«δεν είναι για να επιδεικνύομαι, απλά θέλω να ξαναζήσω την ειλικρίνεια και τη φιλία μεταξύ συντρόφων στα όπλα» - zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ο ma xiaomao πήρε τον υπερυψωμένο δρόμο yan'an στη σαγκάη το απόγευμα της 16ης σεπτεμβρίου 2024
1.
αυτό είναι ένα απλό μπανγκαλόου στην απέραντη ερημιά του beidahuang, heilongjiang. ο χειμώνας έρχεται, ο κρύος αέρας ουρλιάζει στην ερημιά και το φως των κεριών τρεμοπαίζει στην καλύβα. ωστόσο, αυτή τη στιγμή, οι δύο άντρες και γυναίκες πρωταγωνιστές του αισθάνονται ότι δεν ήταν ποτέ πιο ζεστό και πιο φωτεινό από πριν - μόλις άκουσαν τα νέα από το ραδιόφωνο ότι η χώρα αποφάσισε να ξαναρχίσει τις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο και δεν μπορούν να καταπνίξουν την ο ενθουσιασμός και το κύμα της καρδιάς τους, θαμμένες βαθιά στο η φλόγα της επιθυμίας για μελέτη που δεν έχει σβήσει ποτέ στην καρδιά μου φαίνεται να έχει πιάσει το ανοιξιάτικο αεράκι, και ξαφνικά κάηκε - εδώ μπορεί να είναι η αφετηρία για να αλλάξω το πεπρωμένο μου!
είναι ένα ζευγάρι ο άντρας είναι ο ye zhihong και η γυναίκα είναι li huirong. είναι μορφωμένοι νέοι που ήρθαν εδώ από την ύπαιθρο. αρχικά ήταν μαθητές λυκείου στο γυμνάσιο gezhi, ένα διάσημο γυμνάσιο στη σαγκάη. ήταν όλοι εξαιρετικοί σε χαρακτήρα και ακαδημαϊκούς. είχαν σκεφτεί ξανά και ξανά τα σχέδιά τους να πάνε στο πανεπιστήμιο για περαιτέρω σπουδές σαφές σε αυτούς. ωστόσο, η σκληρή πραγματικότητα κατέστρεψε ολοσχερώς κάθε τι όμορφο. ήρθαν εδώ για να καλλιεργήσουν. όσο μίζεροι, κουρασμένοι και αφόρητα μόνοι κι αν ήταν, μπορούσαν να το αντέξουν, αλλά μέσα στη νύχτα, ο πόνος που δεν μπορούσαν να πάνε στο κολέγιο τους χτύπησε, κάνοντας το αφόρητο. προσευχήθηκαν επίσης να τους «συστήσουν» και να «δεχτούν», αλλά οι «εκγενείς ελλείψεις» του οικογενειακού τους υπόβαθρου τους προόριζε να χάσουν αυτή την ευκαιρία. σήμερα, επιτέλους ήρθε η δίκαιη και ισότιμη ευκαιρία δεν μπορούν να ενθουσιαστούν;
το πιο πολύτιμο πράγμα αυτή τη στιγμή είναι ο χρόνος! η εξέταση θα γίνει σε περισσότερο από ένα μήνα και ο χρόνος είναι το κλειδί για την επιτυχία ή την αποτυχία. όταν οι δυο τους το συζήτησαν, τα μάτια τους στράφηκαν στον γιο τους που ήταν μόλις ενός έτους και κοιμόταν γλυκά και ήσυχα. αγαπούσαν βαθιά αυτό το παιδί που γεννήθηκε στο μαύρο χώμα και εναποθέτησαν όλες τους τις ελπίδες στους γονείς του. τον ονόμασαν «xiangzhou», που σημαίνει «καβαλήστε τον άνεμο και τα κύματα και έχετε ομαλή ιστιοπλοΐα». τώρα, όμως, ο ενοχλητικός μικρός έχει γίνει «βάρος», «αποσκευή» και «θα μας κρατήσει πίσω» - σκεπτόμενος αυτό, η χούι ρονγκ δεν μπορούσε να μην κλάψει - είναι πολύ εγωιστικό να σκέφτομαι τον εαυτό μου; αλλά τι πρέπει να κάνουμε μπροστά σε αυτήν την ξαφνική, που αλλάζει τη μοίρα και ίσως μοναδική ευκαιρία; υπάρχει λύση και στα δύο προβλήματα;
——αποφάσισαν να στείλουν το παιδί πίσω στο σπίτι των παππούδων του στη σαγκάη.
