"no es para presumir, solo quiero revivir la sinceridad y la amistad entre camaradas de armas" ｜ zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ma xiaomao tomó la carretera elevada de yan'an en shanghai la tarde del 16 de septiembre de 2024.
1.
este es un bungalow sencillo en el vasto desierto de beidahuang, heilongjiang. se acerca el invierno, el viento frío aúlla en el desierto y la luz de las velas parpadea en la cabaña. sin embargo, en este momento, sus dos protagonistas masculinos y femeninos sienten que nunca ha sido más cálido y brillante que antes: acaban de escuchar en la radio la noticia de que el país ha decidido reanudar el examen de ingreso a la universidad y no pueden reprimir el la emoción y el impulso de sus corazones, enterrados profundamente en el fuego en mi corazón que nunca se ha extinguido y anhela leer es como encontrarse con la brisa primaveral, y de repente arde: ¡aquí puede estar el punto de partida para cambiar mi destino!
son una pareja. el hombre es ye zhihong y la mujer es li huirong. son jóvenes educados que vinieron del campo en shanghai. originalmente eran estudiantes de secundaria en la escuela secundaria gezhi, una famosa escuela secundaria clave en shanghai. todos tenían un carácter y un nivel académico excelentes. habían pensado una y otra vez en sus planes de ir a la universidad para continuar sus estudios, y así fue. claro para ellos. sin embargo, la cruel realidad destruyó por completo todo lo bello. vinieron aquí a cultivar. no importa lo dolorosos, cansados e insoportablemente solitarios que estuvieran, podían soportarlo. sin embargo, en plena noche, el dolor de no poder ir a la universidad los golpeó, haciéndolo insoportable. también rezaron para ser "recomendados" y "admitidos", pero las "deficiencias congénitas" de su entorno familiar les condenaron a perder esta oportunidad. hoy, por fin ha llegado la oportunidad justa e igualitaria. ¿no pueden estar emocionados?
¡lo más preciado ahora es el tiempo! el examen se realizará en más de un mes y el tiempo es la clave del éxito o del fracaso. cuando los dos discutieron este punto, sus ojos se dirigieron a su hijo que tenía poco más de un año y dormía dulce y profundamente. amaban profundamente a este niño nacido en tierra negra y pusieron todas sus esperanzas en sus padres. lo llamaron "xiangzhou", que significa "montar el viento y las olas y navegar sin problemas". pero ahora, el pequeño molesto se ha convertido en una "carga", un "equipaje" y "nos detendrá". pensando en esto, hui rong no pudo evitar llorar: ¿es demasiado egoísta? pero, ¿qué debemos hacer ante esta repentina, cambiante y posiblemente única oportunidad que cambia el destino? ¿existe una solución para ambos mundos?
——decidieron enviar al niño de regreso a la casa de sus abuelos en shanghai.
2.
han fuzhuang abrió la puerta de la casa de ye zhihong. fu zhuang también es un joven educado en shanghai. debido a que es un estudiante de secundaria, es el hermano menor entre los jóvenes educados. en el tercer pelotón de la compañía, lao ye es el líder del pelotón y es el soldado de lao ye. más tarde, lao ye fue transferido a la escuela de campo como maestro. entregaba comida a la escuela de campo y con frecuencia iba a la casa del gran hermano para recordar viejos tiempos y satisfacer sus antojos. la familia de lao ye cría un grupo de gallinas y a él le gusta comer huevos revueltos. ese día, le dijo a lao ye que regresaría a shanghai para visitar a unos familiares y le preguntó si tenía algo que hacer.
"qué coincidencia", dijo lao ye, "estaba planeando enviar a zhouzhou de regreso a shanghai". después de mencionar la causa y el efecto, fu zhuang estuvo de acuerdo. lao ye añadió: el tío del niño está estudiando en daqing. desde allí toma el tren hasta qiqihar y regresa a shanghai. sólo tienes que entregarle el niño en la estación de tren de qiqihar. cuando los jóvenes educados regresan a casa para visitar a sus familiares, interactúan entre sí y se familiarizan con las familias de los demás. fu zhuang dijo: déjame este asunto a mí, así que no te preocupes, hermano mayor.
esta vez fu zhuang visitó a sus familiares y fue diferente a las anteriores. en lugar de una persona, había dos personas. la otra era yang zhijuan, un joven educado de tianjin de quien estaba enamorado. zhijuan quiere llevarlo a conocer a sus padres y escuchar las opiniones de los mayores.
