"ini bukan untuk pamer, saya hanya ingin menghidupkan kembali ketulusan dan persahabatan antar rekan seperjuangan"｜zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ma xiaomao mengambil jalan elevated yan'an di shanghai pada sore hari tanggal 16 september 2024
1.
ini adalah bungalo sederhana di hutan belantara beidahuang yang luas, heilongjiang. musim dingin akan datang, angin dingin menderu-deru di hutan belantara, dan cahaya lilin berkelap-kelip di dalam gubuk. namun, pada saat ini, dua protagonis pria dan wanita merasa bahwa cuaca tidak pernah sehangat dan secerah sebelumnya - mereka baru saja mendengar berita dari radio bahwa negara tersebut telah memutuskan untuk melanjutkan ujian masuk perguruan tinggi, dan mereka tidak dapat menekannya. kegembiraan dan gelora hati mereka, terkubur jauh di dalam kobaran api keinginan belajar yang tak pernah padam di hatiku seakan tersapu angin musim semi, dan tiba-tiba membara - mungkin inilah titik awal perubahan takdirku!
mereka adalah pasangan. pria itu adalah ye zhihong dan wanita itu adalah li huirong. mereka adalah pemuda terpelajar yang datang ke sini dari pedesaan di shanghai. mereka awalnya adalah siswa sekolah menengah atas di sekolah menengah gezhi, sekolah menengah utama yang terkenal di shanghai. mereka semua memiliki karakter dan akademis yang unggul. mereka telah berulang kali memikirkan rencana mereka untuk melanjutkan ke universitas untuk studi lebih lanjut, dan memang begitu jelas bagi mereka. namun, kenyataan kejam menghancurkan segalanya yang indah. mereka datang ke sini untuk bertani. tidak peduli betapa sengsara, lelah, dan kesepiannya mereka yang tak tertahankan, mereka dapat menahannya, namun di tengah malam, rasa sakit karena tidak bisa kuliah menghantam mereka, membuatnya tak tertahankan. mereka juga berdoa agar "direkomendasikan" dan "diterima", namun "kekurangan bawaan" dari latar belakang keluarga membuat mereka kehilangan kesempatan ini. hari ini, kesempatan yang adil dan setara akhirnya tiba.
hal yang paling berharga saat ini adalah waktu! ujian akan berlangsung lebih dari sebulan, dan waktu adalah kunci sukses atau gagal. ketika mereka berdua mendiskusikan hal ini, mata mereka beralih ke putra mereka yang baru berusia lebih dari satu tahun dan sedang tidur nyenyak dan nyenyak. mereka sangat mencintai anak yang lahir di tanah hitam ini dan menaruh semua harapan mereka pada orang tuanya. mereka menamainya "xiangzhou", yang berarti "mengendarai angin dan ombak serta berlayar dengan lancar". tapi sekarang, si kecil yang mengganggu itu telah menjadi "beban", "bagasi", dan "akan menahan kita" - memikirkan hal ini, hui rong tidak bisa menahan tangisnya - apakah itu terlalu egois? namun apa yang harus kita lakukan dalam menghadapi peluang yang tiba-tiba, mengubah nasib, dan mungkin hanya satu-satunya ini? apakah ada solusi untuk kedua masalah tersebut?
——mereka memutuskan untuk mengirim anak itu kembali ke rumah kakek dan neneknya di shanghai.
2.
han fuzhuang membuka pintu rumah ye zhihong. fu zhuang juga merupakan seorang pemuda terpelajar di shanghai, karena ia adalah seorang siswa sekolah menengah pertama, ia merupakan adik dari para pemuda terpelajar. di peleton ketiga kompi, lao ye adalah pemimpin peleton, dan dia adalah prajurit lao ye. belakangan, lao ye dipindahkan ke sekolah lapangan sebagai guru. dia mengantarkan makanan ke sekolah lapangan dan sering pergi ke rumah kakak untuk mengenang dan memuaskan hasratnya. keluarga lao ye memelihara sekelompok ayam, dan dia suka makan telur orak-arik. pada hari ini, dia memberi tahu lao ye bahwa dia akan kembali ke shanghai untuk mengunjungi kerabatnya dan bertanya apakah ada yang harus dia lakukan.
