„es geht nicht darum, anzugeben, ich möchte nur die aufrichtigkeit und freundschaft zwischen waffenbrüdern noch einmal erleben“｜zhang chijian
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ma xiaomao nahm am nachmittag des 16. september 2024 die yan'an elevated road in shanghai
1.
dies ist ein einfacher bungalow in der weiten wildnis von beidahuang, heilongjiang. der winter naht, der kalte wind heult in der wildnis und das kerzenlicht flackert in der hütte. doch in diesem moment haben seine beiden protagonisten das gefühl, dass es noch nie wärmer und heller war als zuvor – sie haben gerade die nachricht aus dem radio gehört, dass das land beschlossen hat, die aufnahmeprüfung für das college wieder aufzunehmen, und sie können das nicht unterdrücken aufregung und wogen ihrer herzen, tief vergraben in der flamme des wunsches zu studieren, die in meinem herzen nie erloschen ist, scheint die frühlingsbrise eingefangen zu haben und plötzlich zu verbrennen – hier könnte der ausgangspunkt für eine änderung meines schicksals sein!
sie sind ein paar. der mann ist ye zhihong und die frau ist li huirong. sie sind gebildete jugendliche, die vom land in shanghai hierher gekommen sind. sie waren ursprünglich oberstufenschüler der gezhi middle school, einer berühmten mittelschule in shanghai. sie hatten alle einen hervorragenden charakter und eine hervorragende akademische ausbildung. sie hatten immer wieder über ihre pläne nachgedacht, für ein weiteres studium an die universität zu gehen, und das war auch der fall ist ihnen klar. die grausame realität hat jedoch alles schöne völlig zerstört. sie kamen hierher, um landwirtschaft zu betreiben. egal wie elend, müde und unerträglich einsam sie waren, sie konnten es ertragen, aber mitten in der nacht traf sie der schmerz, nicht aufs college gehen zu können, und machte es unerträglich. sie beteten auch darum, „empfohlen“ und „aufgenommen“ zu werden, aber die „angeborenen mängel“ ihres familiären hintergrunds führten dazu, dass sie diese gelegenheit verpassten. heute ist endlich die faire und gleiche chance gekommen. können sie nicht aufgeregt sein?
das kostbarste im moment ist zeit! die prüfung wird in mehr als einem monat stattfinden und zeit ist der schlüssel zu erfolg oder misserfolg. als die beiden darüber diskutierten, richteten sich ihre augen auf ihren sohn, der gerade einmal über ein jahr alt war und süß und tief schlief. sie liebten dieses auf der schwarzen erde geborene kind zutiefst und setzten alle ihre hoffnungen auf seine eltern. sie nannten ihn „xiangzhou“, was „reite auf wind und wellen und segele ruhig“ bedeutet. aber jetzt ist der lästige kleine kerl zu einer „last“, einem „gepäck“ geworden und „wird uns zurückhalten“ – als hui rong darüber nachdachte, musste er weinen – ist es zu egoistisch? aber was sollen wir angesichts dieser plötzlichen, schicksalverändernden und möglicherweise einzigen chance tun? gibt es eine lösung für beide probleme?
——sie beschlossen, das kind zum haus seiner großeltern in shanghai zurückzuschicken.
2.
han fuzhuang öffnete die tür von ye zhihongs haus. fu zhuang ist auch ein gebildeter jugendlicher in shanghai, da er ein mittelschüler ist und der jüngere bruder unter den gebildeten jugendlichen. im dritten zug der kompanie ist lao ye der zugführer und der soldat von lao ye. später wurde lao ye als lehrer an die feldschule versetzt. er lieferte essen an die feldschule und ging oft zum haus des großen bruders, um in erinnerungen zu schwelgen und sein verlangen zu stillen. lao yes familie züchtet eine gruppe hühner und er isst gerne rührei. an diesem tag teilte er lao ye mit, dass er nach shanghai zurückkehren würde, um verwandte zu besuchen, und fragte, ob er etwas zu tun hätte.
