“não é para me exibir, só quero reviver a sinceridade e a amizade entre camaradas de armas”｜zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ma xiaomao pegou a estrada elevada de yan'an em xangai na tarde de 16 de setembro de 2024
1.
este é um bangalô simples na vasta região selvagem de beidahuang, heilongjiang. o inverno está chegando, o vento frio uiva no deserto e a luz das velas tremula na cabana. porém, neste momento, seus dois protagonistas masculinos e femininos sentem que nunca foi tão caloroso e alegre como antes - acabam de ouvir pela rádio a notícia de que o país decidiu retomar o vestibular e não podem suprimir o excitação e impulso de seus corações, enterrados profundamente no a chama do desejo de estudar que nunca se apagou em meu coração parece ter pegado a brisa da primavera e de repente queimado - aqui pode ser o ponto de partida para mudar meu destino!
eles são um casal. o homem é ye zhihong e a mulher é li huirong. eles são jovens educados que vieram do interior de xangai. eles eram originalmente estudantes do ensino médio na gezhi middle school, uma famosa escola de ensino médio em xangai. todos tinham excelente caráter e acadêmicos. eles haviam pensado repetidamente sobre seus planos de ir para a universidade para continuar os estudos, e foi. claro para eles. no entanto, a realidade cruel destruiu completamente tudo o que era belo. eles vieram aqui para cultivar. por mais miseráveis, cansados e insuportavelmente solitários que estivessem, eles poderiam suportar, mas na calada da noite, a dor de não poder ir para a faculdade os atingiu, tornando-a insuportável. eles também rezaram para serem “recomendados” e “admitidos”, mas as “deficiências congênitas” de sua origem familiar os fizeram perder esta oportunidade. hoje, a oportunidade justa e igualitária finalmente chegou. eles não podem estar entusiasmados?
a coisa mais preciosa neste momento é o tempo! o exame acontecerá em mais de um mês e o tempo é a chave para o sucesso ou o fracasso. quando os dois discutiram isso, seus olhos se voltaram para o filho, que tinha pouco mais de um ano e dormia profundamente. eles amavam profundamente esta criança nascida na terra negra e depositavam todas as suas esperanças em seus pais. eles o chamaram de "xiangzhou", que significa "navegar no vento e nas ondas e navegar suavemente". mas agora, o garotinho importuno se tornou um “fardo”, uma “bagagem” e “vai nos segurar” - pensando nisso, hui rong não pôde deixar de chorar - é muito egoísta? mas o que devemos fazer diante desta oportunidade repentina, que muda o destino e possivelmente é a única? existe uma solução para ambos os problemas?
——eles decidiram mandar a criança de volta para a casa dos avós em xangai.
2.
han fuzhuang abriu a porta da casa de ye zhihong. fu zhuang também é um jovem instruído em xangai. por ser um estudante do ensino médio, ele é o irmão mais novo entre os jovens instruídos. no terceiro pelotão da empresa, lao ye é o líder do pelotão e o soldado de lao ye. mais tarde, lao ye foi transferido para a escola de campo como professor. ele entregava comida na escola de campo e frequentemente ia à casa do grande irmão para relembrar e satisfazer seus desejos. a família de lao ye cria um grupo de galinhas e ele gosta de comer ovos mexidos. nesse dia, ele disse a lao ye que voltaria a xangai para visitar parentes e perguntou se tinha algo para fazer.
“que coincidência”, disse lao ye, “eu estava planejando enviar zhouzhou de volta para xangai”. lao ye acrescentou: o tio da criança está estudando em daqing. ele pega o trem de lá para qiqihar e retorna para xangai. quando os jovens instruídos vão para casa visitar parentes, eles interagem entre si e se familiarizam com as famílias uns dos outros. fu zhuang disse para deixar esse assunto comigo, então não se preocupe, irmão mais velho.
desta vez, fu zhuang visitou parentes foi diferente das anteriores. em vez de uma pessoa, havia duas pessoas. a outra era yang zhijuan, um jovem educado de tianjin por quem ele estava apaixonado. zhijuan quer levá-lo para conhecer seus pais e ouvir a opinião dos mais velhos.
mas quando fu zhuang disse a zhijuan que queria levar zhouzhou com ele, zhijuan ficou surpreso: levar uma criança de 14 meses em uma longa viagem não é brincadeira! mas ela sabia que fu zhuang era uma pessoa sincera e honesta, então não falou muito e preparou mais alguns itens em silêncio.
