新华社记者讲述：黎以边境，我两次下车抱头匍匐！
2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
巴以冲突不断蔓延，黎以局势陡然升级，在这场冲突中，大量人员伤亡。
on september 26, xinhua news agency reporter chen junqing went to the border of li, and reported a front -line report on the dense artillery.在爆炸和警报声中，他不仅记录了战争的残酷，还捕捉到了战火中人们的生活状态。
(one)
9月17日，黎巴嫩发生通信设备爆炸事件后，黎以冲突陡然升级。连日来，以色列向黎首都贝鲁特南郊等地发起猛烈轰炸，造成大量死伤；黎巴嫩真主党加强纵深打击力度，向以色列北部地区发起密集的火箭弹袭击。
on september 26, i went north from jerusalem to the border, and interviewed the city of israel, 10 kilometers away from the border.
the air defense alerts continued along the way. i got out of the car twice and hugged my head on the side of the road to avoid the attack of rockets and missiles.
the northern mountain forest is filled with scorching soil, and there are traces of burnt the rockets everywhere in the forest. firefighting aircraft hovering over the mountain forest, ready to throw the fire extinguishing agent at any time.
over the past year, countless rockets and drones have fallen into the forest after being intercepted. the forest has been burned over and over again.我走近看，竟发现许多烧焦的植物生出了绿芽。
in the distance, the israeli chariot and soldiers gathered in the valley, and a large number of "merkawa" main battle tank was transported to the north by the truck.
i transferred to the bus to cefid, and 90 % of them were soldiers in the back rifle. the bus northern israel is still running, and the military power is rapidly mobilized through the theater and the local area through the bus system.
in this round of li, he was frequently attacked by the trust party in the conflict, and the number of rockets was far exceeded in other cities.最多时，一天有上百枚火箭弹飞向这里。 but unlike xiemona, which is closer to the north, the residents of syefid have not been evacuated.
以色列负责民防的本土守备司令部提高了塞费德的警戒级别，要求停止教学并禁止10人以上的聚集。
我首先来到塞费德最北端的一个社区，这里毗邻以色列国防军北方司令部大楼，经常成为黎方袭击的目标。今年2月，一枚火箭弹击中这里，一名士兵死亡。
我收到消息，塞费德民防部门要求所有居民待在避弹场所附近，这意味着以色列侦测到塞费德即将遭受一场袭击。
(two)
i have come to cefid many times, one of which is to participate in the shanda klezmo music festival. at that time, there were enthusiastic musicians everywhere on the streets and alleys. the unique middle east music was enthusiastic and high, and the laughter rang through the town.
如今，这里店铺歇业，鲜见人影，寂静万分。
塞费德是一座历史悠久的老城，遍布石房，大部分家庭没有专门的避弹间。 if the air defense system fails to intercept rockets and drones, these stone houses may be completely destroyed.
resident suted had inconvenient operations because of surgery.几天前警报声响起，火箭弹的碎片落在她的院子里，可她什么也做不了。 "i just wait for it to pass, pray that the house will not be hit, and i hope that such days will end quickly." su ada said.
民防部门在街头设置了大量的白色“亭子”，这是由混凝土一体浇筑的临时小型避难所，可容纳十人，仅可为附近的人提供避弹功能。
一群等客的出租车司机围在“亭子”旁，其中一人对我说：“我们来自一个车队，他是阿拉伯人，我是犹太人，我们都是朋友。”司机告诉我，过去这里游客很多，现在他们却需要“抢”生意，“外部的大冲突在我们之间引发了抢客人的小冲突，我们都担心游客很难再回来了。”
谈话间，爆炸声突然传来。我心头一震：袭击来了！
我抓起相机一阵“扫射”。 the israeli air defense system "iron dome" was launched, and the interception bombs rushed towards the sky, tracking the rocket and leaving a white cigarette rail.在拦截弹与火箭弹的相撞中，一阵阵巨大、恐怖的爆炸声响彻云霄。
当地人不慌不忙地进入附近的小型避难所，他们已然习惯了这种不正常的状态——生活会随时被袭击和警报打断。
unlike hamas's rockets with "hand rubbing" with daily necessities such as hamas, the rockets of the allah are real guys. the speed of fire is fast and powerful.击伤。
拍摄不可“恋战”，我迅速躲进避弹间。
in the next 2 hours, i experienced four waves of larger missiles and rockets. each explosion will start a large number of birds.正值北方候鸟飞临以色列北部的时候，往年此刻，它们会在山谷间找到一处安稳的过冬之地。可今年，山谷之间满是高炮、坦克阵地，山谷之上是一轮轮无休止的袭击与拦截。
(three)
我在一家民宿办理入住，为了安全，老板推荐我住一楼的房间——他将地下一处原本用作土耳其浴室的空间加固成了避弹间。
after finishing the press mission, i lay on the bed and looked at the rocket attacks taken and the photos just taken at the gaza border in early october last year. suddenly, for almost a year, from south to north, from gaza to lebanon, the war was extended, and the conflict was overflowing.
the conflict has caused tragedy to the palestinian, the lebanese, and the israelites, and this tragedy continues.
民宿老板对我说，战争不可怕，可怕的是这里的人习惯了战争。“把战争当作生活的一部分、当作理所应当，没有比这更悲伤的了。希望这样的日子赶快结束。”
我问他：“你会害怕火箭弹把你苦心打造的民宿砸成废墟吗？”
he answered that people cannot maintain "long -term fear" to the same thing. but who doesn't want to live a normal life?
睡前，我把手机预警系统的位置设定成“塞费德”，这成了我一年来的习惯——确认手机防空警报能准确定位我所处的城市，并在袭击发生时叫醒我.某种程度，我也成了“习惯”战争的人之一。
真主党宣布当天向塞费德发射了百余枚火箭弹，这意味着一天的反击结束了。 the siye was silent, the lonely migratory birds south, and the army fighters on the north tear up the tranquility from time to time.整个夜晚，哀叫与轰鸣在黎凡特的群山间交错。
以军开始了新一轮对黎巴嫩南部的轰炸。
来源：中国记协
作者: 陈君清
