"ce n'est pas pour me vanter, je veux juste revivre la sincérité et l'amitié entre compagnons d'armes"｜zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ma xiaomao a emprunté la route surélevée de yan'an à shanghai dans l'après-midi du 16 septembre 2024
1.
il s'agit d'un simple bungalow situé dans le vaste désert de beidahuang, dans le heilongjiang. l'hiver arrive, le vent froid hurle dans la nature et la lueur des bougies vacille dans la cabane. cependant, en ce moment, ses deux protagonistes masculins et féminins sentent qu'il n'a jamais été aussi chaleureux et lumineux qu'avant - ils viennent d'apprendre à la radio que le pays a décidé de reprendre l'examen d'entrée à l'université, et ils ne peuvent pas supprimer l'examen d'entrée à l'université. l'excitation et l'élan de leur cœur, enfouis au plus profond de la flamme du désir d'étudier qui ne s'est jamais éteinte dans mon cœur, semble avoir attrapé la brise printanière et s'est soudainement allumée - c'est peut-être là le point de départ pour changer mon destin !
ils forment un couple. l'homme s'appelle ye zhihong et la femme est li huirong. ce sont des jeunes instruits venus de la campagne de shanghai. ils étaient à l'origine des lycéens du gezhi middle school, un célèbre collège clé de shanghai. ils avaient tous un caractère et des universitaires excellents. ils avaient réfléchi maintes et maintes fois à leur projet d'aller à l'université pour poursuivre leurs études, et c'était le cas. clair pour eux. cependant, la cruelle réalité a complètement détruit tout ce qui était beau. ils sont venus ici pour cultiver. peu importe à quel point ils étaient misérables, fatigués et insupportablement seuls, ils pouvaient y résister, mais au cœur de la nuit, la douleur de ne pas pouvoir aller à l'université les frappait, la rendant insupportable. ils priaient également pour être « recommandés » et « admis », mais les « déficiences congénitales » de leur milieu familial les destinaient à rater cette opportunité. aujourd’hui, l’égalité des chances est enfin arrivée. ne peuvent-ils pas être excités ?
la chose la plus précieuse en ce moment, c'est le temps ! l'examen aura lieu dans plus d'un mois et le temps est la clé du succès ou de l'échec. lorsqu'ils en parlèrent tous les deux, leurs yeux se tournèrent vers leur fils qui avait un peu plus d'un an et qui dormait doucement et profondément. ils aimaient profondément cet enfant né sur la terre noire et plaçaient tous leurs espoirs sur ses parents. ils l'ont nommé « xiangzhou », ce qui signifie « chevaucher le vent et les vagues et naviguer en douceur ». mais maintenant, le petit bonhomme harcelant est devenu un « fardeau », un « bagage » et « nous retiendra » - en pensant à cela, hui rong n'a pas pu s'empêcher de pleurer - est-ce trop égoïste ? mais que devons-nous faire face à cette opportunité soudaine, qui change le destin et peut-être la seule ? existe-t-il une solution aux deux problèmes ?
——ils ont décidé de renvoyer l'enfant chez ses grands-parents à shanghai.
2.
han fuzhuang a ouvert la porte de la maison de ye zhihong. fu zhuang est également un jeune instruit à shanghai. parce qu'il est un lycéen, il est le frère cadet des jeunes instruits. dans le troisième peloton de la compagnie, lao ye est le chef du peloton et il est le soldat de lao ye. plus tard, lao ye a été transféré à l'école sur le terrain en tant qu'enseignant. il livrait de la nourriture à l'école sur le terrain et se rendait souvent chez big brother pour se remémorer et satisfaire ses envies. la famille de lao ye élève un groupe de poules et il aime manger des œufs brouillés. ce jour-là, il a dit à lao ye qu'il retournait à shanghai pour rendre visite à des parents et lui a demandé s'il avait quelque chose à faire.
"quelle coïncidence", a déclaré lao ye, "j'avais l'intention de renvoyer zhouzhou à shanghai. après avoir mentionné la cause et l'effet, fu zhuang a accepté." lao ye a ajouté : l'oncle de l'enfant étudie à daqing. de là, il prend le train pour qiqihar et retourne à shanghai. il vous suffit de lui remettre l'enfant à la gare de qiqihar. lorsque les jeunes instruits rentrent chez eux pour rendre visite à leurs proches, ils interagissent les uns avec les autres et se familiarisent avec leurs familles respectives. fu zhuang a dit de me laisser cette affaire, alors ne vous inquiétez pas, grand frère.
cette fois, fu zhuang a rendu visite à des parents, c'était différent des précédentes. au lieu d'une personne, il y avait deux personnes. l'autre était yang zhijuan, un jeune instruit de tianjin dont il était amoureux. zhijuan veut l'emmener rencontrer ses parents et écouter les opinions des aînés.