„was für ein zufall“, sagte lao ye, „ich hatte vor, zhouzhou nach shanghai zurückzuschicken.“ nachdem er ursache und wirkung erwähnt hatte, stimmte fu zhuang zu. lao ye fügte hinzu: der onkel des kindes studiert in daqing. er nimmt von dort den zug nach qiqihar und kehrt nach shanghai zurück. sie müssen ihm das kind nur am bahnhof qiqihar übergeben. wenn die gebildeten jugendlichen nach hause gehen, um verwandte zu besuchen, interagieren sie miteinander und lernen die familien des anderen kennen. fu zhuang sagte, überlass diese angelegenheit mir, also mach dir keine sorgen, großer bruder.
dieses mal besuchte fu zhuang seine verwandten anders als die vorherigen. anstelle einer person waren es zwei personen. die andere person war yang zhijuan, ein gebildeter jugendlicher aus tianjin, in den er verliebt war. zhijuan möchte ihn zu seinen eltern mitnehmen und sich die meinungen der ältesten anhören.
doch als fu zhuang zhijuan sagte, dass er zhouzhou mitnehmen wollte, war zhijuan überrascht: ein 14 monate altes kind auf eine lange reise mitzunehmen, ist kein scherz! aber sie wusste, dass fu zhuang ein warmherziger und ehrlicher mensch war, also sagte sie nicht viel und bereitete in aller stille weitere dinge vor.
die farm liegt in einer abgelegenen gegend. um zum bahnhof zu gelangen, muss man zunächst dutzende kilometer mit dem auto fahren, dann ein boot besteigen, um den nuomin-fluss zu überqueren, und dann eine halbe stunde bis zum kleinen bahnhof fahren namens „laha“ in der stadt gebaut. hier gibt es nur vorbeifahrende autos, keine startenden autos, und im norden gibt es viele bauernhöfe mit vielen gebildeten jugendlichen. die autos, die von dort nach süden nach laha fahren, sind oft bis zum rand voll. an diesem tag sagten fu zhuang und zhijuan am bahnhof zu zhihong und huirong: „mach dir keine sorgen, du solltest fleißig für die prüfung lernen!“ sie umarmten ihre kinder und packten ihr gepäck ins auto. tatsächlich war es schwierig, in der kutsche fuß zu fassen, und zhouzhou, dessen eltern vermisst wurden, weinte und machte ständig aufregung, und bald waren alle drei vom hin- und herwerfen ganz nass. als sie dies sahen, gaben mehrere unbekannte gebildete jugendliche ihre plätze auf und zhijuan und zhouzhou beruhigten sich schließlich ein wenig. glücklicherweise dauerte es von laha nach qiqihar nur mehr als zwei stunden, und ich schaffte es, trotz überredungen und hänseleien durchzukommen.
ich dachte, die mission sei abgeschlossen, aber am bahnhof qiqihar ist etwas schief gelaufen.
nachdem sie aus dem bus gestiegen war, hielt zhijuan ihr kind und kümmerte sich um ihr gepäck; fuzhuang wartete auf den zug aus daqing. als der zug ankam, rannte fu zhuang mehrmals auf dem bahnsteig hin und her, aber von bruder lao ye war nichts zu sehen. er war so besorgt, dass er schwitzte. zehn minuten vergingen schnell und der zug fuhr langsam davon. fu zhuang setzte sich auf den kalten boden.
auf einem anderen bahnsteig fuhr der zug nach tianjin ebenfalls weit weg.
als sie zhouzhou ansahen, waren die beiden menschen auf dem leeren bahnsteig fassungslos.
zhijuan beruhigte sich, tränkte den „aprikosenkuchen“, den sie mitgebracht hatte, in heißem wasser, bis er weich war, und fütterte zhouzhou einen bissen nach dem anderen damit. sie sagte zu fu zhuang, die sache sei erledigt, lass uns zhou zhou zuerst zurück nach tianjin bringen.
