uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

alkuperäinen kirjoittaja: takahashi toshiharu

kääntäjä: vader

koska julkinen tili todentaa tällä hetkellä vain tilini, jos lukijat pitävät tästä artikkelista ja palkitsevat sen, kaikki palkinnot siirretään alkuperäiselle kirjoittajalle.

kirjautuminen peruutettu

vihollisen alukset eivät liikkuneet maihin. nyt vain odotellaan innolla. vihollisen laiva kääntyi ympäri ja suuntasi takaisin. olen hieman hämmentynyt, miksi se on näin. näyttää siltä, ​​​​että se on kirjautumassa sisään, mutta tulos on taas.

mitä enemmän katsoimme vihollisen alusta, sitä kauemmaksi se meni ja lopulta katosi meren toiselle puolelle. vihollinen ei laskeutunut maihin. totta kai, jumala siunasi minua.

kaikki huokaisivat helpotuksesta. ryhmänjohtajalle annettu elämä otettiin jälleen takaisin. joka tapauksessa voin tuntea oloni helpoksi. vaikka en tiedä milloin tulen seuraavan kerran. toisin kuin kiinan taistelukentällä, tällä kertaa laivaston aseet olivat niin pelottavia, että pelkäsin todella kuolevani.

siirtää

insinöörijoukkomme olivat aiemmin lainanneet paikkoja muilta joukoilta, joten meidän piti rakentaa omat asemamme, joten muutimme pohjoisten heimojen luo. (kääntäjän huomautus: vuonna 2007 tietoa oli rajoitetusti, joten käänsin sen väliaikaisesti nimellä "pohjoinen sijainti". nyt pohjoisen heimon nimi säilyy olemassa olevan kiinteän paikannimen mukaan)

tämä saari on hyvin pieni, eikä se ole kaukana kävellen. se on vain kävelymatka etelärannikolta pohjoiseen heimoon. ajattelin, että jos olisi ilmahyökkäys, henkemme olisivat vaarassa. onneksi mitään ilmahyökkäystä ei tullut.

rakenna asema

kun saavuimme pohjoiseen, jäimme jälkeen, eikä meillä ollut valmiita paikkoja. pystyimme käsittelemään niitä vain satunnaisesti, kunnes rakensimme ne. nukuimme lattialla palmujen, pandanusten ja banaanipuiden alla yökasteesta tippuen.

koska ei ole ollenkaan kylmä, voin nukkua missä tahansa. nukuin pandanuspuun alla. hänen yksikkönsä komentaja on kersantti koike.

joka päivä kaivamme insinöörikohtaisia ​​sivutunneleita. heilutimme kuokkaa ja käytimme lapiota maaperän laittamiseen roskakoriin ja otimme sen pois kaataaksemme sen.

meillä oli vain haaraliinat päällä ja teimme maansiirtotöitä näin. hikoilimme kuin sade, ja kehomme oli lentävän pölyn peitossa, joka taputettiin kehoomme. se sattuu, koska tämä on vulkaaninen saari ja maaperä on erittäin kuuma.

meillä ei ollut ilmaista ruokaa tai juomaa, ei vaihtovaatteita eikä tapaa käydä kylvyssä. meidän piti viettää yötä ulkona puun alla. t kaivaa tunneleitamme nopeasti, ilmahyökkäykset olisivat se oli valmis, kun se tuli.

jos emme kaivaudu 30 metrin syvyyteen maan alle, emme voi suojautua ilmaiskuilta. täällä on paljon kallioita. käytä näitä kallioita kaivamaan vaakasuoria kuoppia, jos maa on tasainen.

menin länsirannikolle antamaan äskettäin saapuneille jalkaväkimiehille ohjeita tunneleiden kaivamisesta. ilmahyökkäykset tulevat joka päivä.

