ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

外務省のウェブサイトによると、9月20日、外務省の毛寧報道官が定例記者会見を主催し、深セン市での日本人少年襲撃・死亡事件に関する質問に答えた。

ブルームバーグ記者：水曜日の深センでの襲撃事件に関して、日本は昨日、孫偉東外務次官と駐中国大使との電話会談に関するニュースを発表し、孫偉東次官が事件は個別の事件であり容疑者であると述べたと述べた。犯罪歴があった。しかし、これでは犯行の動機は説明できません。今朝、在中国日本大使館からメールを受け取りましたが、日本側は依然として中国側に対し、すべての背景情報を含めた詳細を公表するよう強く求めています。中国側は日本側にいかなる情報も提供していないとのことでした。これまでの犯行動機に関わる。容疑者は 2 日以上拘留されていますが、犯行の動機について何か情報を提供していただけますか。

毛寧氏: 中国と日本は関連問題について意思疎通を維持している。昨日、孫偉東次官は金山大使に電話で説明した。深セン市も多くの情報を提供していることに気づきました。私の知る限り、中国の管轄当局はこの事件を調査し、捜査している。動機を含む事件の進行状況に関する具体的な情報については、中国の管轄当局から情報を入手することをお勧めします。

日本経済新聞記者：今年6月に蘇州で日本人母子と中国人女性が襲撃された事件について、昨日報道官は「現在、さらなる調査中である」と述べました。 6月以降の進捗状況を教えていただけますか？中国在住の日本人は深センと蘇州の二つの事件について非常に懸念しているが、中国はこれら二つの事件の捜査が完了した後、犯人の動機や背景、事件の詳細などを公表する用意があるのか​​。

毛寧氏：私の知る限り、中国の所管当局は関連事件の捜査と調査を行っており、やがてその後の司法手続きを進める予定です。具体的な進捗状況や気になる情報については、現時点ではわかりません。中国の管轄当局に問い合わせてください。

nhk記者：中国と日本が合意に達したというニュースは、たまたま深圳での日本人少年暗殺の直前にありましたが、この2つは関連していますか？

毛寧氏：中国と日本の二国間合意の内容と公表時期は、双方の集中的な協議を通じて決定された。深セン少年襲撃事件に関しては、中国は何度も立場を表明している。この 2 つは関連性がありません。

ブルームバーグ記者：昨日、深セン市公安局に犯人の動機について尋ねましたが、回答はありませんでした。孫偉東次官は昨日、駐中国日本大使との電話会談で容疑者の犯罪歴などの詳細について言及した。この観点から、日本政府との連絡を担当する部署は外務省です。あなたは今、中国当局に情報を求めるよう提案しました。所管官庁は外務省であると承知しております。そこでもう一度聞きたいのですが、犯人の動機は何でしたか？なぜ事例情報を提供しないのでしょうか？

毛寧: この事件は公安部門によって捜査されています。つまり、この事件はまだ調査と捜査中であり、まだ結論は出ていません。中国と日本の外務省は連絡を維持している。これは必要であり、正常なことです。あなたが懸念している問題については、管轄当局がより信頼できる情報を提供してくれる可能性があります。

共同通信記者：深センメディアは本日、深センの日本人学校での事件は偶発的な事件であると報じました。これについて中国はどうコメントしていますか？

毛寧：メディアの報道と深セン市が紹介した状況に注目しました。私は該当する声明には根拠があると信じています。

日本放送協会記者：深センについて改めてお聞きします。日本側が最も知りたいのは、捕虜が日本人を狙っているかどうかだ。この点について中国外務省はどう考えていますか？

毛寧：この問題に対する日本側と中国の日本人の懸念は理解できます。私が指摘したいのは、容疑者は公安部に拘束されているということだ。彼の具体的な動機については、注意深く調査する必要がありますが、現時点では関連する情報はありません。

ブルームバーグ記者: 犯罪の動機が分からない場合、その事件が個別の事件であるとどうやって判断できるのでしょうか?あなたは一方で、動機は分からないと言いましたが、他方で、これは個別の事件であると言いました。これは矛盾ですか？

毛寧氏: 事件が個別の事件であるかどうかの判断には、容疑者の動機に加えて、他の多くの要素が関係します。現在入手可能な情報から判断すると、これは特殊なケースです。しかし、具体的な状況は調査の結果を待つ必要がある。