την ώρα κάποιοι θεατές γύρω του άρχισαν να κλαίνε με λυγμούς.

τα ανθρώπινα συναισθήματα είναι πάντα καθολικά, νομίζω.

ακόμα και μετά το 1945, με την πτώση του σιδηρούν παραπετάσματος, η πρώην «βρετανική αυτοκρατορία» έγινε πολλές φορές ο γρύλος μας εχθρός, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι σε εκείνη την αιματοβαμμένη θάλασσα, οι καλόκαρδοι κινέζοι δεν σκέφτηκαν τόσο πολύ. αύξησαν την ελπίδα της ζωής και έκαναν τους βρετανούς να αισθάνονται ακόμα ευγνώμονες για την αυγή από τον παράδεισο όταν βρίσκονταν στην κόλαση.

την 1η σεπτεμβρίου 2024 πραγματοποιήθηκε η πρεμιέρα της ταινίας «the sinking of the lisbon maru» στο τέλος της ταινίας αναφέρθηκε ότι οι επιζώντες βετεράνοι και οι παλιοί ψαράδες πέθαναν ο ένας μετά τον άλλον από το 2020 έως το 2021.

αυτό εννοεί ο fang li «διασώζοντας» ένα κομμάτι της ιστορίας.

ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν έχει ξεφύγει από τη σκιά του πολέμου τόσο η ανατολή όσο και η δύση έχουν διάφορους λόγους να υπερασπιστούν τις δικές τους αξίες. ελπίζω όμως οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτό το ντοκιμαντέρ να θυμούνται τα δάκρυα όλων των ηλικιωμένων, που είναι τύψεις για τους πατέρες τους και εξωφρενικές ελπίδες για το μέλλον:

καμία σχέση με το μίσος, αγαπάμε την ειρήνη.

αν και ξέρω ότι αυτή είναι η ανοησία στο μυαλό των ιδεαλιστών, όπως ο fang li. εκείνη τη χρονιά πήγε στα γυρίσματα του "unforgettable" και άκουσε για αυτήν την ιστορία στο zhoushan. στη συνέχεια πήγε να την εξερευνήσει και να ακολουθήσει μια περίοδο ιστορίας για λογαριασμό του κινεζικού λαού το φως της ανθρωπότητας.

πρεσβύτερος lin agen (μέσος), ένας από τους ψαράδες zhoushan που συμμετείχαν στη διάσωση εκείνη τη χρονιά

ο μόνος ηλικιωμένος ψαράς που ήταν ζωντανός την ώρα του πυροβολισμού μίλησε για τη σκηνή της διάσωσης των ανθρώπων με ταπείνωση αρνήθηκε.

εκείνη την εποχή δεν έπαιρναν καμία πίστωση ούτε δέχονταν επιχορηγήσεις.

ο ηλικιωμένος ψαράς κάθισε σε μια καρέκλα όταν αντιμετώπισε τους βρετανούς που ήρθαν από μακριά. αυτή η γενιά έχει βιώσει πάρα πολλά πράγματα, και η ιστορία που έχουν δει έχει επίσης γίνει σκονισμένη.

πού είναι το λονδίνο; πού είναι το τόκιο;

ίσως ο γέρος ψαράς να μην το ξέρει ποτέ στη ζωή του.

πρέπει όμως να ξέρει ότι οι άνθρωποι στον κόσμο, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλούν ή φορούν κάθε είδους ρούχα, έχουν πάντα συναισθήματα.

όπως οι γιοι και οι κόρες των βετεράνων, οι γιοι και οι κόρες των ναυτικών, και οι γιοι και οι κόρες του καπετάνιου του λισαβόνα maru ήρθαν στο μυαλό. οι κοινές τους αναμνήσεις είναι αποχαιρετισμοί στο παρελθόν, είτε λυπημένοι είτε ντροπιασμένοι.

«αντίο, μπαμπά!»

αυτή είναι μια τραγωδία κοινή για όλη την ανθρωπότητα.