es gab nur einen bus nach shenyang, also blieb ihnen nichts anderes übrig, als einzusteigen. nachdem wir mehrere stunden in shenyang gewartet hatten, bestiegen wir den bus nach tianjin. endlich kam ich gegen zwei uhr mitten in der nacht nach hause.
damals gab es in hebei ein erdbeben und auch tianjin war betroffen. alle haushalte lebten in hütten vor und hinter ihren häusern. die schläfrigen familienmitglieder hörten zhijuans stimme und machten sich an die arbeit, um sie zu begrüßen. aber als ich sah, wie sie ein kind in den armen hielt, war ich sofort überrascht: sie sagte, sie würde ihren freund mitbringen, aber warum hatte sie überhaupt ein kind? ! nach einigen erklärungen erschien das lächeln der familienmitglieder auf ihren gesichtern. der erdbebenschutz ist einfach, aber sicher. zhijuans vater gab seine koje auf und ließ zhijuan zhouzhou zur ruhe bringen; fu zhuang lebte bei seinem onkel im haus.
in der nächsten nacht bekam der kleine hohes fieber. gegen 11 uhr nachts eilten zhijuan, fu zhuang und mehrere personen aus zhijuans familie zur notaufnahme. der arzt sagte, wenn sie zu viel essen, feuer essen und etwas chinesische medizin geben, wird es ihnen gut gehen. am frühen morgen, als es gerade dämmerte, spürte zhijuan, dass ihre seite sehr warm war. als sie es sah, war es zhouzhou, die einen großen spritzer „gold“ gemacht hatte. schauen sie sich den kleinen kerl noch einmal an, er grinst.
3.
es ist seltsam, dass es zu dieser zeit keine mobiltelefone gab. bruder lao ye wartete im auto. er dachte, dies sei der zug nach shanghai, den fu zhuang auf jeden fall nehmen würde, wenn er nach hause ging, um verwandte zu besuchen. nachdem das auto gestartet war, suchte er von auto zu auto und ging mehr als eine stunde lang hin und her. von ihm war überhaupt keine spur zu sehen und er brach plötzlich in schweiß aus. er konnte nicht herausfinden, was das problem war, sondern nur, dass etwas kaputt war. als sie in shanghai ankamen, sahen die großeltern, die sich schon mehrere tage darauf gefreut hatten, nur ihren jüngsten sohn, nicht aber ihren ältesten enkel. sie waren so besorgt, dass sie nicht wussten, was sie sagen sollten. in diesem moment kam ein telegramm von fu zhuang: enkel ist in tianjin und wird morgen zurückkehren.
4.
nachdem fu zhuang ursprünglich geplant hatte, drei tage in tianjin zu bleiben, kehrte er allein nach shanghai zurück. ob zhijuans und fu zhuangs eltern sich treffen wollen und wenn ja, wann, wird nach dem „interview“ von zhijuans eltern mit fu zhuang entschieden.
es stimmt, dass sich pläne nicht so schnell ändern. während dieser drei tage spielte zhouzhou, „eingeklemmt in der mitte“, eine „wichtige rolle“ bei der inspektion von fu zhuang durch zhijuans familie. um ehrlich zu sein, ist fu zhuangs aussehen nicht herausragend, seine augen sind zusammengekniffen, er trägt eine kurzsichtigkeitsbrille, er ist nicht groß und er fällt nicht wirklich auf. aber er ist begeistert davon, die probleme der menschen zu lösen, ist rücksichtsvoll gegenüber zhouzhou und zeigt, dass er ein verantwortungsbewusster und fürsorglicher mensch ist. das ist wichtiger als alles andere! zhijuans eltern flüsterten: es ist zuverlässig, dass ein mädchen diesem jungen mann folgt.
muss gehen. der vater sagte zu zhijuan: „es ist für einen mann nicht bequem, auf ein kind aufzupassen. heutzutage kennt das kind einen besser. sie können mit ihm nach shanghai gehen, damit er sich unterwegs um sie kümmern kann.“ .“ zhijuan konnte die haltung ihres vaters hören. , erkannte fu zhuang im grunde.
