un periodista de la agencia de noticias xinhua contó: ¡en la frontera entre líbano e israel, salí del auto dos veces y gateé con la cabeza entre las manos!
2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
el conflicto entre palestina e israel continúa extendiéndose y la situación entre el líbano e israel se intensifica repentinamente. en este conflicto se producen un gran número de víctimas.
el 26 de septiembre, el reportero de la agencia de noticias xinhua, chen junqing, fue a la frontera entre líbano e israel e informó desde la línea del frente en seifed, donde el fuego de artillería era intenso. en medio de explosiones y sirenas, no sólo registró la crueldad de la guerra, sino que también capturó las condiciones de vida de las personas en medio de las llamas de la guerra.
(uno)
el 17 de septiembre, después de que se produjera una explosión en un equipo de comunicaciones en el líbano, el conflicto entre el líbano e israel se intensificó repentinamente. en los últimos días, israel ha lanzado violentos bombardeos en los suburbios del sur de la capital libanesa, beirut, y otros lugares, causando un gran número de víctimas. el hezbolá libanés ha intensificado sus ataques en profundidad y ha lanzado intensos ataques con cohetes contra el norte de israel.
el 26 de septiembre, viajé al norte desde jerusalén hasta la frontera entre líbano e israel y realicé una entrevista en la ciudad de seifed, en el norte de israel, a 10 kilómetros de la frontera.
hubo constantes sirenas de defensa aérea en el camino. salí del auto con urgencia dos veces y me arrastré por el borde de la carretera con la cabeza entre las manos para evitar ataques con cohetes y misiles.
la zona forestal montañosa del norte está llena del olor asfixiante de tierra quemada, y el bosque está lleno de rastros de marcas de quemaduras de cohetes. los aviones de extinción de incendios sobrevuelan las montañas y los bosques, listos para lanzar agentes extintores en cualquier momento.
durante el año pasado, innumerables cohetes y drones fueron interceptados y estrellados contra el bosque, provocando incendios forestales. el bosque ha sido quemado una y otra vez. cuando miré más de cerca, descubrí que a muchas plantas carbonizadas les habían brotado brotes verdes.
a lo lejos, tanques y soldados israelíes se reunieron en el valle, y un gran número de tanques de batalla principales "merkava" fueron transportados en camiones a la región norte.
tomé un autobús y corrí hacia seefeld. el noventa por ciento del autobús estaba lleno de soldados con rifles. el transporte público en el norte de israel todavía funciona y las tropas pueden movilizarse rápidamente entre zonas de guerra y áreas de origen a través del sistema de autobuses.
safed ha sido atacada frecuentemente por hezbollah durante este conflicto libanés-israelí y sufrió muchos más cohetes que cualquier otra ciudad. aquí vuelan como máximo cientos de cohetes al día. pero a diferencia de la ciudad de chemona, más al norte, los residentes de seefeld aún no han sido evacuados.
el comando de la guardia nacional de israel, responsable de la defensa civil, elevó el nivel de alerta en seifed, exigiendo la suspensión de la enseñanza y la prohibición de reuniones de más de 10 personas.
llegué por primera vez a una comunidad en la parte más septentrional de saifed, adyacente al edificio del comando norte de las fuerzas de defensa de israel y que suele ser blanco de ataques libaneses. en febrero de este año, un cohete cayó aquí y mató a un soldado.
he recibido información de que la defensa civil de seifed está pidiendo a todos los residentes que permanezcan cerca de los refugios antiaéreos, lo que significa que israel ha detectado un ataque inminente en seifed.
(dos)
he estado en seefeld muchas veces, una de las cuales fue para asistir al gran festival de música israelí klezmer. en ese momento, las calles estaban vacías y llenas de músicos entusiastas. la música única del medio oriente era cálida y fuerte, y las risas resonaron en toda la pequeña ciudad.
hoy en día, las tiendas aquí están cerradas, hay poca gente alrededor y es extremadamente tranquilo.
seefeld es una ciudad antigua con una larga historia, llena de casas de piedra y la mayoría de las familias no tienen refugios antibalas exclusivos. si el sistema de defensa aérea no logra interceptar los cohetes, drones, etc. entrantes, estas casas de piedra pueden quedar completamente destruidas.
el residente souad tiene dificultades para moverse debido a la cirugía. hace unos días sonaron las sirenas y cayeron fragmentos de cohetes en su jardín, pero no pudo hacer nada. "sólo estoy esperando que pase, rezando para que la casa no sea atacada, y espero que esto termine pronto", dijo souad.