opetimme jalkaväkeä kaivamaan oikealla, kaivaa vasemmalla, kaivamaan päällä jne. jalkaväki kuunteli tarkasti. vaikka en ymmärtänyt sitä yksityiskohtaisesti, yritin parhaani mukaan ohjata jalkaväkeä tunneleiden kaivamiseen ja tulin tänne joka päivä.

päät lentävät

eräänä päivänä menin tuttuun tapaan länsirannikolle antamaan ohjeita jalkaväkiyksikölle, ja teimme vaakasuuntaisia ​​kaivauksia noin 40 metrin kalliomaastoissa. lounaan jälkeen oli lepoaika. kaikki kävelivät ulos tunnelista lepäämään ja juttelemaan kallioseinän viereen. tällä hetkellä ilmahyökkäyssireeni soi.

käskin jalkaväkeä juoksemaan juuri kaivamaani tunneliin, mutta siitä oli hyötyä vain kaivaessa. he eivät kuunnelleet minua ollenkaan kukaan ei liikahtanut. he myös sanoivat, että älä huoli, pommia ei pudota tänne.

minulla oli vaaran aavistus, joten jätin jalkaväen ja juoksin vaakasuuntaiseen tunneliin juuri nyt. tämän seurauksena kone saapui pian ja pudotti pommin, jolloin vuoret tärisivät, valtava musta savu ja tulipatsaat nousivat, hiekkaa ja kiviä lensi kaikkialla, eikä mitään näkynyt.

kone lähti kohti merta. olin huolissani siitä, että juuri eronneet jalkasotilaat juoksivat katsomaan, mutta koko maan muoto muuttui jättäen vain pölyn. huusin "hei, hei", mutta vastausta ei kuulunut.

kuten odotettiin, kaikki kuolivat. yritin etsiä (ruumiita), mutta näin vain maaperään haudattuja ihmisiä hajallaan. siellä oli paljon ihmisiä, joiden kädet ja jalat oli räjähtänyt irti, ja vain puolet heistä oli haudattu maahan. muistan, että paljon jalkaväkeä tuli, mutta kun laskin ruumiit, yksikään niistä ei ollut täydellinen.

etsinnän jatkuessa monet ihmiset lennätettiin kauas ja heidän alavartalonsa haudattiin maaperään tarkemman tarkastelun jälkeen heidän päänsä olivat kadonneet. pään päällä on myös iso reikä ihossa. pää on edelleen paikallaan, mutta kallo on poissa, mutta silmät, nenä ja korvat ovat edelleen päässä.

en ole koskaan nähnyt tällaista kuolemaa, olen ryöminyt kuolleista kiinan taistelukentän jälkeen, mutta tämä on todella outo tapa kuolla.

halusin myös näiden ihmisten pakenevan heti kuultuaan sanojani, jotta he eivät kuolisi niin kauhealla tavalla.

ei ole väliä kuinka voimakas olet, joskus sinun on silti kuunneltava, mitä muut sanovat, muuten kärsit suuren tappion.

jalkaväen lääkäri täytti ruumiin pään tyhjän ihopussin imukykyisellä puuvillalla, jotta se tuskin täytyisi pään muotoon, ja kietoi siteen siihen. pää oli edelleen sama kuin ennen, mutta keskiosa oli täytetty imukykyisellä puuvillalla. oli ennennäkemätöntä, että ihmisen päässä oli vain nahkaa eikä luita.

on todella kaikenlaisia ​​tapoja, joilla ihmiset kuolevat. luulen, että lääkintäsotilasotilaat säilyttivät viimeisen huolen tovereistaan.