a fazenda está localizada em uma área remota. para chegar à estação de trem, primeiro é preciso andar de carro por dezenas de quilômetros, depois embarcar em um barco para cruzar o rio nuomin e depois dirigir por meia hora até a pequena estação de trem. chamado "laha" construído na cidade. aqui só há carros que passam, não há carros de partida, e há muitas fazendas no norte com muitos jovens instruídos. os carros que vão de lá para laha estão frequentemente lotados. naquele dia, na estação, fu zhuang e zhijuan disseram a zhihong e huirong: “não se preocupem, vocês deveriam estudar muito para o exame!” eles abraçaram os filhos e colocaram as bagagens no carro. com certeza, foi difícil encontrar um ponto de apoio na carruagem, e zhouzhou, cujos pais estavam desaparecidos, continuou chorando e agitado, e logo os três estavam todos molhados de tanto ser revirados. vendo isso, vários jovens instruídos desconhecidos desistiram de seus assentos e zhijuan e zhouzhou finalmente se acalmaram um pouco. felizmente, demorou apenas mais de duas horas de laha a qiqihar, e consegui passar por isso, apesar de ter sido persuadido e provocado.
achei que a missão estava concluída, mas algo deu errado na estação ferroviária de qiqihar.
depois de descer do ônibus, zhijuan segurou seu filho e cuidou de sua bagagem; quando o trem chegou, fu zhuang correu várias vezes para frente e para trás na plataforma, mas não havia sinal do irmão lao ye. ele estava tão ansioso que suava. dez minutos se passaram rapidamente e o trem partiu lentamente. fu zhuang sentou-se no chão frio.
em outra plataforma, o trem com destino a tianjin também seguia para longe.
olhando para zhouzhou, as duas pessoas ficaram atordoadas na plataforma vazia.
zhijuan se acalmou, molhou o “bolo de damasco” que trouxe consigo em água quente até ficar macio e deu a zhouzhou uma mordida de cada vez. ela disse a fu zhuang, o assunto acabou, vamos primeiro levar zhou zhou de volta a tianjin.
havia apenas um ônibus para shenyang, então eles não tiveram escolha a não ser embarcar. depois de esperar várias horas em shenyang, embarcamos no ônibus para tianjin. finalmente cheguei em casa por volta das duas da tarde.
naquela época, houve um terremoto em hebei e tianjin também foi afetado. todas as famílias viviam em barracos na frente e atrás de suas casas. os sonolentos membros da família ouviram a voz de zhijuan e se ocuparam em cumprimentá-la. mas quando a vi segurando uma criança, fiquei imediatamente surpreso: ela disse que estava trazendo o namorado, mas por que ela teve um filho? ! após algumas explicações, os sorrisos dos familiares surgiram em seus rostos. o abrigo contra terremotos é simples, mas seguro. o pai de zhijuan desistiu de seu beliche e deixou zhijuan levar zhouzhou para descansar;
na noite seguinte, o garotinho teve febre alta. por volta das 11 horas da noite, zhijuan, fu zhuang e várias pessoas da família de zhijuan correram para o pronto-socorro. o médico disse que se você comer demais, comer fogo e dar um remédio chinês, você ficará bem. de manhã cedo, quando ainda amanhecia, zhijuan sentiu que seu lado estava muito quente. quando viu, foi zhouzhou quem fez um grande respingo de “ouro”. olhe para o garotinho novamente, ele está sorrindo.
3.
é estranho que não existissem telefones celulares naquela época. o irmão lao ye estava esperando no carro. ele pensou que este era o trem para xangai. fu zhuang definitivamente pegaria esse trem quando voltasse para casa para visitar parentes. depois que o carro deu partida, ele procurou de carro em carro e andou de um lado para outro por mais de uma hora. não havia nenhum vestígio dele e de repente começou a suar. ele não conseguia descobrir qual era o problema, apenas que algo estava quebrado. quando chegaram a xangai, os avós, que já esperavam por isso há vários dias, viram apenas o filho mais novo, mas não o neto mais velho. eles estavam tão ansiosos que não sabiam o que dizer. nesse momento chegou um telegrama de fu zhuang: o neto está em tianjin e retornará amanhã.