"kebetulan sekali," kata lao ye, "saya berencana mengirim zhouzhou kembali ke shanghai." setelah menyebutkan sebab dan akibat, fu zhuang setuju. lao ye menambahkan: paman anak itu sedang belajar di daqing. dia naik kereta dari sana ke qiqihar dan kembali ke shanghai. anda hanya perlu menyerahkan anak itu kepadanya di stasiun kereta qiqihar. ketika para pemuda terpelajar pulang mengunjungi kerabatnya, mereka saling berinteraksi dan menjadi akrab dengan keluarga masing-masing. fu zhuang berkata serahkan masalah ini padaku, jadi jangan khawatir, kakak.
kali ini fu zhuang mengunjungi kerabatnya berbeda dari sebelumnya. yang satu lagi adalah yang zhijuan, seorang pemuda terpelajar dari tianjin yang ia cintai. zhijuan ingin mengajaknya bertemu orang tuanya dan mendengarkan pendapat orang yang lebih tua.
namun ketika fu zhuang memberi tahu zhijuan bahwa dia ingin membawa zhouzhou bersamanya, zhijuan terkejut: membawa anak berusia 14 bulan dalam perjalanan jauh bukanlah lelucon! tapi dia tahu fu zhuang adalah orang yang ramah tamah dan jujur, jadi dia tidak banyak bicara dan diam-diam menyiapkan beberapa barang lagi.
peternakan ini terletak di daerah terpencil, untuk sampai ke stasiun kereta api, pertama-tama anda harus naik mobil sejauh puluhan kilometer, kemudian naik perahu untuk menyeberangi sungai nuomin, lalu berkendara selama setengah jam menuju stasiun kereta kecil. disebut "laha" yang dibangun di kota. hanya ada mobil yang lewat di sini, tidak ada mobil yang menyala, dan ada banyak peternakan di utara dengan banyak pemuda terpelajar. mobil-mobil yang menuju ke selatan dari sana ke laha sering kali penuh sesak. di stasiun hari itu, fu zhuang dan zhijuan berkata kepada zhihong dan huirong, "jangan khawatir, kamu harus belajar keras untuk ujian!" mereka memeluk anak-anak mereka dan memasukkan barang bawaan mereka ke dalam mobil. benar saja, sulit untuk menemukan pijakan di dalam gerbong, dan zhouzhou, yang orang tuanya hilang, terus menangis dan rewel, dan tak lama kemudian mereka bertiga basah kuyup karena dilempar. melihat hal ini, beberapa pemuda terpelajar yang tidak dikenal menyerahkan tempat duduk mereka, dan zhijuan serta zhouzhou akhirnya sedikit tenang. untung saja hanya memakan waktu dua jam lebih dari laha menuju qiqihar, dan saya berhasil melewatinya meski dibujuk dan digoda.
saya pikir misinya telah selesai, tetapi ada yang tidak beres di stasiun kereta qiqihar.
setelah turun dari bus, zhijuan menggendong anaknya dan mengurus barang bawaannya; fuzhuang menunggu kereta dari daqing. ketika kereta tiba, fu zhuang berlari bolak-balik di peron beberapa kali, tetapi tidak ada tanda-tanda saudara lao ye dia sangat cemas hingga dia berkeringat. sepuluh menit berlalu dengan cepat, dan kereta perlahan melaju. fu zhuang duduk di tanah yang dingin.
di peron lain, kereta tujuan tianjin juga melaju jauh.
melihat zhouzhou, kedua orang itu tercengang di platform yang kosong.
