新華社の記者はこう語った。「レバノンとイスラエルの国境で、私は二度も車から降りて、頭を両手で抱えて這いました！」
2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
パレスチナとイスラエルの間の紛争は拡大を続けており、この紛争ではレバノンとイスラエルの間の状況が一気に激化し、多数の死傷者が発生している。
9月26日、新華社の陳俊清記者はレバノンとイスラエルの国境に赴き、砲撃が集中するサイフェドの前線から取材した。爆発とサイレンの中で、彼は戦争の残酷さを記録しただけでなく、戦火の中での人々の生活状況も捉えました。
（1つ）
9月17日、レバノンで通信機器の爆発が発生したことを受け、レバノンとイスラエルの間の紛争は突如激化した。イスラエルはここ数日間、レバノンの首都ベイルートの南郊外などで激しい爆撃を開始し、多数の死傷者を出しているが、レバノンのヒズボラは徹底した攻撃を強化し、イスラエル北部への集中的なロケット攻撃を開始した。
9月26日、私はエルサレムからレバノンとイスラエルの国境まで北上し、国境から10キロ離れたイスラエル北部の都市サイフェドでインタビューを行った。
途中、防空警報のサイレンが鳴り響き、ロケット弾やミサイル攻撃を避けるために急いで車から降り、頭を抱えて道端を這いました。
北の山林地帯にはむせ返るような焦土の臭いが充満し、森にはロケット弾による焦げ跡がいっぱいだ。消防用航空機は山や森林の上空でホバリングし、いつでも消火剤を投下できるよう備えています。
過去1年間、数え切れないほどのロケット弾やドローンが迎撃され、森に衝突し、山火事が何度も発生しました。よく見てみると、焦げた植物がたくさん緑の芽を出しているのが分かりました。
遠くの谷にはイスラエルの戦車と兵士が集まり、多数の「メルカバ」主力戦車がトラックで北部地域に運ばれた。
私はバスに乗り換えてゼーフェルトへ急ぐと、バスの９割はライフルを持った兵士でいっぱいだった。イスラエル北部の公共交通機関は今も運行しており、バスシステムを通じて戦闘地域と居住地域の間で軍隊を迅速に動員することができます。
このレバノンとイスラエルの紛争中、サフェドは頻繁にヒズボラの攻撃を受けており、被害を受けたロケット弾の数は他の都市をはるかに上回っていた。最大で 1 日に数百発のロケットがここを飛行します。しかし、さらに北にあるケモナ市とは異なり、ゼーフェルトの住民はまだ避難していない。
民間防衛を担当するイスラエル国内警備司令部はサイフェドの警戒レベルを引き上げ、授業の停止と10人以上の集会の禁止を求めた。
私が最初に訪れたのは、サイフェドの最北端にあるコミュニティだ。そこはイスラエル国防軍北部司令部の建物に隣接しており、レバノン軍の攻撃の標的になることが多い。今年2月、ここにロケット弾が着弾し、兵士1名が死亡した。
ザイフェドの民間防衛局がすべての住民に防空壕の近くに留まるように要請しているという情報を入手しました。これはイスラエルがザイフェドへの差し迫った攻撃を感知したことを意味します。
（二）
私はゼーフェルトを何度も訪れました。その中には、巨大なイスラエルのクレズマー音楽祭に出席するためも含まれています。当時、通りには人影はなく、熱狂的なミュージシャンで溢れかえっていました。中東独特の音楽が暖かく、大きな笑い声が小さな町に響き渡っていました。
今ではお店も閉まっていて人も少なく、とても静かです。
ゼーフェルトは長い歴史を持つ古い都市で、石造りの家が多く、ほとんどの家庭には専用の防弾シェルターがありません。防空システムが飛来するロケット弾やドローンなどを迎撃できなかった場合、これらの石造りの家は完全に破壊される可能性があります。
入居者のサアドさんは手術のため動くことが困難です。数日前にサイレンが鳴り、ロケットの破片が庭に落ちましたが、彼女には何もできませんでした。 「家が被害に遭わないことを祈りながら、ただ事態が過ぎるのを待っている。早く終息することを願っている」とスアドさんは語った。
