el "incidente de 22 segundos" que conmocionó a japón, revela información privilegiada
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
en respuesta al hecho de que un empleado chino de la asociación de radiodifusión de japón (nhk) informó en chino que "las islas diaoyu son territorio chino" sin guión al transmitir noticias, el ministerio del interior y comunicaciones de japón emitió una sanción de "orientación administrativa" a la nhk. el 11 de septiembre. nhk internamente también se anunciaron los resultados del tratamiento para funcionarios de alto nivel. kenji mukada, director a cargo de nhk international broadcasting, dimitió el mismo día. al mismo tiempo, cuatro miembros del personal directivo, incluido el presidente de nhk, inaba nobuo, y el vicepresidente, inoue akihiko, devolverán voluntariamente el 50% de su salario mensual.
recientemente, este empleado chino @树语treetalk (seudónimo hu yue), que ha trabajado para nhk durante 22 años, aceptó una entrevista exclusiva con el gobernador de la calle chang'an.por primera vez, restaura en detalle los acontecimientos del incidente y proporciona un análisis en profundidad del fenómeno del revisionismo histórico desenfrenado en los medios japoneses y las razones subyacentes detrás de él.
hu yue reveló cómo los medios japoneses, especialmente la nhk, se convirtieron en una herramienta para blanquear la historia y encubrir la verdad bajo la influencia del gobierno japonés. explicó además que este tipo de propaganda mediática revisionista histórica está sirviendo a las fuerzas de derecha japonesas contemporáneas y llevando a la sociedad japonesa a los extremos, lo que genera preocupación de que japón utilice la ideología de antes de la guerra promovida por el santuario yasukuni para regresar a la situación anterior a la guerra. antiguo sistema militarista.
4 palabras que la nhk no se atreve a mencionar
gobernador:según informes anteriores de los medios japoneses, cuando usted informaba sobre el descubrimiento de graffitis en el santuario yasukuni, mencionó que las palabras "muerte al militarismo" estaban escritas en los pilares de piedra a la entrada del santuario yasukuni. la nhk admitió que estos eran. las palabras estaban escritas en los pilares de piedra, pero no estaban escritas en el guión. su discurso completo también incluyó contenidos como "protesta contra la propaganda revisionista histórica y las acciones poco profesionales de la nhk" y "no olvides la masacre de nanjing, no te olvides de las mujeres de solaz y no te olvides de la unidad 731". por favor, dime qué pasó en ese momento. ¿puedes restaurarnos la escena?
hu yue:hubo una noticia ese día,alguien escribió las palabras "muerte al militarismo" y "retrete" en los pilares de piedra del santuario yasukuni. entre ellas, en el centro estaban escritas las palabras "muerte al militarismo".sin embargo,la nhk optó por encubrir este hecho en su comunicado de prensa nacional.el contenido de los graffitis en los pilares de piedra se describe como "símbolos similares a letras, como retretes, están escritos en los pilares de piedra del santuario". la transmisión china de nhk world (nhk world) se está preparando para traducir y transmitir el comunicado de prensa nacional en japón. me opuse a esto en el acto.
creo que la razón por la que nhk mantuvo la palabra "inodoro" y ocultó la palabra "militarismo" fue para tratar de caracterizar el incidente como un "acto indecente", que obviamente no era el principal atractivo del grafitero. el enfoque del departamento internacional de nhk no sólo engaña al público, sino que también viola el principio de información objetiva por parte de los medios de comunicación. también es una operación con motivos ocultos. como chino, me opongo firmemente a la difusión de dicho contenido.
por lo tanto, antes del inicio del programa, solicité claramente al editor a cargo revisiones y agregué las palabras "muerte al militarismo" claramente escritas en los pilares de piedra del manuscrito del programa.para hacer frente a mi objeción, el editor preferiría eliminar la palabra "inodoro" antes que añadir el contenido "muerte al militarismo".