mais lorsque fu zhuang a dit à zhijuan qu'il voulait emmener zhouzhou avec lui, zhijuan a été surpris : emmener un enfant de 14 mois pour un long voyage n'est pas une blague ! mais elle savait que fu zhuang était une personne chaleureuse et honnête, alors elle n'a pas dit grand-chose et a tranquillement préparé quelques éléments supplémentaires.
la ferme est située dans une zone reculée. pour se rendre à la gare, il faut d'abord parcourir des dizaines de kilomètres en voiture, puis monter à bord d'un bateau pour traverser la rivière nuomin, puis conduire pendant une demi-heure jusqu'à la petite gare. appelé "laha" construit dans la commune. il n'y a que des voitures qui passent ici, pas de voitures qui démarrent, et il y a de nombreuses fermes dans le nord avec de nombreux jeunes instruits. les voitures allant vers le sud jusqu'à laha sont souvent pleines à craquer. ce jour-là, à la gare, fu zhuang et zhijuan ont dit à zhihong et huirong : « ne vous inquiétez pas, vous devriez étudier dur pour l'examen ! » ils ont serré leurs enfants dans leurs bras et ont mis leurs bagages dans la voiture. effectivement, il était difficile de trouver pied dans la voiture, et zhouzhou, dont les parents avaient disparu, n'arrêtait pas de pleurer et de s'agiter, et bientôt tous les trois furent tous mouillés par le lancer. voyant cela, plusieurs jeunes instruits inconnus ont abandonné leur place, et zhijuan et zhouzhou se sont finalement un peu calmés. heureusement, cela n'a pris que plus de deux heures de laha à qiqihar, et j'ai réussi à m'en sortir même si j'étais cajolé et taquiné.
je pensais que la mission était terminée, mais quelque chose s'est mal passé à la gare de qiqihar.
après être descendue du bus, zhijuan a tenu son enfant dans ses bras et a pris soin de ses bagages ; fuzhuang a attendu le train en provenance de daqing. lorsque le train est arrivé, fu zhuang a couru plusieurs fois sur le quai, mais il n'y avait aucun signe de frère lao ye. il était tellement anxieux qu'il transpirait. dix minutes se sont écoulées rapidement et le train s'est éloigné lentement. fu zhuang s'assit sur le sol froid.
sur un autre quai, le train à destination de tianjin s'est également éloigné.
en regardant zhouzhou, les deux personnes étaient stupéfaites sur la plate-forme vide.
zhijuan s'est calmée, a trempé le « gâteau aux abricots » qu'elle avait apporté avec elle dans de l'eau chaude jusqu'à ce qu'il soit tendre et l'a donné à zhouzhou une bouchée à la fois. elle a dit à fu zhuang, l'affaire est terminée, ramenons d'abord zhou zhou à tianjin.
il n'y avait qu'un seul bus pour shenyang, ils n'avaient donc d'autre choix que de monter. après avoir attendu plusieurs heures à shenyang, nous sommes montés à bord du bus pour tianjin. je suis finalement rentré chez moi vers deux heures du milieu de la nuit.
à cette époque, il y a eu un tremblement de terre au hebei et tianjin a également été touchée. chaque foyer vivait dans des cabanes devant et derrière leurs maisons. les membres endormis de la famille ont entendu la voix de zhijuan et se sont occupés de la saluer. mais quand je l'ai vue tenir un enfant dans ses bras, j'ai été immédiatement surprise : elle a dit qu'elle emmenait son petit ami, mais pourquoi a-t-elle eu un enfant ? ! après quelques explications, les sourires des membres de la famille sont apparus sur leurs visages. l'abri sismique est simple mais sûr. le père de zhijuan a abandonné sa couchette et a laissé zhijuan emmener zhouzhou se reposer ; fu zhuang vivait avec son oncle dans la maison.
la nuit suivante, le petit bonhomme a développé une forte fièvre. vers 23 heures du soir, zhijuan, fu zhuang et plusieurs personnes de la famille de zhijuan se sont précipités pour voir les urgences. le médecin a dit que si vous mangez trop, mangez du feu et donnez des médicaments chinois, tout ira bien. tôt le matin, à l'aube, zhijuan a senti que son côté était très chaud. quand elle l'a vu, c'était zhouzhou qui avait fait une grosse touche « d'or ». regardez encore le petit bonhomme, il sourit.
3.
c’est étrange qu’il n’y ait pas de téléphone portable à cette époque. frère lao ye attendait dans la voiture. il pensait que c'était le train pour shanghai. fu zhuang prendrait certainement ce train lorsqu'il rentrerait chez lui pour rendre visite à des parents. après que la voiture ait démarré, il a fouillé de voiture en voiture et a marché d'avant en arrière pendant plus d'une heure. il n'y avait aucune trace de lui et il a soudainement éclaté en sueur. il ne parvenait pas à comprendre quel était le problème, seulement que quelque chose était cassé. lorsqu'ils sont arrivés à shanghai, les grands-parents, qui l'attendaient avec impatience depuis plusieurs jours, n'ont vu que leur plus jeune fils mais pas leur petit-fils aîné. ils étaient si anxieux qu'ils ne savaient pas quoi dire. a ce moment, un télégramme de fu zhuang arriva : petit-fils est à tianjin et reviendra demain.