zhijuan menenangkan diri, merendam "kue aprikot" yang dibawanya ke dalam air panas sampai lembut, dan memberikannya ke zhouzhou satu gigitan demi satu gigitan. dia berkata kepada fu zhuang, masalahnya sudah selesai, ayo bawa zhou zhou kembali ke tianjin dulu.
hanya ada satu bus ke shenyang, jadi mereka tidak punya pilihan selain naik. setelah menunggu beberapa jam di shenyang, kami naik bus menuju tianjin. saya akhirnya sampai di rumah sekitar jam dua tengah malam.
saat itu terjadi gempa bumi di hebei dan tianjin juga terkena dampaknya. setiap rumah tangga tinggal di gubuk di depan dan di belakang rumahnya. anggota keluarga yang mengantuk mendengar suara zhijuan dan sibuk menyambutnya. tapi ketika saya melihatnya menggendong seorang anak, saya langsung terkejut: dia bilang dia akan membawa pacarnya, tapi kenapa dia malah punya anak? ! setelah beberapa penjelasan, senyuman anggota keluarga muncul di wajah mereka. tempat perlindungan gempa sederhana namun aman. ayah zhijuan menyerahkan tempat tidurnya dan membiarkan zhijuan membawa zhouzhou beristirahat; fu zhuang tinggal bersama pamannya di rumah.
malam berikutnya, si kecil menderita demam tinggi. sekitar jam 11 malam, zhijuan, fu zhuang dan beberapa orang dari keluarga zhijuan bergegas menuju ruang gawat darurat. dokter mengatakan jika anda makan terlalu banyak, makan api, dan memberikan obat tiongkok, anda akan baik-baik saja. di pagi hari, saat fajar menyingsing, zhijuan merasakan sisi tubuhnya sangat hangat. saat dia melihatnya, zhouzhou-lah yang membuat percikan "emas" dalam jumlah besar. lihat si kecil lagi, dia nyengir.
3.
aneh rasanya saat itu belum ada telepon genggam. saudara lao ye sedang menunggu di dalam mobil. dia mengira ini kereta ke shanghai. fu zhuang pasti akan naik kereta ini ketika dia pulang mengunjungi kerabat. setelah mobil dinyalakan, dia mencari dari satu mobil ke mobil lain dan berjalan bolak-balik selama lebih dari satu jam. tidak ada jejaknya sama sekali, dan dia tiba-tiba berkeringat. dia tidak tahu apa masalahnya, hanya ada sesuatu yang rusak. sesampainya di shanghai, kakek dan nenek yang sudah beberapa hari menantikannya, hanya melihat putra bungsunya saja, tidak melihat cucu tertuanya, mereka begitu cemas hingga tidak tahu harus berkata apa. saat ini, telegram dari fu zhuang datang: cucu ada di tianjin dan akan kembali besok.
4.
setelah awalnya berencana untuk tinggal di tianjin selama tiga hari, fu zhuang kembali ke shanghai sendirian. apakah orang tua zhijuan dan fu zhuang ingin bertemu, dan jika demikian kapan, akan diputuskan setelah orang tua zhijuan "mewawancarai" fu zhuang.
memang benar bahwa rencana tidak berubah dengan cepat. selama tiga hari ini, zhouzhou, "terjepit di tengah", memainkan "peran penting" dalam pemeriksaan keluarga zhijuan terhadap fu zhuang. sejujurnya, penampilan fu zhuang tidak menonjol, matanya menyipit, dia memakai kacamata miopia, dia tidak tinggi, dan dia tidak terlalu menonjol. namun dia antusias dalam menyelesaikan masalah orang, perhatian terhadap zhouzhou, dan menunjukkan bahwa dia adalah orang yang bertanggung jawab dan peduli. ini lebih penting dari apapun! orang tua zhijuan berbisik: seorang gadis dapat diandalkan untuk mengikuti pemuda ini.
