«это не хвастовство, я просто хочу вновь пережить искренность и дружбу между товарищами по оружию»｜чжан чицзянь
2024-09-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ма сяомао выехал на эстакаду яньань в шанхае во второй половине дня 16 сентября 2024 года.
1.
это простое бунгало в бескрайней пустыне бэйдахуан, хэйлунцзян. наступает зима, в пустыне воет холодный ветер, а в избе мерцает свет свечи. однако в этот момент двое главных героев, мужчина и женщина, чувствуют, что никогда не было теплее и ярче, чем раньше - они только что услышали по радио новость о том, что страна решила возобновить вступительные экзамены в колледж, и они не могут подавить волнение и порыв их сердец, погребенных глубоко в глубине. огонь в моем сердце, который никогда не угасал и жаждет чтения, подобен встрече с весенним ветерком, и он вдруг горит - здесь может быть отправная точка для изменения моей судьбы!
это пара: мужчина — е чжихун, а женщина — ли хуйжун. они образованные молодые люди, приехавшие сюда из сельской местности шанхая. изначально они были старшеклассниками средней школы гэчжи, известной ключевой средней школы в шанхае. все они были отличными по характеру и успеваемости. они снова и снова думали о своих планах поступить в университет для дальнейшего обучения, и так оно и было. им ясно. однако жестокая реальность полностью разрушила все прекрасное. они приехали сюда заниматься сельским хозяйством. какими бы болезненными, усталыми и невыносимо одинокими они ни были, они смогли это выдержать. однако глубокой ночью боль от невозможности поступить в колледж поразила их, сделав ее невыносимой. они также молились, чтобы их «рекомендовали» и «приняли», но «врожденные недостатки» их семейного происхождения заставили их упустить эту возможность. сегодня наконец-то появилась справедливая и равная возможность. могут ли они не радоваться?
самое ценное сейчас – это время! экзамен состоится больше чем через месяц, и время – ключ к успеху или провалу. когда они вдвоем обсудили этот вопрос, их глаза обратились к сыну, которому было чуть больше года, и который сладко и крепко спал. они глубоко любили этого ребенка, рожденного на черноземе, и возлагали все свои надежды на его родителей. они назвали его «сянчжоу», что означает «оседлать ветер и волны и плавно плавать». но теперь надоедливый маленький парень стал «бременем», «багажом» и «сдерживает нас» — думая об этом, хуэй жун не мог сдержать слез — это слишком эгоистично, слишком много думать о себе? но что нам делать перед лицом этой внезапной, изменяющей судьбу и, возможно, единственной возможности? есть ли решение для обоих миров?
——они решили отправить ребенка обратно в дом его бабушки и дедушки в шанхае.
2.
хан фучжуан открыл дверь дома е чжихуна. фу чжуан тоже образованный юноша из шанхая. поскольку он учится в средней школе, он является младшим братом среди образованной молодежи. в третьем взводе роты лао е является командиром взвода и солдатом лао е. позже лао е был переведен в полевую школу в качестве учителя. он доставлял в полевую школу еду и часто ходил в дом большого брата, чтобы вспомнить старые времена и удовлетворить свои пристрастия. семья лао е выращивает группу цыплят, и он любит есть яичницу. в этот день он сказал лао е, что возвращается в шанхай, чтобы навестить родственников, и спросил, есть ли у него какие-нибудь дела.
«какое совпадение, — сказал лао е. — я планировал отправить чжоучжоу обратно в шанхай. упомянув причину и следствие, фу чжуан согласился». лао е добавил: «дядя ребенка учится в дацине. оттуда он садится на поезд до цицикара и возвращается в шанхай. вам просто нужно передать ребенка ему на железнодорожном вокзале цицикара». когда образованная молодежь идет домой, чтобы навестить родственников, они общаются друг с другом и знакомятся с семьями друг друга. фу чжуан сказал, что оставь это дело мне, так что не волнуйся, старший брат.
на этот раз фу чжуан посетил родственников, отличавшихся от предыдущих. вместо одного человека было два человека. другим был ян чжуан, образованный юноша из тяньцзиня, в которого он был влюблен. чжицзюань хочет отвезти его на встречу с родителями и послушать мнение старших.