4.
après avoir initialement prévu de rester trois jours à tianjin, fu zhuang est retourné seul à shanghai. la question de savoir si les parents de zhijuan et fu zhuang souhaitent se rencontrer, et si oui, quand, sera décidée après « l'interview » des parents de zhijuan, fu zhuang.
c'est vrai que les plans ne changent pas rapidement. pendant ces trois jours, zhouzhou, « pris en sandwich au milieu », a joué un « rôle important » dans l'inspection de fu zhuang par la famille de zhijuan. pour être honnête, l'apparence de fu zhuang n'est pas exceptionnelle, ses yeux sont plissés, il porte une paire de lunettes pour myopes, il n'est pas grand et il ne se démarque pas vraiment. mais il est enthousiaste à l'idée de résoudre les problèmes des gens, est prévenant envers zhouzhou et montre qu'il est une personne responsable et attentionnée. c'est plus important que toute autre chose ! les parents de zhijuan ont chuchoté : « il est fiable qu'une fille suive ce jeune homme.
je dois y aller. le père a dit à zhijuan : « ce n'est pas pratique pour un homme de s'occuper d'un enfant. de nos jours, l'enfant vous connaît mieux. vous pouvez aller à shanghai avec lui pour qu'il puisse prendre soin de vous en chemin. . " zhijuan pouvait entendre l'attitude de son père. , a essentiellement reconnu fu zhuang.
la maison de fu zhuang est située dans une ruelle étroite. il faisait grand jour lorsque nous sommes arrivés à shanghai. en plein jour, fu zhuang a amené une fille avec elle, et la fille tenait un enfant, ainsi que des gros et des petits paquets. cela ressemblait à un « énorme », ce qui faisait ressembler les voisins curieux. les gens dans les ruelles sortaient la tête pour regarder autour d'eux comme pour lui souhaiter la bienvenue : « fu zhuang est génial. je n'ai pas entendu parler de son mariage. ma petite fille est si grande qu'au bout d'un moment, toute la ruelle était remplie ! avec des légendes sur l'histoire de fu zhuang. ensuite, bien sûr, il y a une bonne explication. après s'être calmés, les membres de la famille de fu zhuang ont regardé de plus près la belle apparence de zhijuan.
——hé, cette section n'est-elle pas un peu « hors sujet » ? de l'envoi de zhouzhou « s'enfuir » à fu zhuang et zhijuan tombant amoureux. mais pour être honnête, il est parfois difficile de faire la distinction entre « sur le sujet » et « hors sujet » !
5.
ce qui s’est passé ensuite était une évidence, je n’entrerai donc pas dans les détails : zhihong et huirong figuraient tous deux sur la liste d’or. après avoir obtenu son diplôme, zhihong a été recruté par une entreprise éducative dans la capitale provinciale ; huirong est resté à l'école pour enseigner, puis a été envoyé en allemagne pour poursuivre ses études et est devenu un expert dans le domaine de la biologie. plus tard, ils sont allés enseigner dans une université du jiangsu. après que hui rong ait atteint l'âge de la retraite, l'école ne lui a pas permis de « prendre sa retraite complètement » et a continué à jouer le rôle de professeur principal et à superviser les jeunes enseignants. leur fils xiangzhou a vraiment "volé" - après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires, il a été admis dans une université de singapour, où il a étudié au collège et a travaillé avec d'excellentes performances.
fu zhuang et zhi juan se sont réunis en harmonie comme ils le souhaitaient. la fille a également eu une fille et ils sont devenus grand-père et grand-mère avec bonheur.
6.
la question de l'envoi de zhouzhou à des milliers de kilomètres a toujours été scellée dans la mémoire de fu zhuang et zhijuan.
de manière inattendue, les jeunes instruits sont vieux mais toujours jeunes de cœur. ils ont créé un site web où chacun se souvient du passé et exprime son amitié. zhijuan ne pouvait pas oublier cet incident passé et voulait l'écrire et le mettre en ligne. fu zhuang n'était pas d'accord et a dit de ne pas « se montrer ». zhijuan a déclaré : « ce n'est pas pour me montrer, mais je veux juste revivre la sincérité et l'amitié entre camarades d'armes.
du coup, cette expérience, inconnue de tous, s’est répandue. zhihong et huirong l'ont regardé en larmes, pas seulement une fois, mais plusieurs fois. ils savaient que ce n'était pas facile d'amener un jeune enfant à shanghai à des milliers de kilomètres, mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'il y ait autant d'attouchements et de rebondissements...
une lettre de « yimeier » a rapidement envoyé les souvenirs de zhijuan à singapour et à son « auteur » xiangzhou. xiangzhou a lu, se sentant abasourdi et chaleureux, et les larmes ne pouvaient s'arrêter de couler...
auteur : zhang chijian
texte : zhang chijian editeur : qian yutong editeur : shu ming
veuillez indiquer la source lors de la réimpression de cet article.