pero cuando fu zhuang le dijo a zhijuan que quería llevarse a zhouzhou con él, zhijuan se sorprendió: ¡llevar a un niño de 14 meses a un viaje largo no es una broma! pero sabía que fu zhuang era una persona honesta y de buen corazón, por lo que no dijo mucho y en silencio preparó algunos artículos más.
la granja está ubicada en una zona remota. para llegar a la estación de tren, primero hay que viajar en automóvil durante decenas de kilómetros, luego abordar un bote para cruzar el río nuomin y luego conducir durante media hora hasta la pequeña estación de tren. llamado "laha" construido en el pueblo. aquí sólo pasan coches, no arrancan, y en el norte hay muchas granjas con muchos jóvenes educados. los coches que van hacia el sur, desde allí hasta laha, suelen estar abarrotados. ese día, en la estación, fu zhuang y zhijuan les dijeron a zhihong y huirong: "¡no se preocupen, deberían estudiar mucho para el examen!". abrazaron a sus hijos y metieron su equipaje en el auto. efectivamente, fue difícil encontrar un punto de apoyo en el carruaje, y zhouzhou, cuyos padres estaban desaparecidos, siguió llorando y quejándose, y después de un rato los tres estaban todos mojados por el lanzamiento. al ver esto, varios jóvenes educados desconocidos renunciaron a sus asientos y zhijuan y zhouzhou finalmente se calmaron un poco. afortunadamente, solo tomó más de dos horas desde laha hasta qiqihar, y logré superarlo a pesar de que me persuadieron y se burlaron de mí.
pensé que la misión estaba completa, pero algo salió mal en la estación de tren de qiqihar.
después de bajarse del autobús, zhijuan abrazó a su hijo y se hizo cargo de su equipaje; fuzhuang esperó el tren desde daqing. cuando llegó el tren, fu zhuang corrió de un lado a otro del andén varias veces, pero no había señales del hermano lao ye. estaba tan ansioso que estaba sudando. pasaron rápidamente diez minutos y el tren se alejó lentamente. fu zhuang se sentó en el suelo frío.
en otro andén, el tren con destino a tianjin también se alejó.
al mirar a zhouzhou, las dos personas quedaron atónitas en la plataforma vacía.
zhijuan se calmó, empapó el "pastel de albaricoque" que trajo consigo en agua caliente hasta que se ablandó y se lo dio a zhouzhou un bocado a la vez. ella le dijo a fu zhuang, el asunto ha terminado, primero llevemos a zhou zhou de regreso a tianjin.
sólo había un autobús a shenyang, por lo que no tuvieron más remedio que subirse. después de esperar varias horas en shenyang, abordamos el autobús hacia tianjin. finalmente llegué a casa alrededor de las dos de la madrugada.
en ese momento hubo un terremoto en hebei y tianjin también se vio afectada. cada familia vivía en chozas delante y detrás de sus casas. los somnolientos miembros de la familia escucharon la voz de zhijuan y se apresuraron a saludarla. pero cuando la vi con un niño en brazos, inmediatamente me sorprendí: dijo que traería a su novio, pero ¿por qué tenía un hijo? ! luego de algunas explicaciones, las sonrisas de los familiares aparecieron en sus rostros. el refugio contra terremotos es sencillo pero seguro. el padre de zhijuan abandonó su litera y dejó que zhijuan llevara a zhouzhou a descansar; fu zhuang vivía con su tío en la casa.
la noche siguiente, el pequeño tuvo fiebre alta. alrededor de las 11 de la noche, zhijuan, fu zhuang y varias personas de la familia de zhijuan corrieron a ver la sala de emergencias. el médico dijo que si comes demasiado, comes fuego y le das un poco de medicina china, estarás bien. temprano en la mañana, cuando apenas amanecía, zhijuan sintió que su costado estaba muy cálido. cuando lo vio, fue zhouzhou quien había hecho una gran salpicadura de "oro". mira al pequeño de nuevo, está sonriendo.
3.
es extraño que en aquella época no existieran los teléfonos móviles. el hermano lao ye estaba esperando en el coche. pensó que este era el tren a shanghai. fu zhuang definitivamente tomaría este tren cuando fuera a casa a visitar a sus familiares. después de que el auto arrancó, buscó de un auto a otro y caminó de un lado a otro durante más de una hora. no había ningún rastro de él y de repente empezó a sudar. no podía entender cuál era el problema, sólo que algo estaba roto. cuando llegaron a shanghai, los abuelos, que llevaban varios días esperándolo, sólo vieron a su hijo menor pero no a su nieto mayor. estaban tan ansiosos que no sabían qué decir. en ese momento llegó un telegrama de fu zhuang: el nieto está en tianjin y regresará mañana.