harus pergi. sang ayah berkata kepada zhijuan: "tidak nyaman bagi seorang laki-laki untuk mengasuh seorang anak. saat ini, anak itu lebih mengenalmu. kamu bisa pergi ke shanghai bersamanya sehingga dia bisa menjagamu dalam perjalanan." ." zhijuan bisa mendengar sikap ayahnya. , pada dasarnya mengenali fu zhuang.
rumah fu zhuang terletak di gang sempit. saat itu siang hari bolong ketika kami tiba di shanghai. di siang hari bolong, fu zhuang membawa seorang gadis bersamanya, dan gadis itu menggendong seorang anak, ditambah bungkusan besar dan kecil orang-orang di gang menjulurkan kepala untuk melihat sekeliling seolah menyambutnya - "fu zhuang hebat. saya belum pernah mendengar dia menikah. gadis kecil saya begitu besar!" dengan legenda tentang kisah fu zhuang. selanjutnya tentunya ada penjelasan yang bagus. setelah menenangkan diri, anggota keluarga fu zhuang melihat lebih dekat penampilan tampan zhijuan.
——hei, bukankah bagian ini agak “di luar topik”? dari mengirim zhouzhou "melarikan diri" hingga fu zhuang dan zhijuan jatuh cinta. namun sejujurnya, terkadang sulit membedakan antara “on-topic” dan “off-topic”!
5.
apa yang terjadi selanjutnya adalah hal yang biasa, jadi saya tidak akan menjelaskan secara detail: zhihong dan huirong sama-sama masuk dalam daftar emas. setelah lulus, zhihong direkrut oleh sebuah perusahaan pendidikan di ibu kota provinsi; huirong tinggal di sekolah tersebut untuk mengajar, dan kemudian dikirim ke jerman untuk studi lebih lanjut dan menjadi ahli di bidang biologi. kemudian mereka mengajar di sebuah universitas di jiangsu. setelah hui rong mencapai usia pensiun, sekolah tidak mengizinkannya untuk "pensiun sepenuhnya" dan terus berperan sebagai profesor senior dan mengawasi guru-guru muda. putra mereka xiangzhou benar-benar "terbang" - setelah lulus sma, dia diterima di sebuah universitas di singapura, di mana dia belajar di perguruan tinggi dan bekerja dengan kinerja yang sangat baik.
fu zhuang dan zhi juan berkumpul secara harmonis sesuai keinginan mereka. putrinya juga memiliki seorang putri, dan mereka dengan bahagia menjadi kakek dan nenek.
6.
masalah pengiriman zhouzhou ribuan mil selalu tersegel dalam ingatan fu zhuang dan zhijuan.
di luar dugaan, para pemuda terpelajar yang sudah tua namun tetap berjiwa muda, mereka lincah membuat website dimana setiap orang mengenang masa lalu dan mengungkapkan persahabatan. zhijuan tidak bisa melupakan kejadian masa lalu itu dan ingin menuliskannya dan mempublikasikannya secara online. fu zhuang tidak setuju dan berkata untuk tidak "pamer". zhijuan berkata: "ini bukan untuk pamer, tapi saya hanya ingin menghidupkan kembali ketulusan dan persahabatan antar rekan seperjuangan."
akibatnya, pengalaman ini, yang tidak diketahui semua orang, menyebar. zhihong dan huirong menyaksikannya dengan berlinang air mata, tidak hanya sekali, tapi beberapa kali. mereka tahu bahwa tidak mudah membawa anak kecil ke shanghai yang jaraknya ribuan mil, namun mereka tidak menyangka akan ada begitu banyak sentuhan dan liku-liku...
surat "yimeier" dengan cepat mengirimkan kenangan zhijuan ke singapura dan "pencetusnya" xiangzhou. xiangzhou membaca, merasa terpana dan hangat, dan air mata tidak bisa berhenti mengalir...
penulis: zhang chijian
teks: zhang chijian editor: qian yutong editor: shu ming
harap sebutkan sumbernya saat mencetak ulang artikel ini.