(kääntäjän huomautus: itse asiassa syy siihen, miksi päiväkirjan kirjoittaja selviytyi, ei ollut pelkkä onni vaan myös kokemus. taistelukentällä kannattaa kuunnella veteraaneja enemmän. näillä uusilla työntekijöillä ei ole mahdollisuutta katua sitä.)

aavistus

minulla on aavistus. on kuuma kesäyö, ja makaan pandanuspuun alle väsyneenä ruumiini ja nukahdan. kaaduin, koska sain punatautitartunnan ja vatsaani sattui, joten jouduin käymään vessassa yhä uudelleen ja uudelleen.

sinä iltana minulla oli aavistus, että siellä saattaa olla ilmahyökkäys. vieressäni nukkui private first class fujimura, jonka kanssa minulla oli hyvät välit, joten heräsin hänet ja kysyin, haluaisiko hän kaivaa kuopan päästäkseen sisään. tunsin, että jotain oli vialla, mutta private first class fujimura sanoi lähtevänsä heti, mutta mitään ei tapahtunut.

minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin mennä yksin, juoksin noin kymmenen metrin päässä olevaan paikkaan, kaivoin vaakasuuntaisen tunnelin ja makasin. silloin.

(kääntäjän huomautus: muissa iwo jimasta eloonjääneiden muistelmissa mainittiin, että suuri osa saaren makeasta vedestä oli saastunutta ja monet ihmiset kärsivät punataudista. punainen punatauti voi jopa aiheuttaa verisiä ulosteita. tämä näkyy myös "kirjeessä iwo jimasta". japanin armeija myös kuinka traagista)

pommi

vain yksi kone lensi yli japanin suunnasta, pudotti paljon pieniä pommeja kolinaten ja lensi sitten etelään. olin järkyttynyt. nouse nopeasti ylös ja katso onko joukkue kunnossa.

sitten kuulin sotilaan huutavan: "sotilas komentajan sali!" komentajan sali! kaikki joukkueen jäsenet ovat valmiit! näin verta vuotavan hänen päästään ja loukkaantui vakavasti, joten hoidin nopeasti hänen haavansa.

ryntäsin raportoimaan ryhmän johtajalle, yliluutnantti miyazakille, mutta huomasin, että kaikki ryhmän jäsenet ryhmänjohtajan kanssa näyttivät kuolleilta.

yöllä oli hyvin pimeää, enkä nähnyt selvästi, mutta paikat, joissa neljä osastoa sijaitsi, 1. osasto, 3. osasto, 4. osasto ja terveysosasto, kaikki räjäytettiin palasiksi. vain 2 yksikköä oli turvassa. kaksi ihmistä selviytyi piiloutumalla kallioseinään, ja kaikki 30 ihmistä saivat surmansa.

toinen luutnantti madoka miyazaki oli edelleen siellä ja kertoi hänelle, että nyt on liian pimeää eikä hän voinut tehdä mitään, ja että hänen pitäisi odottaa aamuun asti etsiäkseen uudelleen.

nyt hoidetaan elossa olevien sotilaiden vammat ja ratkaistaan ​​ne. nyt ei voi tehdä mitään. se ei toimi, jos sytytät sen, koska vihollinen näkee yövalon ja tietää sijaintisi. sota on niin kauheaa.

(kääntäjän huomautus: menetettyään saipanin ja tinianin japanilaiset käyttivät usein pieniä kokoonpanoja tai yksittäisiä pommittajia tehdäkseen pitkän matkan hiipillisiä hyökkäyksiä b29-koneisiin yhdysvaltain sotilaslentokentillä yöllä. näyttää siltä, ​​että yksi täällä olevista pommikoneista pudotti vahingossa kaikki pommit ohittaessaan iwo jiman kautta, yhdysvaltain armeijalla ei luultavasti ollut sellaista taktiikkaa tuolloin. tietenkin kirjoittajan aavistus oli hämmästyttävä, ja hän oli todellakin valittu selviytymään iwo jimasta.)

hautajaiset

varhain seuraavana aamuna luutnantti miyazaki, neljä elossa olevaa sotilasta ja 2. lentueen miehet etsivät ruumiita, keräsivät murskatut ruumiinosat ja hautasivat ne kaikki paikkaan, josta rikki sylki ulos.

