noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

según el sitio web del ministerio de asuntos exteriores, el 20 de septiembre, el portavoz del ministerio de asuntos exteriores, mao ning, organizó una conferencia de prensa periódica para responder preguntas relacionadas con el ataque y la muerte de un niño japonés en shenzhen.

reportero de bloomberg: con respecto al ataque en shenzhen el miércoles, japón publicó las noticias de ayer sobre la llamada telefónica entre el viceministro de relaciones exteriores sun weidong y el embajador japonés en china. mencionó que el viceministro sun weidong dijo que el caso era un caso individual y el sospechoso. tenía antecedentes penales. pero esto no explica el móvil del crimen. recibí un correo electrónico de la embajada japonesa en china esta mañana. la parte japonesa todavía exige firmemente que la parte china divulgue los detalles del caso, incluida toda la información general. dice que la parte china no ha proporcionado ninguna información a la parte japonesa. relacionado con el móvil del crimen hasta el momento. el sospechoso lleva más de dos días detenido. ¿puede proporcionarnos alguna información sobre el motivo del crimen?

mao ning: china y japón mantienen comunicación sobre temas relevantes. ayer, el viceministro sun weidong informó por teléfono al embajador jin shan. noté que la ciudad de shenzhen también proporcionaba mucha información. hasta donde yo sé, las autoridades competentes chinas están investigando e investigando este caso. para obtener información específica sobre el progreso del caso, incluidos los motivos, se recomienda obtener información de las autoridades competentes chinas.

reportero del nihon keizai shimbun: en cuanto a los ataques contra una madre y su hijo japoneses y una mujer china en suzhou en junio de este año, ayer el portavoz dijo que el asunto está "actualmente bajo investigación adicional". ¿puede contarnos sobre el progreso posterior desde junio? los japoneses que viven en china están muy preocupados por los dos casos de shenzhen y suzhou. ¿está dispuesta china a revelar los motivos, los antecedentes, los detalles del caso y otros detalles de los perpetradores una vez que se complete la investigación de estos dos casos?

mao ning: hasta donde yo sé, las autoridades competentes chinas están investigando e investigando los casos relevantes y avanzarán en los procedimientos judiciales de seguimiento a su debido tiempo. actualmente no conozco el progreso específico ni la información que le preocupa. puede preguntar a las autoridades competentes chinas.

reportero de nhk: la noticia de que china y japón llegaron a un consenso estuvo muy cerca del asesinato de un niño japonés en shenzhen. ¿están los dos relacionados?

mao ning: el contenido y el momento de publicación del consenso bilateral entre china y japón se determinaron mediante intensas consultas entre las dos partes. respecto al caso del ataque al niño en shenzhen, china ha manifestado su posición en numerosas ocasiones. los dos no están relacionados.

reportero de bloomberg: ayer pregunté a la oficina de seguridad pública de shenzhen sobre el motivo del criminal, pero no me dieron una respuesta. el viceministro sun weidong mencionó detalles como los antecedentes penales del sospechoso durante una llamada telefónica ayer con el embajador de japón en china. desde este punto de vista, el departamento responsable de la comunicación con el gobierno japonés es el ministerio de asuntos exteriores. usted acaba de sugerir que pida información a las autoridades chinas. entiendo que la autoridad competente es el ministerio de relaciones exteriores. entonces quiero preguntar nuevamente, ¿cuál fue el motivo del criminal? ¿por qué no proporcionar información del caso?

mao ning: este caso está siendo investigado por el departamento de seguridad pública, lo que significa que el caso aún está bajo investigación e investigación y aún no hay ninguna conclusión. los ministerios de asuntos exteriores de china y japón mantienen comunicación. esto es necesario y normal. para los problemas que le preocupan, las autoridades competentes pueden proporcionarle información más autorizada.

reportero de kyodo news: los medios de shenzhen informaron hoy que el caso en la escuela japonesa de shenzhen fue un caso incidental. ¿cuál es el comentario de china al respecto?

mao ning: he notado los informes de los medios y la situación presentada por la ciudad de shenzhen. creo que la afirmación pertinente tiene su fundamento.

reportero de la asociación de radiodifusión de japón: pregunte nuevamente sobre shenzhen. lo que más quiere saber la parte japonesa es si los prisioneros tienen como objetivo a los japoneses. ¿cuál es la opinión del ministerio de asuntos exteriores chino a este respecto?

mao ning: puedo entender las preocupaciones de la parte japonesa y del pueblo japonés en china sobre este tema. lo que quiero señalar es que el sospechoso ha sido detenido por el departamento de seguridad pública. en cuanto a su motivo específico, debe determinarse mediante una investigación cuidadosa. actualmente no tengo información relevante.

reportero de bloomberg: si no conocemos el motivo para cometer el crimen, ¿cómo podemos determinar que el caso es un caso individual? por un lado, usted dijo que no conocía el motivo, pero por otro lado, nos dijo que se trataba de un caso aislado. ¿es esto una contradicción?

mao ning: además de la motivación del sospechoso, determinar si un caso es individual implica muchos otros factores. a juzgar por la información actualmente disponible, se trata de un caso aislado. pero la situación concreta debe esperar a los resultados de la investigación.