nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

selon le site internet du ministère des affaires étrangères, le 20 septembre, le porte-parole du ministère des affaires étrangères, mao ning, a organisé une conférence de presse régulière pour répondre aux questions liées à l'attaque et à la mort d'un garçon japonais à shenzhen.

journaliste de bloomberg : concernant l'attaque de shenzhen mercredi, le japon a publié hier des informations concernant l'appel téléphonique entre le vice-ministre des affaires étrangères sun weidong et l'ambassadeur du japon en chine. il a été mentionné que le vice-ministre sun weidong avait déclaré qu'il s'agissait d'un cas individuel et d'un suspect. avait un casier judiciaire. mais cela n'explique pas le mobile du crime. j'ai reçu ce matin un courrier électronique de l'ambassade du japon en chine, la partie japonaise exige toujours que la partie chinoise divulgue les détails de l'affaire, y compris toutes les informations générales, indiquant que la partie chinoise n'a fourni aucune information à la partie japonaise. jusqu'à présent liés au mobile du crime. le suspect est détenu depuis plus de deux jours. pouvez-vous fournir des informations sur le mobile du crime ?

mao ning : la chine et le japon maintiennent des échanges sur les questions concernées. hier, le vice-ministre sun weidong a informé par téléphone l'ambassadeur jin shan. j'ai remarqué que la ville de shenzhen fournissait également beaucoup d'informations. pour autant que je sache, les autorités chinoises compétentes enquêtent et enquêtent sur cette affaire. pour des informations spécifiques sur l’évolution de l’affaire, y compris les motifs, il est recommandé d’obtenir des informations auprès des autorités chinoises compétentes.

journaliste de nihon keizai shimbun : concernant les attaques contre une mère et son fils japonais et une femme chinoise à suzhou en juin de cette année, le porte-parole a déclaré hier que l'affaire faisait « actuellement l'objet d'une enquête plus approfondie ». pouvez-vous nous parler des progrès réalisés depuis juin ? les japonais vivant en chine sont très préoccupés par les deux affaires de shenzhen et de suzhou. la chine est-elle prête à divulguer les motivations, les antécédents, les détails de l'affaire et d'autres détails une fois l'enquête sur ces deux affaires terminée ?

mao ning : à ma connaissance, les autorités chinoises compétentes enquêtent et enquêtent sur les cas concernés et feront avancer les procédures judiciaires de suivi en temps opportun. je ne connais pas actuellement les progrès précis et les informations qui vous préoccupent. vous pouvez vous adresser aux autorités chinoises compétentes.

journaliste de la nhk : la nouvelle selon laquelle la chine et le japon sont parvenus à un consensus se trouve être très proche de l'assassinat d'un garçon japonais à shenzhen. les deux sont-ils liés ?

mao ning : le contenu et le moment de la publication du consensus bilatéral sino-japonais ont été déterminés grâce à des consultations intensives entre les deux parties. concernant le cas de l'attaque contre le garçon à shenzhen, la chine a exprimé sa position à plusieurs reprises. les deux ne sont pas liés.

journaliste de bloomberg : hier, j'ai interrogé le bureau de la sécurité publique de shenzhen sur les motivations du criminel, mais ils n'ont pas donné de réponse. hier, le vice-ministre sun weidong a mentionné des détails tels que le casier judiciaire du suspect lors d'un appel téléphonique avec l'ambassadeur du japon en chine. de ce point de vue, le département chargé de communiquer avec le gouvernement japonais est le ministère des affaires étrangères. vous venez de me suggérer de demander des informations aux autorités chinoises. je comprends que l'autorité compétente est le ministère des affaires étrangères. je veux donc demander à nouveau : quel était le mobile du criminel ? pourquoi ne pas fournir des informations sur le cas ?

mao ning : cette affaire fait l'objet d'une enquête de la part du département de la sécurité publique, ce qui signifie que l'affaire fait toujours l'objet d'une enquête et d'une enquête et qu'il n'y a pas encore de conclusion. les ministères des affaires étrangères de la chine et du japon maintiennent la communication. c'est nécessaire et normal. pour les questions qui vous préoccupent, les autorités compétentes peuvent fournir des informations faisant davantage autorité.

journaliste de kyodo news : les médias de shenzhen ont rapporté aujourd'hui que le cas de l'école japonaise de shenzhen était un cas fortuit. quel est le commentaire de la chine à ce sujet ?

mao ning : j'ai remarqué les reportages des médias et la situation présentée par la ville de shenzhen. je crois que la déclaration pertinente a son fondement.

journaliste de l'association japonaise de radiodiffusion : renseignez-vous à nouveau sur shenzhen. ce que la partie japonaise souhaite le plus savoir, c'est si les prisonniers ciblent les japonais. quelle est l’opinion du ministère chinois des affaires étrangères à ce sujet ?

mao ning : je peux comprendre les inquiétudes de la partie japonaise et du peuple japonais en chine sur cette question. ce que je tiens à souligner, c'est que le suspect a été arrêté par le département de la sécurité publique. quant à ses motivations spécifiques, elles doivent être déterminées par une enquête minutieuse. je n'ai actuellement aucune information pertinente.

journaliste de bloomberg : si nous ne connaissons pas le mobile du crime, comment pouvons-nous déterminer qu’il s’agit d’un cas individuel ? d'un côté, vous avez dit que vous ne connaissiez pas le mobile, mais d'un autre côté, vous nous avez dit qu'il s'agissait d'un cas isolé. est-ce une contradiction ?

mao ning : outre la motivation du suspect, déterminer si une affaire est individuelle implique de nombreux autres facteurs. d’après les informations actuellement disponibles, il s’agit d’un cas isolé. mais pour connaître la situation spécifique, il faudra attendre les résultats de l'enquête.