private first class fujimura on kadoksissa, eikä hänen ruumiinsa löydy, vaikka hän sitä etsiikin. etsimme kaikkialta yhdessä, ja joku huusi, että olimme löytäneet sen noin 20 metriä länteen, banaanipuun alta, osuimme soraan ja hiekkaan. alavartalo hautautui, ja hän kuoli istuu alas.

emme voineet tehdä muuta kuin kaivaa kuoppa ja haudata hänet paikalle. ryhmän johtaja, yliluutnantti miyazaki, oli paikallinen pappi ennen armeijaan liittymistä, joten hänellä oli takamagahara-tyyliset hautajaiset. olemme myös kaikki laittaneet kätemme yhteen.

kapteeni miyazaki sanoi, että olisi hienoa, jos hänet voitaisiin haudata tänne fujimuran kanssa, ja hän itki puhuessaan.

suurin osa joukkueesta kuoli, mutta selvisin päivästä ilman tapauksia. se aavistus pelasti henkeni. myös ryhmän johtaja kersantti koike kuoli tänä päivänä. hartioillani olevat tehtävät ovat raskaampia ja raskaampia.

(kääntäjän huomautus: takatenharassa on suuri shintolaispyhäkkö nimeltä takatenhara shrine, ja sen "jumalan hautausfestivaali" -hautajaiset ovat edelleen siellä)

suutari

eräänä päivänä kersantti yano ja minä menimme tiedustelemaan vihollisen tilannetta. oli pimeää, ja yhtäkkiä kersantti yano ja minä hautauduimme hiekkaan, emmekä kuulleet korvillamme silmämme, ja kävi ilmi, että hän näytti olevan vielä elossa.

katsoimme toisiamme ja hymyilimme. kävi ilmi, että kuori oli haudattu syvälle maaperään. tällä kertaa pelastuin taas.

iwo jima yleiskatsaus

iwo jiman pohjoispuolella on north iwo jima, etelässä south iwo jima ja keskellä on iwo jima, missä olemme. sekä pohjoinen että etelä ovat asumattomia saaria. iwo jima, jolla olemme, on noin 6 kilometriä pitkä ja 3 kilometriä leveä, ja siinä on yli 20 000 armeijan ja laivaston työntekijää.

se on noin 1 050 kilometrin päässä tokiosta. tulivuoren saaren vuoksi sen keskiosasta tulee savua, joka nousee noin 10 senttimetriä vuodessa. länsipuolella on suribachi-vuori, joka on noin 150 metriä korkea. kutsumme sitä suijian-vuoreksi, koska sen keskellä on kraatteri, joka näyttää vesiputkelta. kutsu sitä vain niin.

täällä ei ole vettä, ei jokia eikä soita. sadevettä voidaan käyttää vain juomavetenä. sade muuttuu noin 5 minuutissa kovaksi sateeksi, ja sitten on aurinkoista.

sotilaat käyttivät verhoja veden keräämiseen. saarella nousee maasta ja merestä höyryä, ja merivesi muuttuu kuumaksi vedeksi. mikään kala ei tule tänne lähelle. maa polttaa peppusi istuimesta riippumatta, joten voit keittää riisiä hautaamalla lounasrasiasi sinne, missä höyry tulee ulos.

puita

täällä kasvaa yksi puunrunko. nämä oksat roikkuvat maahan. (kääntäjän huomautus: pandanus tarkoittaa japaniksi mustekalapuuta, ja kuva on peräisin googlelta).

leikkaa runko auki ja keskellä oleva valkoinen osa voidaan syödä, se on herkullista. muita ovat banaanit, papaijat, kookospähkinät, albizia julibrissin, mahonki (kääntäjän huomautus: alkuperäinen teksti: ラワン) jne. jälkimmäistä voidaan käyttää sotilasannoksina.

yritin valmistaa sitä lounaslaatikossa, mutta se oli liian rapea syötäväksi. sotilaat syövät kaiken saaren ruohon ja puut.

rajata

täällä ei kasvateta ananasta, samoin kuin lääkkeiden valmistukseen käytettyjä karvaisia ​​kaloja. kesä on ympäri vuoden.