2.
ο han fuzhuang άνοιξε την πόρτα του σπιτιού του ye zhihong. ο fu zhuang είναι επίσης ένας μορφωμένος νέος στη σαγκάη επειδή είναι μαθητής γυμνασίου, είναι ο μικρότερος αδελφός μεταξύ των μορφωμένων νέων. στην τρίτη διμοιρία της εταιρείας, ο λάο γιε είναι ο αρχηγός της διμοιρίας και είναι ο στρατιώτης του λάο γιε. αργότερα, ο λάο γιε μεταφέρθηκε στο σχολείο του αγρού ως δάσκαλος, παρέδιδε φαγητό στο σχολείο του αγρού και συχνά πήγαινε στο σπίτι του μεγάλου αδελφού για να αναπολήσει και να ικανοποιήσει τη λαχτάρα του. η οικογένεια του λάο γιε μεγαλώνει μια ομάδα κοτόπουλων και του αρέσει να τρώει ομελέτα. την ημέρα αυτή, είπε στον λάο γιε ότι επέστρεφε στη σαγκάη για να επισκεφτεί συγγενείς και ρώτησε αν είχε κάτι να κάνει.
«τι σύμπτωση», είπε ο lao ye, «σχεδίαζα να στείλω τον zhouzhou πίσω στη σαγκάη, αφού ανέφερα την αιτία και το αποτέλεσμα, ο fu zhuang συμφώνησε. ο lao ye πρόσθεσε: ο θείος του παιδιού σπουδάζει στο daqing παίρνει το τρένο από εκεί στο qiqihar και επιστρέφει στη σαγκάη. όταν οι μορφωμένοι νέοι πηγαίνουν σπίτι για να επισκεφτούν συγγενείς, αλληλεπιδρούν μεταξύ τους και εξοικειώνονται ο ένας με τις οικογένειες του άλλου. ο φου τζουάνγκ είπε άφησέ μου αυτό το θέμα, οπότε μην ανησυχείς, αδερφέ.
αυτή τη φορά που ο fu zhuang επισκέφτηκε συγγενείς ήταν διαφορετικός από τους προηγούμενους, αντί για ένα άτομο, ο άλλος ήταν ο yang zhijuan, ένας μορφωμένος νέος από την tianjin. ο ζιχουάν θέλει να τον πάει να συναντήσει τους γονείς του και να ακούσει τις απόψεις των μεγάλων.
όταν, όμως, ο fu zhuang είπε στον zhouzhuan ότι ήθελε να πάρει τον zhouzhou μαζί του, ο zhijuan εξεπλάγη: το να πάρεις ένα παιδί 14 μηνών σε ένα μακρινό ταξίδι δεν είναι αστείο! όμως ήξερε ότι η φου τζουάνγκ ήταν ένα εγκάρδιο και ειλικρινές άτομο, γι' αυτό δεν είπε πολλά και ετοίμασε ήσυχα μερικά ακόμα αντικείμενα.
το αγρόκτημα βρίσκεται σε μια απομακρυσμένη περιοχή για να φτάσετε στο σιδηροδρομικό σταθμό, πρέπει πρώτα να οδηγήσετε ένα αυτοκίνητο για δεκάδες χιλιόμετρα, μετά να επιβιβαστείτε σε μια βάρκα για να διασχίσετε τον ποταμό nuomin και μετά να οδηγήσετε για μισή ώρα στον μικρό σιδηροδρομικό σταθμό. ονομάζεται "λάχα" που χτίστηκε στην πόλη. υπάρχουν μόνο διερχόμενα αυτοκίνητα εδώ, δεν ξεκινούν αυτοκίνητα, και υπάρχουν πολλές φάρμες στο βορρά με πολλούς μορφωμένους νέους. στο σταθμό εκείνη την ημέρα, ο fu zhuang και ο zhijuan είπαν στους zhihong και huirong, "μην ανησυχείτε, πρέπει να μελετήσετε σκληρά για τις εξετάσεις, αγκάλιασαν τα παιδιά τους και μάζεψαν τις αποσκευές τους στο αυτοκίνητο!" φυσικά, ήταν δύσκολο να βρεις ένα πόδι στην άμαξα, και ο zhouzhou, του οποίου οι γονείς έλειπαν, συνέχιζε να κλαίει και να φασαριάζει, και σύντομα και οι τρεις τους ήταν όλοι βρεγμένοι από το πέταγμα. βλέποντας αυτό, αρκετοί άγνωστοι μορφωμένοι νέοι εγκατέλειψαν τις θέσεις τους και ο zhijuan και ο zhouzhou τελικά ηρέμησαν λίγο. ευτυχώς, χρειάστηκαν μόνο περισσότερες από δύο ώρες από τη laha στο qiqihar και κατάφερα να το ξεπεράσω παρόλο που με πείραξαν και με πείραξαν.