el departamento de defensa civil ha instalado un gran número de "pabellones" blancos en las calles, que son pequeños refugios temporales hechos de hormigón con capacidad para diez personas y sólo pueden proporcionar refugio contra las balas a las personas que se encuentran cerca.
un grupo de taxistas que esperaban a los pasajeros se reunieron alrededor del "quiosco". uno de ellos me dijo: "somos del mismo convoy. él es árabe y yo soy judío. todos somos amigos". que antes había muchos turistas aquí. ahora necesitan "captar" negocios. "el gran conflicto externo ha provocado pequeños conflictos entre nosotros para competir por los clientes. a todos nos preocupa que a los turistas les resulte difícil regresar. "
durante la conversación, de repente se escuchó el sonido de una explosión. me quedé estupefacto: ¡el ataque se acerca!
agarré la cámara y la "barrí". se activó el sistema de defensa aérea israelí "cúpula de hierro" y el cohete interceptor se precipitó repentinamente hacia el cielo, siguiendo el cohete y dejando un rastro de humo blanco. en la colisión entre interceptores y cohetes, ráfagas de enormes y aterradoras explosiones resonaron en el cielo.
los lugareños entraron tranquilamente en pequeños refugios cercanos, acostumbrados a una situación anormal en la que sus vidas podían verse interrumpidas en cualquier momento por ataques y alarmas.
a diferencia de los cohetes de hamás, que "rozan" necesidades diarias como tuberías de alcantarillado, los cohetes de hezbolá son reales, de disparo rápido y potentes. dos ciudadanos de seefed resultaron heridos por fragmentos de esta ronda de cohetes.
no tengas demasiado cuidado al disparar, así que rápidamente me escondí en el refugio contra balas.
en las siguientes dos horas, experimenté cuatro oleadas más grandes de ataques con misiles y cohetes. cada explosión asustaría a un gran número de pájaros. es la época en la que las aves migratorias del norte vuelan hacia el norte de israel. en años anteriores, en esta época, encontraban un lugar estable para pasar el invierno en los valles. pero este año, los valles están llenos de artillería antiaérea y posiciones de tanques, y hay rondas de interminables ataques e intercepciones sobre los valles.
(tres)
me registré en un b&b. por razones de seguridad, el jefe me recomendó alojarme en una habitación del primer piso; había convertido en un refugio antibalas un espacio de la planta baja que originalmente se utilizaba como baño turco.
después de completar la tarea de publicar este artículo, me tumbé en la cama y miré las fotografías del ataque con cohetes tomadas en la frontera de gaza a principios de octubre del año pasado y las fotografías que acababa de tomar. aturdido, ha pasado casi un año. de sur a norte, de gaza al líbano, las guerras hacen estragos y los conflictos se desbordan.
el conflicto ha causado tragedias para los palestinos, libaneses e israelíes, y continúa haciéndolo.
el dueño del b&b me dijo que la guerra no es terrible. lo que es terrible es que la gente aquí está acostumbrada a la guerra. "no hay nada más triste que tratar la guerra como parte de la vida y darla por sentado. espero que esos días terminen pronto".
le pregunté: "¿tienes miedo de que los cohetes destruyan el b&b que tanto has trabajado para convertir en escombros?"
respondió que no se puede permanecer "miedo a lo mismo durante mucho tiempo". ¿pero quién no quiere vivir una vida normal?
antes de irme a la cama, configuro la ubicación del sistema de alerta temprana del teléfono móvil en "seifed", lo cual se ha convertido en mi costumbre desde hace un año, lo que confirma que la alerta de ataque aéreo del teléfono móvil puede localizar con precisión la ciudad en la que estoy y despertarme. arriba en caso de un ataque. hasta cierto punto, me he convertido en una de esas personas que están "acostumbradas" a la guerra.
hezbollah anunció que había disparado más de cien cohetes contra seifed ese día, lo que significaba que el contraataque del día había terminado. los campos circundantes estaban en silencio, con solitarias aves migratorias gimoteando hacia el sur, y los aviones de combate israelíes que se dirigían al norte rompían el silencio de vez en cuando. durante toda la noche, aullidos y rugidos resonaron entre las montañas del levante.
el ejército israelí ha iniciado una nueva ronda de bombardeos en el sur del líbano.
fuente: asociación de periodistas de china
autor: chen junqing