(kääntäjän huomautus: mutta se on herkempi, enkä kirjoita sitä tänne. moyufujin alkuperäinen teksti on wild vegetables のゲラン. tarkastuksen jälkeen se voi olla tämä. se on myös ainutlaatuinen ogasawaran saarille kasvanut kasvi ja on myrkyllinen ensimmäinen on ananas, ananas, kuinka se voisi olla jos et voi syödä sitä, et ymmärrä)

biologia

käärmeet, liskot ja tuhatjalkaiset olivat kaikki poissa, ja maa oli liian kuuma kylmäverisille eläimille selviytyäkseen.

lintujen osalta on paljon valkosilmiä, mutta ei varisia tai varpusia. valkosilmäinen lintu ei osaa paeta, kun se näkee ihmisiä. monet sotilaat voivat helposti saada sen kiinni ja paistaa.

(kääntäjän huomautus: zosterops japonicus, tieteellinen nimi: zosterops japonicus, on pieni sikarilintu zosterops-heimoon. näin söpölle linnulle olisi huono tuuri kohdata yli 20 000 nälkäistä japanilaista. kuva wikipediasta )

ilmahyökkäys

ilmahyökkäystä tapahtuu joka päivä ja niitä tulee varmasti. nimesimme sen reittilennoiksi. tämä on iso b24-niminen lentokone, joka loistaa hopeanvärisenä ja lentää suuressa kokoonpanossa jyrinä.

samanaikaisesti pommeja pudotettiin saaren ylle, mikä aiheutti maavarastojen räjäyttämisen ja sotilaiden surmaamisen aiheuttaen huomattavia tappioita.

japanilaiset ilmatorjuntatykit eivät voineet osua näihin lentokoneisiin ollenkaan ja ne saattoivat räjähtää vain alla. siksi voidaan sanoa, että vihollisen on erittäin helppoa pommittaa. ne olivat yli 10 000 metrin korkeudessa, japanilaisten ilmatorjuntatykkien ulottumattomissa, ja niitä oli mahdotonta ampua alas.

maahan putoava yhden tonnin pommi voi luoda suuren, halkaisijaltaan kymmenen metrin kraatterin. maaperä ja hiekka räjäytetään ja putoavat taivaalta aiheuttaen valtavan äänen. syttyneet tulipalot ja pois lennätyt materiaalit aiheuttivat suuria tappioita.

laivaston ase

showa 19:n syksyyn mennessä vihollisen lentotukialustoja saapui usein. joskus käyn täällä joka päivä ja palaan vasta räjäytettyään saaren palasiksi.

sotilaita tapettiin, esineitä räjäytettiin, ja vahingot olivat suuremmat kuin ilmahyökkäykset. vaikka piiloutuisit maanalaisiin linnoituksiin, sotilaita on yhä vähemmän, ja riisi ja vesi ovat loppumassa.

sotilaat varastivat riisiä täyttääkseen vatsansa, ja heistä tuli yhä taitavampia siinä. jos heidät löydetään, heidät ammutaan välittömästi ilman, että heidän tarvitsee mennä sotilasoikeuteen. ne, jotka varastavat riisiä, lynkataan paikan päällä, mikä on hyvin pelottavaa.

meiji-festivaali

3. marraskuuta, showa 19, on meiji-festivaali. jos olet mantereelle sijoitettuna, voit mennä ulos tänään. armeijan velvollisuus on sota, eivätkä he todellakaan saa mennä ulos sodan aikana.

yhdysvaltain armeija tietää myös, milloin japanilaiset lomat ovat, joten he pudottavat enemmän pommeja joka loma, jota seuraa laivaston tulitus, mikä aiheuttaa paljon vahinkoa maassa. tykistöpommitukset aiheuttivat paljon enemmän vahinkoa kuin ilmaiskut. sotilaissa ja tarvikkeissa oli suuria tappioita.