νόμιζα ότι η αποστολή είχε ολοκληρωθεί, αλλά κάτι πήγε στραβά στον σιδηροδρομικό σταθμό qiqihar.
αφού κατέβηκε από το λεωφορείο, η zhijuan κράτησε το παιδί της και φρόντισε τις αποσκευές της η fuzhuang περίμενε το τρένο από το daqing. όταν έφτασε το τρένο, ο φου τζουάνγκ έτρεξε πέρα δώθε στην αποβάθρα πολλές φορές, αλλά δεν υπήρχε κανένα σημάδι από τον αδερφό λάο γιε. πέρασαν γρήγορα δέκα λεπτά και το τρένο έφυγε αργά. ο φου τζουάνγκ κάθισε στο κρύο έδαφος.
σε μια άλλη πλατφόρμα, το τρένο με προορισμό την τιαντζίν πήγε επίσης πολύ μακριά.
κοιτάζοντας τον zhouzhou, οι δύο άνθρωποι έμειναν άναυδοι στην άδεια εξέδρα.
η ζιχουάν ηρέμησε, μούσκεψε το «κέικ βερίκοκου» που έφερε μαζί της σε ζεστό νερό μέχρι να μαλακώσει και το τάιζε στη ζουζού μια μπουκιά τη φορά. είπε στον fu zhuang, το θέμα τελείωσε, ας πάμε τον zhou zhou πίσω στο tianjin πρώτα.
υπήρχε μόνο ένα λεωφορείο για τη σενγιάνγκ, οπότε δεν είχαν άλλη επιλογή από το να επιβιβαστούν. αφού περιμέναμε αρκετές ώρες στη σενγιάνγκ, επιβιβαστήκαμε στο λεωφορείο για την τιαντζίν. τελικά γύρισα σπίτι γύρω στις δύο τα μεσάνυχτα.
εκείνη την εποχή, έγινε ένας σεισμός στο hebei και η tianjin επλήγη επίσης σε παράγκες μπροστά και πίσω από τα σπίτια τους. τα νυσταγμένα μέλη της οικογένειας άκουσαν τη φωνή της zhijuan και ασχολήθηκαν να τη χαιρετήσουν. όταν όμως την είδα να κρατάει ένα παιδί, εξεπλάγην αμέσως: είπε ότι έφερνε τον φίλο της, αλλά γιατί έκανε καν παιδί; ! μετά από κάποιες εξηγήσεις, τα χαμόγελα των μελών της οικογένειας εμφανίστηκαν στα πρόσωπά τους. το αντισεισμικό καταφύγιο είναι απλό αλλά ασφαλές. ο πατέρας του zhijuan παράτησε την κουκέτα του και άφησε τον zhouzhou να ξεκουραστεί με τον θείο του.
το επόμενο βράδυ, ο μικρός ανέβασε υψηλό πυρετό. γύρω στις 11 το βράδυ, ο zhijuan, ο fu zhuang και πολλά άτομα από την οικογένεια του zhijuan έσπευσαν να δουν τα επείγοντα. ο γιατρός είπε ότι αν φας πολύ, φας φωτιά και δώσεις κινέζικο φάρμακο, θα είσαι καλά. τα ξημερώματα, όταν ξημέρωσε, η zhijuan ένιωσε ότι η πλευρά της ήταν πολύ ζεστή όταν το είδε, ήταν η zhouzhou που είχε κάνει μια μεγάλη βουτιά "χρυσού". κοιτάξτε πάλι τον μικρό, χαμογελάει.
