Kiinalaiset kuluttajat muuttavat näkemyksiään japanilaisista tuotemerkeistä
2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Bloombergin yhdysvaltalainen artikkeli 13. elokuuta, alkuperäinen otsikko: Kiinalaisten kuluttajien kiintymys japanilaisiin tuotemerkkeihin on hiipumassa Japanilaisia terveys- ja kauneustuotteita pidettiin aikoinaan Kiinan turvallisuuden ja laadun kultastandardina, mutta nyt niitä ei ole saatavilla maailman suurimmilla kuluttajamarkkinoilla Alkaa menettää kiiltoaan.Tietojen analysointialustan "Alchemy Furnace" toimittamat tiedot osoittavat, että tämän vuoden ensimmäisellä puoliskolla Kobayashi Pharmaceuticalin tuotteiden online-myynti Taobaossa ja Tmallissa laski 54 % vuodentakaisesta. Syynä on se, että yhtiön punaista hiivariisiä sisältävien terveystuotteiden epäillään aiheuttavan kymmeniä kuolemia. Shiseido ja muut kosmetiikan valmistajat ovat nähneet samankaltaisen myynnin laskun Fukushiman ydinvoimalan jätevesien kuluttajien boikotin seurauksena.Mark Tanner, konsulttiyritys China Skinnyn perustaja ja toimitusjohtaja, sanoi: "Ei ole epäilystäkään siitä, että japanilaisten tuotemerkkien on työskenneltävä kovemmin kuin paikallisten kiinalaisten tuotemerkkien. Kiinalaiset paikalliset tuotemerkit ovat hyvin suunniteltuja, niiden tuotteiden laatu on hyvä ja ne voivat olla nopeampia Sopeutumaan markkinoille. muutokset, tuotteet ovat kohdistetumpia ja usein arvokkaampia."38-vuotias nainen Kiinassa sanoi, että Kobayashi Pharmaceutical -tapahtuma sai hänet epäilyttäväksi - kuinka japanilaiset terveystuotteet saattoivat sisältää mahdollisesti vaarallisia ainesosia. Hän oli aiemmin uskollinen japanilaisten lisäravinteiden käyttäjä, mutta nyt hän on siirtynyt ostamaan Kiinassa ja Australiassa valmistettuja lisäravinteita. Hän sanoi: "Söin ennen paljon japanilaista kollageenijauhetta ja valkaisutabletteja, mutta en enää."Turvallisuushuolien lisäksi kuluttajien mieltymysten ja tapojen muutokset ovat syrjäyttäneet osan japanilaisista jälleenmyyjistä, ja monet merkit ovat vähitellen vähentäneet läsnäoloaan Kiinassa. Tämän vuoden kesäkuussa Isetan sulki 27 vuotta toimineen tavaratalonsa Shanghain keskustassa, joten tähän maahan jäi vain yksi myymälä, jonka väkiluku on yli 1,4 miljardia.Myös osa jäljellä olevista merkeistä on alkanut laskea. Uniqlon emoyhtiön Fast Retailing Groupin liikevaihto ja voitto Kiinassa laskivat viimeisellä neljänneksellä, kun kiinalaiset kuluttajat suosivat yhä enemmän halvempia vaihtoehtoja. Uniqlon laajentuminen Kiinassa näyttää hidastuneen, ja yritys sanoo keskittyvänsä nyt lippulaivamyymälöidensä kunnostamiseen kaupungeissa, kuten Shanghaissa ja Guangzhoussa. (Kääntäjä Chen Xin)▲