(kääntäjän huomautus: meiji-festivaali perustettiin keisari meijin rekisteröintipäivän muistoksi. vuonna 1948 (showa 23) toisen maailmansodan jälkeen, tarkoituksena "rakastaa vapautta ja rauhaa ja edistää kulttuuriyritysten kehitystä", päivä muutettiin kulttuurifestivaaliin, nyt on laillinen loma japanissa, minun on sanottava, että yhdysvaltain armeija on kärsinyt tarpeeksi.

rypälepommi

eräänä päivänä kävelin pohjoisessa heimossa viiden sotilaan kanssa, ja yhtäkkiä lentokone lensi japanin suunnasta, ja luulin sitä alitajuisesti vihollisena, joten piilouduin sotilaiden kanssa kallioseinään. vihollinen ei nähnyt kohdetta, pudotti rypälepommit ja pakeni.

tämä pommi on erittäin pelottava. yksi pommi muuttuu kymmeneksi pommiksi, ja sitten kymmenestä pommista tulee tuhansia ympäriinsä lentäviä pommeja, jotka tappavat kaikki elävät olennot sadan metrin säteellä. lentävä sirpale piti kauhistuttavaa vinkumista.

tämä on ensimmäinen kerta, kun törmäsin tällaiseen ammukseen, jos huomaan sen vähän myöhemmin, seuraukset ovat tuhoisia. onneksi piilouduimme kiviin ja pelastuimme.

päivittäinen kova työ on tehnyt meistä laihoja ja laihoja, mutta kukaan ei valittanut siitä, kuinka rakensimme asemamme. heikot kuolevat, mutta vahvat selviytyvät. kuolleet haudattiin paikalle, ja henkiin jääneet jatkoivat kovasti työtä.

kersantti kudon kuolema

siellä oli kersantti nimeltä kudo. hän ei osoittanut armoa sotilaita kohtaan huutaen, että hänen esimiehensä käskyt olivat keisarin käskyjä, eikä sotilailla ollut muuta vaihtoehtoa kuin totella niitä, vaikka he olisivat eri mieltä.

tämä kaveri sairastui ja pystyi vain makaamaan kallioseinällä. tällä kaakkois-aasian saarella, jossa ei ollut sotilaslääkäreitä, hän saattoi kuolla vain yksin ilman, että kukaan huolehtisi hänestä, ja hänet haudattiin paikalle.

minun mielestäni pahasta rangaistaan, todellakin. keisarin käskyt ovat hyödyttömiä, hän on edelleen kuollut, sanotaan, että miehen sanat ovat hyviä silloinkin, kun hän on kuolemaisillaan, katuuko hän ennen kuolemaansa sotilaiden huonosta kohtelusta? kuinka säälittävää.

uusi vuosi

showa 19 on ohi ja kevät saapuu iwo jimaan. on uusi vuosi, showa 20:n ensimmäinen kuukausi.

tässä 1000 kilometrin päässä japanin mantereesta sijaitsevassa paikassa ei ole välipaloja, alkoholia, rahaa eikä edes kauppoja ostaa tavaroita. näyttää siltä, ​​että vihollisen lentokoneita tulee joka päivä ja myös yöllä.

se on henkinen hyökkäys, joka pitää meidät hereillä. kukaan ei sanonut hyvää uutta vuotta. ei ole mitään mistä olla iloinen.

vihollinen on tulossa

helmikuun 17. päivänä, showa 20, opastin noin kymmentä ihmistä ilmatorjuntatykkilinnoituksen rakentamisessa, ja näin tuntemani toverin, josta oli pidetty huolta ollessani chichijimassa.

hän kutsui minut lounaalle ja juttelimme miellyttävästi. tällä hetkellä yksiköstä tuli puhelu, jossa kerrottiin, että vihollisen lentotukialus oli liikkumassa pohjoiseen noin 800 laivan kanssa.