3.
είναι περίεργο που δεν υπήρχαν κινητά τηλέφωνα εκείνη την εποχή. ο αδερφός λάο γιε περίμενε στο αυτοκίνητο. σκέφτηκε ότι αυτό ήταν το τρένο για τη σαγκάη που σίγουρα θα έπαιρνε αυτό το τρένο όταν πήγαινε στο σπίτι για να επισκεφτεί συγγενείς. αφού ξεκίνησε το αυτοκίνητο, έψαχνε από αυτοκίνητο σε αυτοκίνητο και περπατούσε πέρα δώθε για περισσότερο από μια ώρα, και ξαφνικά ξέσπασε σε ιδρώτα. δεν μπορούσε να καταλάβει ποιο ήταν το πρόβλημα, μόνο ότι κάτι είχε σπάσει. όταν έφτασαν στη σαγκάη, οι παππούδες, που το περίμεναν με ανυπομονησία για αρκετές μέρες, είδαν μόνο τον μικρότερο γιο τους, αλλά όχι τον μεγαλύτερο εγγονό τους, ήταν τόσο ανήσυχοι που δεν ήξεραν τι να πουν. αυτή τη στιγμή ήρθε ένα τηλεγράφημα από τον fu zhuang: ο εγγονός είναι στην tianjin και θα επιστρέψει αύριο.
4.
αφού σχεδίαζε αρχικά να μείνει στην τιαντζίν για τρεις ημέρες, ο φου τζουάνγκ επέστρεψε στη σαγκάη μόνος. το εάν οι γονείς του zhijuan και του fu zhuang θέλουν να συναντηθούν, και αν ναι πότε, θα αποφασιστεί αφού οι γονείς του zhijuan «πάρουν συνέντευξη» από τον fu zhuang.
είναι αλήθεια ότι τα σχέδια δεν αλλάζουν γρήγορα. κατά τη διάρκεια αυτών των τριών ημερών, ο zhouzhou, «χτυπημένος στη μέση», έπαιξε έναν «σημαντικό ρόλο» στην επιθεώρηση της οικογένειας του zhijuan στο fu zhuang. για να είμαι ειλικρινής, η εμφάνιση του fu zhuang δεν είναι εξαιρετική, τα μάτια του είναι στραβά, φοράει ένα ζευγάρι γυαλιά μυωπίας, δεν είναι ψηλός και δεν ξεχωρίζει πραγματικά. αλλά είναι ενθουσιώδης για την επίλυση των προβλημάτων των ανθρώπων, είναι προσεκτικός με τον zhouzhou και δείχνει ότι είναι υπεύθυνος και φροντιστικός άνθρωπος. αυτό είναι πιο σημαντικό από οτιδήποτε άλλο! οι γονείς του zhijuan ψιθύρισαν: είναι αξιόπιστο για ένα κορίτσι να ακολουθεί αυτόν τον νεαρό άνδρα.
πρέπει να φύγω. ο πατέρας είπε στον zhijuan: "δεν είναι βολικό για έναν άντρα να φροντίζει ένα παιδί. αυτές τις μέρες, το παιδί είναι πιο εξοικειωμένο μαζί του. μπορείς να πας μαζί του στη σαγκάη για να σε φροντίσει στο δρόμο η ζιχουάν μπορούσε να ακούσει τη στάση του πατέρα της. αναγνώρισε βασικά τη φου τζουάνγκ.
το σπίτι του fu zhuang βρίσκεται σε ένα στενό δρομάκι. ήταν μεσημέρι όταν φτάσαμε στη σαγκάη με το φως της ημέρας, η φου τζουάνγκ έφερε μαζί της ένα παιδί, καθώς και μεγάλες και μικρές δέσμες, κάτι που έκανε τους περίεργους γείτονες οι άνθρωποι στα σοκάκια έβγαλαν τα κεφάλια τους για να κοιτάξουν γύρω τους σαν να τον καλωσορίζουν - "ο φου τζουάνγκ είναι υπέροχος. δεν έχω ακούσει να παντρεύεται. το κοριτσάκι μου είναι τόσο μεγάλο". με θρύλους για την ιστορία του fu zhuang. στη συνέχεια, φυσικά, υπάρχει μια καλή εξήγηση. αφού ηρέμησαν, τα μέλη της οικογένειας του fu zhuang έριξαν μια πιο προσεκτική ματιά στην όμορφη εμφάνιση του zhijuan.