das haus von fu zhuang liegt in einer engen gasse. es war heller tag, als wir in shanghai ankamen. fu zhuang brachte ein mädchen mit, und das mädchen hielt ein kind sowie große und kleine bündel in der hand. es sah aus wie ein „riesiges“, was die neugierigen nachbarn aussehen ließ die leute in den gassen streckten ihre köpfe heraus und sahen sich um, als wollten sie ihn begrüßen: „fu zhuang ist großartig. ich habe noch nie von einer hochzeit gehört. mein kleines mädchen ist so groß!“ nach einer weile war die ganze gasse gefüllt! mit legenden über die geschichte von fu zhuang. als nächstes gibt es natürlich eine gute erklärung. nachdem sie sich beruhigt hatten, schauten sich fu zhuangs familienangehörige zhijuans hübsches aussehen genauer an.
——hey, ist dieser abschnitt nicht etwas „off-topic“? von der „flucht“ von zhouzhou bis zur verliebtheit von fu zhuang und zhijuan. aber um ehrlich zu sein, ist es manchmal schwierig, zwischen „on-topic“ und „off-topic“ zu unterscheiden!
5.
was dann geschah, war eine selbstverständlichkeit, deshalb werde ich nicht auf details eingehen: zhihong und huirong standen beide auf der goldliste. nach seinem abschluss wurde zhihong von einem bildungsunternehmen in der provinzhauptstadt eingestellt; huirong blieb an der schule, um zu unterrichten, und wurde später für weitere studien nach deutschland geschickt, wo er ein experte auf dem gebiet der biologie wurde. später gingen sie als lehrer an eine universität in jiangsu. nachdem hui rong das rentenalter erreicht hatte, erlaubte ihr die schule nicht, „vollständig in den ruhestand zu gehen“ und spielte weiterhin die rolle einer oberprofessorin und beaufsichtigte junge lehrer. ihr sohn xiangzhou „flog“ wirklich – nach dem abitur wurde er an einer universität in singapur aufgenommen, wo er studierte und mit hervorragenden leistungen arbeitete.
fu zhuang und zhi juan kamen in harmonie zusammen, wie sie es wünschten. die tochter bekam auch eine tochter und sie wurden glücklich großvater und großmutter.
6.
die frage, wie es darum ging, zhouzhou über tausende von kilometern zu vertreiben, ist seit jeher in den erinnerungen von fu zhuang und zhijuan verankert.
unerwarteterweise sind die gebildeten jugendlichen alt, aber im herzen immer noch jung. sie haben lebhaft eine website eingerichtet, auf der sich alle an die vergangenheit erinnern und ihre freundschaft zum ausdruck bringen. zhijuan konnte diesen vergangenen vorfall nicht vergessen und wollte ihn aufschreiben und online stellen. fu zhuang war anderer meinung und sagte, man solle nicht „angeben“. zhijuan sagte: „es geht nicht darum, anzugeben, sondern ich möchte nur die aufrichtigkeit und freundschaft zwischen waffenbrüdern noch einmal erleben.“
dadurch verbreitete sich dieses für alle unbekannte erlebnis. zhihong und huirong sahen es mit tränen zu, nicht nur einmal, sondern mehrmals. sie wussten, dass es nicht einfach war, ein kleines kind ins tausende kilometer entfernte shanghai zu bringen, aber sie hatten nicht damit gerechnet, dass es so viele berührungen und wendungen geben würde ...
ein brief von „yimeier“ schickte zhijuans erinnerungen schnell nach singapur und zu seinem „urheber“ xiangzhou. xiangzhou las, fühlte sich fassungslos und warm, und die tränen konnten nicht aufhören zu fließen ...
autor: zhang chijian
text: zhang chijian herausgeber: qian yutong herausgeber: shu ming
bitte geben sie beim nachdruck dieses artikels die quelle an.