но когда фу чжуан сказал чжицзюаню, что хочет взять чжоучжоу с собой, чжицзюань удивился: брать 14-месячного ребенка в дальнюю поездку – это не шутка! но она знала, что фу чжуан был сердечным и честным человеком, поэтому мало что сказала и тихо приготовила еще несколько предметов.
ферма расположена в отдаленном районе. чтобы добраться до железнодорожного вокзала, сначала придется проехать на машине десятки километров, затем сесть на лодку и пересечь реку нуомин, а затем полчаса ехать до небольшого железнодорожного вокзала. под названием «лаха» построен в городе. здесь ездят только проезжающие машины, стартовых машин нет, а на севере много ферм, где много образованной молодежи. машины, идущие оттуда на юг в лаху, часто битком набиты. в тот день на вокзале фу чжуан и чжицзюань сказали чжихуну и хуйжун: «не волнуйтесь, вам следует усердно готовиться к экзамену!» они обняли своих детей и упаковали их багаж в машину. действительно, в карете было трудно найти точку опоры, и чжоучжоу, родители которого пропали без вести, все плакал и суетился, и через некоторое время все трое были мокрыми от метания. увидев это, несколько неизвестных образованных молодых людей уступили свои места, а чжицзюань и чжоучжоу наконец немного успокоились. к счастью, путь от лахи до цицихара занял всего более двух часов, и мне удалось пройти его, хотя меня уговаривали и дразнили.
я думал, что миссия выполнена, но на железнодорожной станции цицикар что-то пошло не так.
выйдя из автобуса, чжицзюань взяла на руки ребенка и позаботилась о ее багаже. фучжуан ждала поезда из дацина. когда поезд прибыл, фу чжуан несколько раз бегал взад и вперед по платформе, но брата лао е не было видно. он был так встревожен, что вспотел. десять минут пролетели быстро, и поезд медленно уехал. фу чжуан сел на холодную землю.
на другой платформе поезд, направлявшийся в тяньцзинь, тоже ушел далеко.
глядя на чжоучжоу, оба человека были ошеломлены на пустой платформе.
чжицзюань успокоилась, замочила принесенный с собой «абрикосовый пирог» в горячей воде, пока он не стал мягким, и подала его чжоучжоу по одному кусочку за раз. она сказала фу чжуану, что дело решено, давайте сначала отвезем чжоу чжоу обратно в тяньцзинь.
до шэньяна был только один автобус, поэтому им ничего не оставалось, как сесть в него. прождав несколько часов в шэньяне, мы сели на автобус до тяньцзиня. наконец я вернулся домой около двух часов ночи.
в то время произошло землетрясение в хэбэе, и тяньцзинь также пострадал. все семьи жили в хижинах перед и позади своих домов. сонные члены семьи услышали голос чжицзюань и занялись ее приветствием. но когда я увидел ее с ребенком на руках, я сразу удивился: она сказала, что приводит своего парня, но зачем ей вообще ребенок? ! после некоторых объяснений на лицах членов семьи появились улыбки. укрытие от землетрясения простое, но безопасное. отец чжицзюаня отказался от своей койки и позволил чжицзюаню взять чжоучжоу на отдых. фу чжуан жил со своим дядей в доме;
на следующую ночь у малыша поднялась высокая температура. около 11 часов вечера чжицзюань, фу чжуан и несколько человек из семьи чжицзюань бросились в отделение неотложной помощи. доктор сказал, что если вы будете есть слишком много, есть огонь и давать какие-нибудь китайские лекарства, с вами все будет в порядке. ранним утром, когда только рассвело, чжицзюань почувствовала, что ее бок был очень теплым. когда она увидела это, именно чжоучжоу произвела большой всплеск «золота». посмотрите еще раз на маленького парня, он ухмыляется.
3.
странно, что в то время не было мобильных телефонов. брат лао е ждал в машине. он думал, что это поезд до шанхая. фу чжуан обязательно сядет на этот поезд, когда поедет домой навестить родственников. после того, как машина завелась, он перебегал от машины к машине и ходил туда-сюда больше часа. его вообще не было и следа, и он внезапно вспотел. он не мог понять, в чем проблема, только то, что что-то сломалось. когда они прибыли в шанхай, бабушка и дедушка, ожидавшие этого несколько дней, увидели только своего младшего сына, но не старшего внука. они были так обеспокоены, что не знали, что сказать. в этот момент пришла телеграмма от фу чжуана: внук находится в тяньцзине и вернется завтра.