民間防衛局は路上に多数の白い「パビリオン」を設置したが、これはコンクリート製の一時的な小さな避難所で、10人が収容できるが、近くにいる人々にのみ防弾を提供することができる。
乗客を待っているタクシー運転手のグループが「キオスク」の周りに集まり、そのうちの一人が私にこう言いました。「私たちは同じ車列の人間です。彼はアラブ人で、私はユダヤ人です。運転手は私たち全員が友達です。」 「以前はここに多くの観光客が来ていましたが、今はビジネスを「つかむ」必要があるとのことです。「大きな外部紛争により、私たちの間には顧客をめぐる小さな争いが生じています。観光客が戻ってくるのは難しいのではないかと私たちは皆心配しています。 」
会話中に突然爆発音が聞こえた。私はショックを受けました。攻撃が近づいているのです！
私はカメラを掴んで「掃いて」みました。イスラエルの防空システム「アイアンドーム」が作動し、迎撃ロケット弾が突然上空に飛び出し、ロケット弾を追跡して白煙の跡を残した。迎撃機とロケットの衝突では、恐ろしいほどの大爆発が空に響き渡った。
地元住民は、攻撃や警報によっていつでも生活が中断される可能性がある異常な状況に慣れており、静かに近くの小さな避難所に入った。
下水道管などの生活必需品に「こすりつけられる」ハマスのロケット弾とは異なり、ヒズボラのロケット弾は本物であり、発射速度が速く、強力である。この弾丸の破片によりシーフェドの住民2人が負傷した。
射撃の際はあまり「戦闘志向」になってはいけないので、すぐに防弾シェルに隠れました。
次の 2 時間で、私は 4 回の大きなミサイルとロケット弾の攻撃を経験しました。爆発するたびに、多数の鳥が驚かれるでしょう。北方の渡り鳥がイスラエル北部に飛来する時期です。例年であれば、この時期に彼らは谷で冬を過ごすための安定した場所を見つけていました。しかし今年は、谷は高射砲と戦車の陣地で埋め尽くされており、谷の上空では際限なく攻撃と迎撃が繰り返されている。
（三つ）
私は安全上の理由から b&b にチェックインしました。上司は私に 1 階の部屋に泊まるように勧めました。彼はもともとトルコ風呂として使用されていた 1 階のスペースを防弾シェルに補強しました。
この記事を掲載するという仕事を終えた後、私はベッドに横たわり、昨年10月初旬にガザ国境で撮影されたロケット弾攻撃の写真と、自分が撮ったばかりの写真に目を通した。呆然としているうちに、南から北へ、ガザからレバノンに至るまで、戦争が激化し、紛争が波及しつつある。
この紛争はパレスチナ人、レバノン人、イスラエル人に悲劇を引き起こしており、今も続いている。
b&b のオーナーは、戦争は恐ろしいものではないと私に言いました。恐ろしいのは、ここの人々が戦争に慣れていることです。 「戦争を生活の一部として当たり前のこととして考えることほど悲しいことはありません。このような日々が早く終わることを願っています。」
私は彼に尋ねました、「あなたが一生懸命建てたb&bがロケット弾で破壊されて瓦礫になるのではないかと心配ですか？」
彼は、人は「長い間同じことを恐れ」続けることはできないと答えた。しかし、普通の生活を送りたくない人がいるでしょうか？
寝る前に、私は携帯電話の早期警報システムの位置を「ザイフェド」に設定しました。これがここ 1 年の私の習慣になりました。携帯電話の空襲警報が自分のいる都市を正確に特定し、目を覚ますことができることを確認しました。攻撃があった場合に。ある意味、私も戦争に「慣れている」人間の一人になっている。
ヒズボラはその日、サイフェドに100発以上のロケット弾を発射し、その日の反撃は終わったと発表した。周囲の野原は静寂に包まれ、孤独な渡り鳥が南に向かって鳴き声を上げ、北に向かうイスラエル戦闘機が時折静寂を突き破った。一晩中、雄叫びと轟音がレバントの山々に響き渡りました。
イスラエル軍はレバノン南部で新たな爆撃を開始した。
出典: 中国ジャーナリスト協会
著者: 陳俊清