4.
después de planear originalmente quedarse en tianjin durante tres días, fu zhuang regresó solo a shanghai. si los padres de zhijuan y fu zhuang quieren reunirse y, de ser así, cuándo, se decidirá después de que los padres de zhijuan "entrevisten" a fu zhuang.
es cierto que los planes no cambian rápidamente. durante estos tres días, zhouzhou, "intercalado en el medio", jugó un "papel importante" en la inspección de fu zhuang por parte de la familia de zhijuan. para ser honesto, la apariencia de fu zhuang no era sobresaliente. tenía los ojos entrecerrados y usaba un par de anteojos para miopía. no era muy alto, por lo que realmente no se destacaba. pero está ansioso por resolver los problemas de la gente, es considerado con zhouzhou y demuestra que es una persona responsable y afectuosa. ¡esto es más importante que cualquier otra cosa! los padres de zhijuan susurraron: es confiable que una niña siga a este joven.
tengo que irme. el padre le dijo a zhijuan: "no es conveniente que un hombre cuide a un niño. hoy en día, el niño está más familiarizado contigo. puedes ir a shanghai con él para que él pueda cuidar de ti en el camino". "zhijuan podía escuchar la actitud de su padre", básicamente reconoció a fu zhuang.
la casa de fu zhuang está ubicada en un callejón estrecho. era pleno día cuando llegamos a shanghai. a plena luz del día, fu zhuang trajo a una niña con ella, y la niña sostenía a un niño, además de bultos grandes y pequeños. parecía un "enorme", lo que hacía que los vecinos curiosos parecieran. la gente en los callejones asomaba la cabeza para mirar a su alrededor como para darle la bienvenida: "fu zhuang es genial. no he oído hablar de que se haya casado. ¡mi pequeña es tan grande! después de un tiempo, todo el callejón se llenó". con leyendas sobre la historia de fu zhuang. a continuación, por supuesto, hay una buena explicación. después de calmarse, los miembros de la familia de fu zhuang observaron más de cerca la hermosa apariencia de zhijuan.
——oye, ¿no está esta sección un poco “fuera de tema”? desde enviar a zhouzhou "huyendo" hasta el enamoramiento de fu zhuang y zhijuan. pero, para ser honesto, ¡a veces es difícil distinguir entre "dentro del tema" y "fuera del tema"!
5.
lo que sucedió después fue algo natural, así que no entraré en detalles: zhihong y huirong fueron nombrados en la lista de oro. después de graduarse, zhihong fue contratado por una empresa de educación en la capital provincial; huirong permaneció en la escuela para enseñar y luego fue enviado a alemania para continuar sus estudios y convertirse en un experto en el campo de la biología. posteriormente fueron a enseñar en una universidad de jiangsu. después de que hui rong alcanzó la edad de jubilación, la escuela no le permitió "jubilarse por completo" y continuó desempeñando el papel de profesora titular y supervisando a los profesores jóvenes. su hijo xiangzhou realmente "voló": después de graduarse de la escuela secundaria, ingresó en una universidad en singapur, donde fue a la universidad y trabajó con excelente desempeño.
fu zhuang y zhi juan se unieron en armonía como deseaban. la hija también tuvo una hija y felizmente se convirtieron en abuelo y abuela.
6.
la cuestión de enviar a zhouzhou a miles de millas siempre ha estado sellada en los recuerdos de fu zhuang y zhijuan.
inesperadamente, los jóvenes educados son mayores pero todavía jóvenes de corazón. crearon animadamente un sitio web donde todos recuerdan el pasado y expresan amistad. zhijuan no pudo olvidar ese incidente pasado y quiso escribirlo y publicarlo en línea. fu zhuang no estuvo de acuerdo y dijo que no "presumiera". zhijuan dijo: "no es para presumir, sólo quiero revivir la sinceridad y la amistad entre compañeros de armas".
como resultado, esta experiencia, desconocida para todos, se extendió. zhihong y huirong lo observaron con lágrimas en los ojos, no sólo una, sino varias veces. sabían que no era fácil traer a un niño pequeño a shanghai, a miles de kilómetros de distancia, pero no esperaban que hubiera tantos toques y giros y vueltas...
una carta de "yimeier" envió rápidamente los recuerdos de zhijuan a singapur y a su "creador" xiangzhou. xiangzhou leyó, sintiéndose aturdido y cálido, y las lágrimas no dejaban de brotar...
autor: zhang chijian
texto: zhang chijian editor: qian yutong editor: shu ming
indique la fuente al reimprimir este artículo.
