noticias

introducción:75 años de altibajos, 75 años de mucho trabajo y progreso. en este magnífico proceso de desarrollo han surgido en todos los frentes lotes de modelos heroicos que son todos testigos, pioneros y constructores del desarrollo de los tiempos, de la fortaleza del país y del rejuvenecimiento de la nación. interpretaron el estilo de una generación con su autosuficiencia, su autosuficiencia y su arduo trabajo, y cantaron el himno "yo soy la razón del rejuvenecimiento de un país fuerte". con el fin de demostrar la actitud emprendedora de todos los ámbitos de la vida en la capital para unirse en el nuevo viaje para escribir nuevas respuestas y apoyar el desarrollo de alta calidad de la capital en la nueva era, y demostrar el espíritu de las bases. y personas de primera línea en beijing que se esfuerzan por promover la modernización al estilo chino y escribir un nuevo capítulo, xuanzhaojia.com ha lanzado especialmente 10 una colección de historias populares de "china ideal" (versión bilingüe), un homenaje al 75 aniversario de la gran patria. este número presenta la historia de "el hombre no hereditario que canta la antigua melodía de pinggu" narrada por li kewen.narrador:li kewen

aldeanos de qigezhuang, ciudad de wangxinzhuang, distrito de pinggu, beijing

la heredera de quinta generación de pinggu diao dagu, patrimonio cultural inmaterial de beijing

mi nombre es li kewen y soy un aldeano de la aldea de qigezhuang, ciudad de wangxinzhuang, distrito de pinggu. también soy el heredero de quinta generación de pinggu diao dagu, un patrimonio cultural intangible de beijing. en 2013, tuve la suerte de ver una actuación del sr. du runqi en vivo. su voz era aguda y melodiosa, y el público aplaudió durante mucho tiempo. esta actuación me conmovió, en primer lugar por su altísimo nivel artístico y, en segundo lugar, porque lamento que este arte casi se haya perdido. entonces se me ocurrió la idea de aprender. en ese momento, había otras cuatro personas que aprendían conmigo. yo era la más joven y mi maestro me llamaba "la quinta niña". la maestra les dio a todos una unidad flash usb, que contenía obras de audio cantadas por la maestra. después de convertirme en discípulo, la maestra me dejó en paz y me dio un objeto largo y delgado envuelto en una bolsa de plástico negra. lo abrí y vi que era un soporte de batería hecho a mano. aunque la artesanía es muy tosca y se puede ver de un vistazo que es un producto hecho a mano, puedo sentir las expectativas que la maestra tiene para mí. más tarde, mi tío me dijo que para hacer esta batería, mi maestro escaló tres montañas y encontró un fresno en una montaña en la aldea de huying. seleccionó especialmente ramas del grosor de un dedo y las cortó, luego se fue a casa y. las partes dobladas se hornean, se pintan, se perforan y se unen con cuerdas. a partir de entonces, cada vez que encontraba dificultades, miraba la batería que el maestro había hecho para mí. cuando pensaba en las expectativas que el maestro tenía para mí, no tenía miedo de nada. en secreto prometí seguir aprendiendo. tenía más de 40 años cuando me convertí en discípulo. no podía cambiar muchos de mis hábitos y mis extremidades no estaban coordinadas. para aprender pinggu diao dagu, las habilidades para tocar la batería son el primer nivel. la placa de cobre se toca con la mano izquierda y el tambor con la mano derecha. las dos no se pueden tocar juntas. a veces, la placa de cobre se toca una vez y el tambor se toca tres veces. cuando comencé a aprender, siempre tuve problemas para reaccionar: golpeaba la placa de cobre que tenía en la mano o la dejaba caer al suelo. entonces, seguí practicando con la placa de cobre en la mano y practiqué mientras caminaba. tenía las manos callosas y patinadas, y no me atrevía a estirarlas cuando comía, por miedo a que se rieran de mí.

la fórmula que aprendí en ese momento fue: gobernante-beng-chi-beng-chi-beng-beng. "chi" se refiere a la placa de cobre y "beng" se refiere al tambor. cuando aprendes por primera vez, siempre tienes que pensar en qué significa "chi" y qué significa "beng". entonces, cuando entrenaba a mis aprendices, cambié esta fórmula a "ban-gu-ban-gu-ban-gu-he", lo que hizo que fuera más fácil de recordar. según la melodía y la fórmula memorizada, puedes escribir rápidamente la canción.