4.
depois de planejar originalmente ficar em tianjin por três dias, fu zhuang voltou sozinho para xangai. se os pais de zhijuan e fu zhuang desejam se encontrar e, em caso afirmativo, quando, será decidido após a "entrevista" dos pais de zhijuan com fu zhuang.
é verdade que os planos não mudam rapidamente. durante esses três dias, zhouzhou, "imprensado no meio", desempenhou um "papel importante" na inspeção de fu zhuang pela família de zhijuan. para ser sincero, a aparência de fu zhuang não é excelente, seus olhos estão semicerrados, ele usa óculos para miopia, não é alto e não se destaca muito. mas ele está entusiasmado em resolver os problemas das pessoas, é atencioso com zhouzhou e mostra que é uma pessoa responsável e atenciosa. isso é mais importante do que qualquer outra coisa! os pais de zhijuan sussurraram: é confiável para uma garota seguir este jovem.
tenho que ir. o pai disse a zhijuan: “não é conveniente para um homem cuidar de uma criança. hoje em dia, a criança está mais familiarizada com você. ." zhijuan podia ouvir a atitude de seu pai., basicamente reconheceu fu zhuang.
a casa de fu zhuang está localizada em um beco estreito. já era dia quando chegamos a xangai. em plena luz do dia, fu zhuang trouxe uma menina com ela, e a menina segurava uma criança, além de trouxas grandes e pequenas. parecia um “enorme”, o que fazia os vizinhos curiosos parecerem. as pessoas nos becos colocavam a cabeça para fora para olhar em volta, como se quisessem recebê-lo - “fu zhuang é ótimo. nunca ouvi falar dele se casando. com lendas sobre a história de fu zhuang. a seguir, é claro, há uma boa explicação. depois de se acalmarem, os membros da família de fu zhuang observaram mais de perto a bela aparência de zhijuan.
——ei, esta seção não é um pouco “fora do assunto”? desde mandar zhouzhou “fugindo” até fu zhuang e zhijuan se apaixonarem. mas, para ser honesto, às vezes é difícil distinguir entre “dentro do assunto” e “fora do assunto”!
5.
o que aconteceu a seguir foi óbvio, então não vou entrar em detalhes: zhihong e huirong foram ambos nomeados na lista de ouro. após a formatura, zhihong foi recrutado por uma empresa de educação na capital da província; huirong permaneceu na escola para lecionar e mais tarde foi enviado à alemanha para estudos adicionais e tornou-se um especialista na área de biologia. mais tarde foram lecionar numa universidade em jiangsu. depois que hui rong atingiu a idade de aposentadoria, a escola não permitiu que ela "se aposentasse completamente" e continuou a desempenhar o papel de professora sênior e a supervisionar jovens professores. o filho deles, xiangzhou, realmente “voou” - depois de terminar o ensino médio, foi admitido em uma universidade em cingapura, onde estudou na faculdade e trabalhou com excelente desempenho.
fu zhuang e zhi juan uniram-se em harmonia como desejavam. a filha também teve uma filha e eles se tornaram avô e avó felizes.
6.
a questão de enviar zhouzhou a milhares de quilômetros sempre esteve selada nas memórias de fu zhuang e zhijuan.
inesperadamente, os jovens instruídos são velhos, mas ainda jovens de coração. eles criaram um site onde todos relembram o passado e expressam amizade. zhijuan não conseguia esquecer o incidente passado e queria anotá-lo e colocá-lo online. fu zhuang discordou e disse para não “se exibir”. zhijuan disse: “não é para me exibir, mas só quero reviver a sinceridade e a amizade entre camaradas de armas”.
com isso, essa experiência, desconhecida de todos, se espalhou. zhihong e huirong assistiram com lágrimas, não apenas uma, mas várias vezes. eles sabiam que não era fácil trazer uma criança para xangai, a milhares de quilômetros de distância, mas não esperavam que houvesse tantos toques e reviravoltas...
uma carta de "yimeier" enviou rapidamente as memórias de zhijuan a cingapura e ao seu "criador" xiangzhou. xiangzhou leu, sentindo-se atordoado e aquecido, e as lágrimas não paravam de jorrar...
autor: zhang chijian
texto: zhang chijian editor: qian yutong editor: shu ming
por favor indique a fonte ao reimprimir este artigo.
