ein reporter der nachrichtenagentur xinhua erzählte: an der libanesisch-israelischen grenze stieg ich zweimal aus dem auto und kroch mit dem kopf in den händen!
2024-10-05
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
der konflikt zwischen palästina und israel weitet sich weiter aus und die situation zwischen libanon und israel eskaliert plötzlich. in diesem konflikt kommt es zu einer großen zahl von opfern.
am 26. september begab sich der reporter der nachrichtenagentur xinhua, chen junqing, an die libanesisch-israelische grenze und berichtete von der frontlinie in seifed, wo intensiver artilleriebeschuss herrschte. inmitten der explosionen und sirenen hielt er nicht nur die grausamkeit des krieges fest, sondern auch die lebensbedingungen der menschen inmitten der flammen des krieges.
(eins)
am 17. september eskalierte der konflikt zwischen libanon und israel plötzlich, nachdem es im libanon zu einer explosion von kommunikationsgeräten kam. in den letzten tagen hat israel heftige bombenanschläge auf die südlichen vororte der libanesischen hauptstadt beirut und andere orte verübt, die eine große zahl von opfern forderten. die libanesische hisbollah hat ihre tiefgreifenden angriffe verstärkt und intensive raketenangriffe auf nordisrael gestartet.
am 26. september reiste ich von jerusalem nach norden zur libanesisch-israelischen grenze und führte ein interview in der nordisraelischen stadt seifed, 10 kilometer von der grenze entfernt.
unterwegs ertönten ständig luftverteidigungssirenen. ich stieg dringend aus dem auto und kroch mit dem kopf in den händen am straßenrand entlang, um raketen- und raketenangriffen auszuweichen.
das nördliche bergwaldgebiet ist erfüllt vom erstickenden geruch verbrannter erde und der wald ist voller brandspuren von raketen. löschflugzeuge schweben über den bergen und wäldern und sind jederzeit bereit, feuerlöschmittel abzuwerfen.
im vergangenen jahr wurden unzählige raketen und drohnen abgefangen und in den wald eingeschlagen, was immer wieder zu waldbränden führte. als ich genauer hinsah, entdeckte ich, dass viele verkohlte pflanzen grüne triebe hatten.
in der ferne versammelten sich israelische panzer und soldaten im tal, und eine große anzahl von „merkava“-kampfpanzern wurde per lastwagen in die nördliche region transportiert.
ich stieg in einen bus um und eilte nach seefeld. der bus war zu neunzig prozent mit soldaten gefüllt, die gewehre trugen. der öffentliche nahverkehr im norden israels ist noch in betrieb, und über das bussystem können truppen schnell zwischen kriegsgebieten und heimatgebieten mobilisiert werden.
safed wurde während dieses libanesisch-israelischen konflikts häufig von der hisbollah angegriffen und erlitt weitaus mehr raketenangriffe als jede andere stadt. hier fliegen höchstens hunderte von raketen pro tag. doch anders als in der weiter nördlich gelegenen stadt chemona wurden die bewohner von seefeld noch nicht evakuiert.
das israelische home guard command, das für den zivilschutz zuständig ist, erhöhte die alarmstufe in seifed und forderte die aussetzung des unterrichts sowie ein verbot von versammlungen von mehr als zehn personen.
ich kam zum ersten mal in eine gemeinde im nördlichsten teil von saifed, die an das gebäude des nordkommandos der israelischen verteidigungskräfte grenzt und oft ziel libanesischer angriffe ist. im februar dieses jahres schlug hier eine rakete ein und tötete einen soldaten.
ich habe informationen erhalten, dass der zivilschutz von seifed alle bewohner auffordert, sich in der nähe von luftschutzbunkern aufzuhalten, was bedeutet, dass israel einen bevorstehenden angriff in seifed erkannt hat.
(zwei)
ich war schon oft in seefeld, unter anderem beim großen israelischen klezmer-musikfestival. zu dieser zeit waren die straßen leer und voller begeisterter musiker. die einzigartige musik des nahen ostens war warm und laut und das gelächter hallte in der ganzen kleinstadt wider.
heutzutage sind die geschäfte hier geschlossen, es sind nur wenige menschen unterwegs und es ist extrem ruhig.
seefeld ist eine alte stadt mit langer geschichte, voller steinhäuser und die meisten familien verfügen nicht über eigene bunker. wenn es dem luftverteidigungssystem nicht gelingt, ankommende raketen, drohnen usw. abzufangen, können diese steinhäuser vollständig zerstört werden.
bewohnerin souad hat aufgrund einer operation schwierigkeiten, sich zu bewegen. vor ein paar tagen heulten sirenen und raketensplitter fielen in ihren garten, aber sie konnte nichts tun. „ich warte nur darauf, dass es vorübergeht, und bete, dass das haus nicht getroffen wird, und ich hoffe, dass es bald vorbei ist“, sagte souad.