4.
первоначально планируя остаться в тяньцзине на три дня, фу чжуан вернулся в шанхай один. хотят ли родители чжицзюань и фу чжуан встретиться, и если да, то когда, будет решено после того, как родители чжицзюань «взят интервью» у фу чжуана.
это правда, что планы не меняются быстро. в течение этих трех дней чжоучжоу, «зажатый посередине», играл «важную роль» в проверке фу чжуана семьей чжицзюань. честно говоря, внешность фу чжуана не была выдающейся. у него были косые глаза и очки для близорукости. он был не очень высоким, поэтому особо не выделялся. но он стремится решать проблемы людей, внимателен к чжоучжоу и показывает, что он ответственный и заботливый человек. это важнее всего остального! родители чжицзюаня прошептали: «для девушки вполне возможно следовать за этим молодым человеком».
надо идти. отец сказал чжицзюаню: «мужчине неудобно заботиться о ребенке. в наши дни ребенок больше знаком с тобой. ты можешь поехать с ним в шанхай, чтобы он мог позаботиться о тебе по дороге». «чжицзюань могла услышать отношение своего отца», — по сути, узнала фу чжуана.
дом фу чжуана расположен в узком переулке. когда мы прибыли в шанхай, был средь бела дня. фу чжуан привела с собой девочку, и девочка держала ребенка, а также большие и маленькие свертки, которые выглядели как «огромные», что сделало их похожими на любопытных соседей. люди в переулках высовывали головы, чтобы оглядеться, как будто приветствуя его: «фу чжуан великолепен. я не слышал, чтобы он женился. моя маленькая девочка такая большая. через некоторое время весь переулок был заполнен!» с легендами об истории фу чжуана. дальше, конечно, есть хорошее объяснение. успокоившись, члены семьи фу чжуана внимательно рассмотрели красивую внешность чжицзюаня.
—— эй, не правда ли, этот раздел немного «не по теме»? от отправки чжоучжоу «убежать» до влюбленности фу чжуана и чжицзюаня. но, честно говоря, иногда сложно отличить «по теме» от «не по теме»!
5.
то, что произошло дальше, было само собой разумеющимся, поэтому я не буду вдаваться в подробности: чжихун и хуйжун оба были включены в золотой список. после окончания школы чжихун был принят на работу в образовательную компанию в столице провинции; хуэйжун остался в школе преподавать, а позже был отправлен в германию для дальнейшего обучения и стал экспертом в области биологии. позже они пошли преподавать в университет цзянсу. после того, как хуэй жун достигла пенсионного возраста, школа не позволила ей «полностью уйти на пенсию» и продолжала выполнять роль старшего профессора и руководить молодыми учителями. их сын сянчжоу действительно «полетал» — после окончания средней школы его приняли в университет сингапура, где он поступил в университет и работал с отличными показателями.
фу чжуан и чжи цзюань объединились в гармонии, как и хотели. у дочери тоже родилась дочь, и они с радостью стали дедушкой и бабушкой.
6.
вопрос об отправке чжоучжоу за тысячи миль всегда был запечатлен в воспоминаниях фу чжуана и чжицзюаня.
неожиданно образованная молодежь уже стара, но еще молода душой. они активно создали сайт, где все вспоминают прошлое и выражают дружбу. чжицзюань не мог забыть тот прошлый инцидент и хотел записать его и разместить в интернете. фу чжуан не согласился и сказал не «выпендриваться». чжицзюань сказал: «это не для того, чтобы хвастаться, я просто хочу вновь пережить искренность и дружбу между товарищами по оружию».
в результате этот неизвестный всем опыт распространился. чжихун и хуйжун смотрели это со слезами не один раз, а несколько раз. они знали, что нелегко привезти маленького ребенка в шанхай, расположенный за тысячи миль, но не ожидали, что там будет столько троганий, неожиданных поворотов...
письмо «имейера» быстро отправило воспоминания чжицзюаня в сингапур и к их «создателю» сянчжоу. сянчжоу читал, чувствуя себя ошеломленным и теплым, и слезы не могли перестать литься...
автор: чжан чицзянь
текст: чжан чицзянь редактор: цянь ютун редактор: шу мин
пожалуйста, указывайте источник при перепечатке статьи.
