notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

de acordo com o site do ministério das relações exteriores, em 20 de setembro, o porta-voz do ministério das relações exteriores, mao ning, organizou uma coletiva de imprensa regular para responder a perguntas relacionadas ao ataque e morte de um menino japonês em shenzhen.

repórter da bloomberg: em relação ao ataque em shenzhen na quarta-feira, o japão divulgou a notícia de ontem sobre o telefonema entre o vice-ministro das relações exteriores, sun weidong, e o embaixador japonês na china. mencionou que o vice-ministro sun weidong disse que o caso era um caso individual e o suspeito. tinha antecedentes criminais. mas isso não explica o motivo do crime. recebi um e-mail da embaixada do japão na china esta manhã. o lado japonês ainda exige veementemente que o lado chinês divulgue os detalhes do caso, incluindo todas as informações básicas. relacionado ao motivo do crime até o momento. o suspeito está detido há mais de dois dias. você pode fornecer alguma informação sobre o motivo do crime?

mao ning: a china e o japão mantêm comunicação sobre questões relevantes. ontem, o vice-ministro sun weidong informou o embaixador jin shan por telefone. percebi que a cidade de shenzhen também forneceu muitas informações. tanto quanto sei, as autoridades competentes chinesas estão a investigar e a investigar este caso. para informações específicas sobre o andamento do caso, incluindo os motivos, recomenda-se obter informações junto às autoridades competentes chinesas.

repórter nihon keizai shimbun: em relação aos ataques a uma mãe e filho japoneses e a uma mulher chinesa em suzhou em junho deste ano, ontem o porta-voz disse que o assunto está "atualmente sob investigação mais aprofundada". você pode nos contar sobre o progresso subsequente desde junho? os japoneses que vivem na china estão muito preocupados com os dois casos em shenzhen e suzhou. a china está preparada para divulgar os motivos, antecedentes, detalhes do caso e outros detalhes dos perpetradores após a conclusão da investigação destes dois casos?

mao ning: tanto quanto sei, as autoridades competentes chinesas estão a investigar e a investigar os casos relevantes e avançarão oportunamente com os procedimentos judiciais de acompanhamento. atualmente não conheço o progresso específico e as informações que o preocupam. você pode perguntar às autoridades competentes chinesas.

repórter da nhk: a notícia de que a china e o japão chegaram a um consenso estava muito próxima do assassinato de um menino japonês em shenzhen. os dois estão relacionados?

mao ning: o conteúdo e o momento da publicação do consenso bilateral entre a china e o japão foram determinados através de consultas intensivas entre os dois lados. em relação ao caso do ataque ao menino em shenzhen, a china já se manifestou diversas vezes. os dois não estão relacionados.

repórter da bloomberg: ontem perguntei ao departamento de segurança pública de shenzhen sobre o motivo do criminoso, mas eles não responderam. o vice-ministro sun weidong mencionou detalhes como a ficha criminal do suspeito durante um telefonema ontem com o embaixador japonês na china. deste ponto de vista, o departamento responsável pela comunicação com o governo japonês é o ministério das relações exteriores. você acabou de sugerir que eu pedisse informações às autoridades chinesas. entendo que a autoridade competente é o ministério das relações exteriores. então quero perguntar novamente: qual foi o motivo do criminoso? por que não fornecer informações sobre o caso?

mao ning: este caso está sendo investigado pelo departamento de segurança pública, o que significa que o caso ainda está sob investigação e investigação e ainda não há conclusão. os ministérios das relações exteriores da china e do japão mantêm comunicação. isso é necessário e normal. para as questões que o preocupam, as autoridades competentes podem fornecer informações mais confiáveis.

repórter kyodo news: a mídia de shenzhen informou hoje que o caso na escola japonesa em shenzhen foi um caso incidental. qual é o comentário da china sobre isso?

mao ning: tenho notado as reportagens da mídia e a situação introduzida pela cidade de shenzhen. acredito que a afirmação relevante tem sua base.

repórter da japan broadcasting association: pergunte novamente sobre shenzhen. o que o lado japonês mais quer saber é se os prisioneiros têm como alvo os japoneses. qual é a opinião do ministério das relações exteriores da china a esse respeito?

mao ning: posso compreender as preocupações do lado japonês e do povo japonês na china sobre esta questão. o que quero ressaltar é que o suspeito foi detido pela segurança pública. quanto ao seu motivo específico, precisa ser determinado através de uma investigação cuidadosa. atualmente não tenho informações relevantes.

repórter da bloomberg: se não sabemos o motivo da prática do crime, como podemos determinar se o caso é individual? por um lado, disse que não sabia o motivo, mas por outro lado, disse-nos que se tratava de um caso isolado. isso é uma contradição?

mao ning: além da motivação do suspeito, determinar se um caso é individual envolve muitos outros fatores. a julgar pela informação actualmente disponível, este é um caso isolado. mas a situação específica precisa aguardar o resultado da investigação.