notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

secondo il sito web del ministero degli affari esteri, il 20 settembre il portavoce del ministero degli esteri mao ning ha tenuto una conferenza stampa regolare per rispondere alle domande relative all'aggressione e alla morte di un ragazzo giapponese a shenzhen.

reporter di bloomberg: per quanto riguarda l'attacco a shenzhen di mercoledì, il giappone ha diffuso ieri la notizia della telefonata tra il vice ministro degli esteri sun weidong e l'ambasciatore giapponese in cina. si menziona che il vice ministro sun weidong ha affermato che si tratta di un caso individuale e del sospettato aveva precedenti penali. ma questo non spiega il movente del delitto. questa mattina ho ricevuto un'e-mail dall'ambasciata giapponese in cina. la parte giapponese chiede ancora con forza che la parte cinese rilasci i dettagli del caso, comprese tutte le informazioni di base. si dice che la parte cinese non ha fornito alcuna informazione alla parte giapponese finora legati al movente del delitto. il sospettato è detenuto da più di due giorni. potete fornire qualche informazione sul movente del delitto?

mao ning: cina e giappone mantengono la comunicazione su questioni rilevanti. ieri il vice ministro sun weidong ha informato al telefono l'ambasciatore jin shan. ho notato che anche la città di shenzhen fornisce molte informazioni. per quanto ne so, le autorità competenti cinesi stanno indagando e indagando su questo caso. per informazioni specifiche sullo stato di avanzamento del caso, comprese le motivazioni, si raccomanda di informarsi presso le competenti autorità cinesi.

reporter di nihon keizai shimbun: riguardo agli attacchi contro una madre e un figlio giapponesi e una donna cinese a suzhou nel giugno di quest'anno, ieri il portavoce ha detto che la questione è "attualmente oggetto di ulteriori indagini". puoi parlarci dei successivi progressi da giugno? i giapponesi che vivono in cina sono molto preoccupati per i due casi di shenzhen e suzhou. la cina è disposta a rivelare le motivazioni, il background, i dettagli del caso e altri dettagli degli autori del reato una volta completate le indagini su questi due casi?

mao ning: per quanto ne so, le autorità competenti cinesi stanno indagando e indagando sui casi rilevanti e porteranno avanti le successive procedure giudiziarie a tempo debito. al momento non conosco i progressi specifici e le informazioni che ti preoccupano. puoi chiedere alle autorità competenti cinesi.

reporter della nhk: la notizia che cina e giappone hanno raggiunto un accordo è avvenuta molto vicino all'assassinio di un ragazzo giapponese a shenzhen. i due sono collegati?

mao ning: il contenuto e la data di pubblicazione del consenso bilaterale tra cina e giappone sono stati determinati attraverso intense consultazioni tra le due parti. per quanto riguarda il caso dell'aggressione al ragazzo a shenzhen, la cina ha più volte espresso la sua posizione. i due non sono imparentati.

reporter di bloomberg: ieri ho chiesto all’ufficio di pubblica sicurezza di shenzhen il movente del criminale, ma non hanno dato risposta. il vice ministro sun weidong ha menzionato dettagli come i precedenti penali del sospettato durante una telefonata con l'ambasciatore giapponese in cina ieri. da questo punto di vista il dipartimento responsabile della comunicazione con il governo giapponese è il ministero degli affari esteri. lei mi ha appena suggerito di chiedere informazioni alle autorità cinesi. mi risulta che l'autorità competente è il ministero degli affari esteri. quindi voglio chiedere ancora: qual era il movente del criminale? perché non fornire informazioni sul caso?

mao ning: questo caso è oggetto di indagine da parte del dipartimento di pubblica sicurezza, il che significa che il caso è ancora oggetto di indagini e indagini e non vi è ancora alcuna conclusione. i ministeri degli esteri di cina e giappone mantengono la comunicazione. ciò è necessario e normale. per le questioni che ti preoccupano, le autorità competenti possono fornire informazioni più autorevoli.

reporter di kyodo news: i media di shenzhen hanno riferito oggi che il caso avvenuto nella scuola giapponese di shenzhen è stato un caso incidentale. qual è il commento della cina al riguardo?

mao ning: ho notato i resoconti dei media e la situazione presentata dalla città di shenzhen. credo che la relativa affermazione abbia il suo fondamento.

reporter della japan broadcasting association: chiedi di nuovo di shenzhen. ciò che la parte giapponese vuole sapere di più è se i prigionieri prendono di mira i giapponesi. qual è il punto di vista del ministero degli affari esteri cinese a questo proposito?

mao ning: posso comprendere le preoccupazioni della parte giapponese e del popolo giapponese in cina riguardo a questo problema. quello che voglio sottolineare è che il sospettato è stato arrestato dal dipartimento di pubblica sicurezza. per quanto riguarda il suo movente specifico, deve essere determinato attraverso un'attenta indagine. al momento non ho informazioni rilevanti.

reporter di bloomberg: se non conosciamo il motivo per cui è stato commesso il crimine, come possiamo determinare che si tratta di un caso individuale? da un lato avete detto di non conoscere il motivo, ma dall'altro ci avete detto che si trattava di un caso isolato. è questa una contraddizione?

mao ning: per determinare se un caso è un caso individuale, oltre alla motivazione del sospettato, sono coinvolti anche molti altri fattori. a giudicare dalle informazioni attualmente disponibili, si tratta di un caso isolato. ma per la situazione specifica occorre attendere i risultati dell'indagine.