das zivilschutzministerium hat auf den straßen eine große anzahl weißer „pavillons“ aufgestellt, bei denen es sich um provisorische kleine notunterkünfte aus beton handelt, in denen zehn personen untergebracht werden können. sie können nur menschen in der nähe schutz bieten.
eine gruppe von taxifahrern, die auf fahrgäste warteten, versammelte sich um den „kiosk“. einer von ihnen sagte zu mir: „wir sind aus demselben konvoi. er ist ein araber und ich bin ein jude. der fahrer hat es mir gesagt.“ dass es in der vergangenheit viele touristen hier gab. jetzt müssen sie sich das geschäft „schnappen“. „der große externe konflikt hat kleine konflikte unter uns ausgelöst, um um kunden zu konkurrieren. "
während des gesprächs ertönte plötzlich das geräusch einer explosion. ich war schockiert: der angriff kommt!
ich schnappte mir die kamera und „fegte“ sie. das israelische luftverteidigungssystem „iron dome“ wurde aktiviert, und die abfangrakete schoss plötzlich in den himmel, verfolgte die rakete und hinterließ eine spur aus weißem rauch. bei der kollision zwischen abfangjägern und raketen hallten große, schreckliche explosionen durch den himmel.
die einheimischen betraten ruhig die nahegelegenen kleinen notunterkünfte, da sie an eine ungewöhnliche situation gewöhnt waren, in der ihr leben jederzeit durch angriffe und alarme unterbrochen werden konnte.
im gegensatz zu den raketen der hamas, die mit dingen des täglichen bedarfs wie abwasserrohren „verschmiert“ sind, sind die raketen der hisbollah echt, schnellfeuernd und leistungsstark. zwei bürger in seefed wurden von splittern dieser raketen getroffen.
seien sie beim schießen nicht zu vorsichtig, deshalb habe ich mich schnell im kugelbunker versteckt.
in den nächsten 2 stunden erlebte ich vier größere wellen von raketen- und raketenangriffen. jede explosion würde eine große anzahl von vögeln aufschrecken. es ist die zeit, in der nördliche zugvögel in den norden israels fliegen. in früheren jahren fanden sie zu dieser zeit einen stabilen ort zum überwintern in den tälern. aber dieses jahr sind die täler voller flugabwehr- und panzerstellungen, und über den tälern kommt es zu endlosen angriffen und abfangangriffen.
(drei)
ich checkte in einem b&b ein. aus sicherheitsgründen empfahl mir der chef, in einem zimmer im ersten stock zu übernachten – er hatte einen raum im erdgeschoss, der ursprünglich als türkisches bad genutzt wurde, zu einem kugelschutzraum ausgebaut.
nachdem ich die aufgabe, diesen artikel zu veröffentlichen, erledigt hatte, lag ich auf dem bett und schaute mir die fotos des raketenangriffs an, die anfang oktober letzten jahres an der grenze zum gazastreifen aufgenommen wurden, und die fotos, die ich gerade gemacht hatte. wie benommen ist fast ein jahr vergangen, von süden nach norden, von gaza bis zum libanon, toben kriege und konflikte weiten sich aus.
der konflikt hat für palästinenser, libanesen und israelis tragödien verursacht und tut dies auch weiterhin.
der besitzer des b&b sagte mir, dass krieg nicht schrecklich sei. das schreckliche sei, dass die menschen hier an krieg gewöhnt seien. „es gibt nichts traurigeres, als den krieg als teil des lebens zu betrachten und ihn als selbstverständlich hinzunehmen. ich hoffe, dass solche tage bald enden.“
ich fragte ihn: „haben sie angst, dass raketen das b&b zerstören, an dessen bau sie so hart gearbeitet haben, es in schutt und asche zu legen?“
er antwortete, dass man nicht „lange zeit vor dem gleichen angst haben“ könne. aber wer möchte nicht ein normales leben führen?
bevor ich zu bett gehe, stelle ich den standort des frühwarnsystems des mobiltelefons auf „seifed“, was seit einem jahr zu meiner gewohnheit geworden ist – um zu bestätigen, dass der luftangriffsalarm des mobiltelefons die stadt, in der ich mich befinde, genau lokalisieren und mich wecken kann im falle eines angriffs. ich bin gewissermaßen zu den menschen geworden, die an den krieg „gewöhnt“ sind.
die hisbollah gab bekannt, dass sie an diesem tag mehr als hundert raketen auf seifed abgefeuert hatte, was bedeutete, dass der gegenangriff des tages beendet sei. auf den umliegenden feldern herrschte stille, einsame zugvögel jaulten nach süden, und von zeit zu zeit durchbrachen israelische kampfflugzeuge auf dem weg nach norden die stille. die ganze nacht hallte heulen und brüllen in den bergen der levante wider.
die israelische armee hat eine neue bombenangriffsrunde im südlibanon begonnen.
quelle: china journalists association
autor: chen junqing
