uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ulkoministeriön verkkosivujen mukaan ulkoministeriön tiedottaja mao ning isännöi 20. syyskuuta säännöllistä lehdistötilaisuutta vastatakseen kysymyksiin, jotka koskivat japanilaisen pojan hyökkäystä ja kuolemaa shenzhenissä.

bloombergin toimittaja: keskiviikon shenzhenin hyökkäyksen osalta japani julkaisi eilisen uutisen varaulkoministeri sun weidongin ja japanin kiinan-suurlähettilään välisestä puhelusta. siinä mainittiin, että varaministeri sun weidong sanoi, että tapaus oli yksittäistapaus ja epäilty oli rikosrekisteri. mutta tämä ei selitä rikoksen motiivia. sain tänä aamuna sähköpostin japanin kiinan-suurlähetystöstä. japani vaatii edelleen voimakkaasti, että kiinan osapuoli julkistaa tapauksen yksityiskohdat, mukaan lukien kaikki taustatiedot liittyvät rikoksen motiiviin tähän mennessä. epäilty on ollut vangittuna yli kaksi päivää.

mao ning: kiina ja japani pitävät yhteyttä olennaisista asioista. varaministeri sun weidong tiedotti eilen suurlähettiläs jin shanille puhelimessa. huomasin, että shenzhen city tarjosi myös paljon tietoa. sikäli kuin tiedän, kiinan toimivaltaiset viranomaiset tutkivat ja tutkivat tätä tapausta. tarkempia tietoja tapauksen etenemisestä, mukaan lukien motiivit, on suositeltavaa hankkia kiinan toimivaltaisilta viranomaisilta.

nihon keizai shimbun -toimittaja: mitä tulee iskuihin japanilaista äitiä ja poikaa sekä kiinalaista naista vastaan ​​suzhoussa tämän vuoden kesäkuussa, tiedottaja sanoi eilen, että asia on "tällä hetkellä lisätutkinnan alla". voitko kertoa meille edistymisestä kesäkuun jälkeen? kiinassa asuvat japanilaiset ovat erittäin huolissaan kahdesta tapauksesta shenzhenissä ja suzhoussa. onko kiina valmis julkistamaan tekijöiden motiivit, taustat, tapauksen yksityiskohdat ja muut yksityiskohdat näiden kahden tapauksen tutkinnan päätyttyä?

mao ning: sikäli kuin tiedän, kiinan toimivaltaiset viranomaiset tutkivat ja tutkivat asiaankuuluvia tapauksia ja edistävät oikeudellisia jatkotoimia aikanaan. en tällä hetkellä tiedä tarkkaa edistymistä ja tietoja, joista olet huolissasi. voit kysyä kiinan toimivaltaisilta viranomaisilta.

nhk:n toimittaja: uutiset kiinan ja japanin yhteisymmärrykseen sattuivat olemaan hyvin lähellä japanilaisen pojan salamurhaa shenzhenissä.

mao ning: kiinan ja japanin kahdenvälisen konsensuksen sisältö ja julkaisuaika määritettiin osapuolten välisissä intensiivisissä neuvotteluissa. kiina on ilmaissut kantansa pojan shenzhenissä tehtyyn hyökkäykseen useaan otteeseen. nämä kaksi eivät liity toisiinsa.

bloombergin toimittaja: kysyin eilen shenzhen public security bureaulta rikollisen motiivista, mutta he eivät antaneet vastausta. varaministeri sun weidong mainitsi yksityiskohtia, kuten epäillyn rikosrekisterin, puhelussa japanin kiinan-suurlähettilään kanssa eilen. tästä näkökulmasta japanin hallituksen kanssa viestimisestä vastaava osasto on ulkoministeriö. ehdotit juuri, että pyytäisin tietoja kiinan viranomaisilta. ymmärtääkseni toimivaltainen viranomainen on ulkoministeriö. haluan siis kysyä uudelleen, mikä oli rikollisen motiivi? mikset anna tapaustietoja?

mao ning: yleisen turvallisuuden osasto tutkii tätä tapausta, mikä tarkoittaa, että tapausta tutkitaan ja tutkitaan, eikä asiasta ole vielä tehty päätöstä. kiinan ja japanin ulkoministeriöt pitävät yhteyttä. tämä on välttämätöntä ja normaalia. sinua huolestuttavista asioista toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luotettavampia tietoja.

kyodo news -toimittaja: shenzhenin media kertoi tänään, että shenzhenin japanilaisen koulun tapaus oli satunnainen. mikä on kiinan kommentti tähän?

mao ning: olen huomannut shenzhenin kaupungin esittelemät tiedotusvälineet ja tilanteen. uskon, että asiaankuuluvalla lausunnolla on perusteensa.

reportteri japan broadcasting associationista: kysy uudelleen shenzhenistä. japanilainen osapuoli haluaa tietää eniten, ovatko vangit kohteena japanilaisia. mitä mieltä kiinan ulkoministeriö on asiasta?

mao ning: ymmärrän japanilaisten ja kiinassa olevien japanilaisten huolen tästä asiasta. haluan huomauttaa, että yleisen turvallisuuden osasto on pidättänyt epäillyn. mitä tulee hänen motiiviinsa, se on selvitettävä huolellisen tutkimuksen avulla.

bloombergin toimittaja: jos emme tiedä rikoksen motiivia, kuinka voimme määrittää, että tapaus on yksittäinen tapaus? toisaalta sanoit, että et tiennyt motiivia, mutta toisaalta kerroit meille, että tämä oli yksittäinen tapaus. onko tämä ristiriita?

mao ning: epäillyn motivaation lisäksi sen määrittämiseen, onko tapaus yksittäistapaus, liittyy monia muita tekijöitä. tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella tämä on yksittäinen tapaus. mutta erityistilanteen on odotettava tutkimuksen tuloksia.