——γεια, αυτή η ενότητα δεν είναι λίγο «εκτός θέματος»; από το να στείλω τον zhouzhou να «τρέξει μακριά» μέχρι τον fu zhuang και τον zhijuan να ερωτεύονται. αλλά για να είμαι ειλικρινής, είναι δύσκολο να διακρίνεις μεταξύ «επί θέματος» και «εκτός θέματος» μερικές φορές!
5.
το τι συνέβη στη συνέχεια ήταν αυτονόητο, οπότε δεν θα μπω σε λεπτομέρειες: ο zhihong και ο huirong ονομάστηκαν και οι δύο στη χρυσή λίστα. μετά την αποφοίτησή του, ο zhihong προσλήφθηκε από μια εταιρεία εκπαίδευσης στην πρωτεύουσα της επαρχίας huirong έμεινε στο σχολείο για να διδάξει και αργότερα στάλθηκε στη γερμανία για περαιτέρω σπουδές και έγινε ειδικός στον τομέα της βιολογίας. αργότερα πήγαν να διδάξουν σε ένα πανεπιστήμιο στο jiangsu. αφού η hui rong έφτασε σε ηλικία συνταξιοδότησης, το σχολείο δεν της επέτρεψε να «συνταξιοδοτηθεί πλήρως» και συνέχισε να παίζει το ρόλο της ανώτερης καθηγήτριας και να επιβλέπει νέους δασκάλους. ο γιος τους xiangzhou πραγματικά «πέταξε» - αφού αποφοίτησε από το λύκειο, εισήχθη σε πανεπιστήμιο στη σιγκαπούρη, όπου σπούδασε στο κολέγιο και εργάστηκε με εξαιρετικές επιδόσεις.
ο fu zhuang και ο zhi juan ήρθαν μαζί σε αρμονία όπως ήθελαν. η κόρη είχε και μια κόρη, και έγιναν ευτυχώς παππούς και γιαγιά.
6.
το θέμα της αποστολής του zhouzhou μακριά από χιλιάδες μίλια ήταν πάντα σφραγισμένο στις μνήμες του fu zhuang και του zhijuan.
απροσδόκητα, οι μορφωμένοι νέοι είναι μεγάλοι αλλά ακόμα νέοι στην καρδιά έφτιαξαν ζωηρά έναν ιστότοπο όπου όλοι αναπολούν το παρελθόν και εκφράζουν φιλία. ο ζιχουάν δεν μπορούσε να ξεχάσει αυτό το παρελθόν και ήθελε να το γράψει και να το βάλει στο διαδίκτυο. ο φου τζουάνγκ διαφώνησε και είπε να μην «επιδειχθεί». ο zhijuan είπε: «δεν είναι για να επιδεικνύομαι, αλλά θέλω απλώς να ξαναζήσω την ειλικρίνεια και τη φιλία μεταξύ των συντρόφων των όπλων».
ως αποτέλεσμα, αυτή η άγνωστη σε όλους εμπειρία εξαπλώθηκε. ο zhihong και ο huirong το παρακολούθησαν με δάκρυα, όχι μόνο μία, αλλά πολλές φορές. ήξεραν ότι δεν ήταν εύκολο να φέρεις ένα μικρό παιδί στη σαγκάη χιλιάδες μίλια μακριά, αλλά δεν περίμεναν ότι θα υπήρχαν τόσα πολλά συγκινητικά και ανατροπές...
ένα γράμμα του «yimeier» έστειλε γρήγορα τις αναμνήσεις του zhijuan στη σιγκαπούρη και στον «δημιουργό» του xiangzhou. ο xiangzhou διάβασε, ένιωθε έκπληκτος και ζεστός, και τα δάκρυα δεν μπορούσαν να σταματήσουν να κυλούν...
συγγραφέας: zhang chijian
κείμενο: zhang chijian επιμέλεια: qian yutong επιμέλεια: shu ming
παρακαλούμε αναφέρετε την πηγή κατά την επανεκτύπωση αυτού του άρθρου.