tämä on huono. se mitä piti tulla, tuli. sota on alkamassa, eikä vihollinen ole menossa mantereelle vaan iwo jimaan. sotilaina emme voi ilmaista sisäisiä ajatuksiamme keskinkertaisesta elämästä. voimme vain teeskennellä, että hymyilemme ja olemme onnellisia. itse asiassa näin ei ole ollenkaan.

sitten tuli toinen puhelu, jossa kerrottiin, että vihollinen oli siirtymässä pohjoiseen lähellä south iwo jimaa. saavumme pian iwo jimaan. tämän yksikön sotilaat ja insinöörimme eivät panikoineet, vaan jatkoivat toimintaansa.

illalla palasin paikalleni kun palasin, kaikki osoittivat rauhallisia ilmeitä paniikkien sijaan. sinä yönä nukahdin tunneliin, ja aamu koitti.

ympäröimä

helmikuun 18. päivänä 2011 heräsin ja järkytyin nähdessäni meren tunnelin ulkopuolella. normaalisti en olisi niin paniikissa, mutta tällä kertaa olin todella peloissani. meri oli täynnä vihollisen sotalaivoja täysin ympäröityinä.

pelko valtasi minut hallitsemattomasti. en ole koskaan nähnyt niin monia sotalaivoja syntymäni jälkeen, enkä ole koskaan kuullutkaan niistä. suurin osa sotalaivoista on ankkuroituina. kuulin perusleiriltä, ​​että usa:n sota-alukset ovat melkein poissa. sotaraportissa sanottiin myös, että yhdysvallat on heittänyt kaikki pomminsa, mutta nyt näyttää siltä, ​​että sota-aluksia ei ole.

eikö edessämme ole nyt valtava laivasto? kuusi taistelulaivan 40 senttimetrin tykistä kääntyi kohti saarta, ja kaikki laivaston aseet oli suunnattu iwo jimaan. mutta kukaan ei avannut tulta. erittäin maaginen näky. kerroin tilanteesta kaikille.

(kääntäjän huomautus: perusleirin ilmoitus oli todella haitallinen. sanotaan, että kaikki huipulta tojoon huijattiin, ja myös japanin oma strateginen sijoitus tuotiin ansaan useita kertoja. sen voidaan sanoa olevan voimakkain sotapetos. historiassa.)

valmistaudu haasteeseen

insinöörimme ovat nyt siirtäneet kaikki aseet, ammukset, ruuat ja veden maanalaisiin tunneleihin. vihollinen ei vieläkään ampunut, eikä kone noussut. se oli kuin tyyntä myrskyn edellä, ja siellä oli outo tunne.

puolueemme ei myöskään ampunut yhtään laukausta ja vaikeni täysin. juuri ajoissa siirsimme nopeasti kaiken jäljellä olevan maassa maanalaiseen tunneliin.

kenraaliluutnantti tadamichi kuribayashi, iwo jiman ylin komentaja, antoi käskyn kaikille joukkoillemme: "vihollinen, jota upseerit ja sotilaat olette odottaneet pitkään, on tulossa. teidän on tultava tyynenmeren aallonmurtajaksi ja taisteltava sitä vastaan. viimeinen sotilas, vaikka taistelet sissien kanssa, sinun on taisteltava." vihollinen taistelee loppuun asti! 』

kuultuaan hänen sanovan, että hän taistelee viimeiseen sotilaan ja että viimeisen sotilaan tulisi myös pelastaa henkensä taistellakseen sissisotaa vastaan, näytti siltä, ​​että kenraaliluutnantti kuribayashi oli jo päättänyt antaa tällaisen käskyn. ymmärrän sydämessäni. hän arvioi, että hän kuolisi yhdessä yli 20 000 alaisensa kanssa.

(päiväkirjan ensimmäisen puoliskon loppu)