inscripciones en los pilares de piedra del santuario yasukuni. la nhk no mencionó "muerte al militarismo", pero enfatizó la palabra "inodoro" y afirmó falsamente que había letras "sb" en los pilares de piedra. fuente: nhk
durante la transmisión en vivo, me salí del guión y agregué el contenido de "muerte al militarismo". más tarde, para evitar que se cortara la señal, primero transmití "las islas diaoyu y sus islas afiliadas han sido territorio de china desde la antigüedad". la segunda parte es una protesta contra el comportamiento revisionista histórico del gobierno japonés y la nhk, así como una crítica al comportamiento poco profesional de los medios de comunicación. la tercera parte es un contenido declarativo transmitido en inglés, llamando al mundo a no olvidar la masacre de nanjing, la cuestión de las mujeres de solaz que acompañaban al ejército y los crímenes de la unidad 731.
esta es la única oportunidad de resistir.
gobernador:¿qué le animó en ese momento a insistir en contar la verdad histórica?
hu yue:el detonante inmediato de la transmisión sin guión fue que la situación se había vuelto irreconciliable, lo que me obligó a tomar una decisión improvisada. perola razón fundamental es que el gobierno japonés y los medios de comunicación niegan la historia de agresión y glorifican el militarismo visitando y adorando el santuario yasukuni. este comportamiento de enterrar la verdad histórica es inaceptable.
en la nhk ha habido muchos incidentes de empleados extranjeros y japoneses que se resistieron al revisionismo histórico. mi “incidente de 22 segundos” fue sólo una continuación de este tipo de lucha.
ya en 2014, el "times" británico informó que un "denunciante" proporcionó un documento interno secreto de la nhk al "new york times", que mostraba que a los empleados del canal en inglés nhk se les prohibía mencionar la masacre de nanjing y acompañar al ejército. las mujeres de solaz y las "mujeres de solaz que acompañan al ejército" no pueden traducirse como "esclavas sexuales", pero deben utilizarse "mujeres de solaz" para debilitar su coerción. asimismo, el término “reclutamiento forzoso” no puede utilizarse cuando se hace referencia al trabajo forzoso. esto refleja claramente cómo la nhk se involucra en el revisionismo histórico en la redacción de las noticias en su canal en inglés.
captura de pantalla del informe del times
además, algunos empleados extranjeros fueron despedidos por utilizar deliberadamente palabras que no cumplían con sus "estándares" en el canal nhk en inglés, lo que provocó que la nhk sólo pudiera utilizar presentadores japoneses o japoneses con conocimientos deficientes de inglés.
richard lloyd parry publicó un artículo en the times en el que reveló un documento interno de la nhk llamado "libro naranja". fuente: "los tiempos"
siempre me he resistido al absurdo desprecio de la nhk por la verdad histórica. hasta el día de hoy, la grave violación de la ética periodística y la abierta propaganda revisionista histórica por parte de la nhk realmente me sucedieron.
el informe de investigación posterior de nhk sobre este incidente también mencionó que hablé ferozmente en ese momento, y el director en el sitio incluso llamó a la compañía con la que firmé para discutir el cambio temporal del ancla. aunque el director del lugar no hizo una llamada telefónica delante de mí,pero en ese momento me di cuenta claramente de que ésta era mi única oportunidad de resistir. si no lo haces ese día, es posible que nunca tengas otra oportunidad en el futuro.
en ese momento, un fuerte impulso de hablar por las innumerables víctimas y personas humilladas en la guerra de agresión contra china, y una fuerza interior para defender la justicia nacional, parecían estar empujándome, obligándome a tomar esta decisión... voz sin guión. debo aprovechar esta oportunidad para protestar contra la propaganda revisionista histórica y las operaciones de noticias no profesionales de la nhk. debo permitir que el pueblo japonés y el pueblo de todo el mundo sepan más sobre la verdad, conozcan los pensamientos del pueblo chino común y realicen intercambios amistosos basados en el consenso histórico.
nhk ha ido más lejos que el gobierno japonés
gobernador:¿cuál es la relación entre los medios japoneses y el gobierno?
hu yue:aunque la nhk es una organización de medios públicos, a menudo carece de información básica sobre los hechos en las noticias internacionales. se ha convertido en el portavoz del gobierno japonés y sigue al gobierno japonés por el estrecho camino del revisionismo histórico.
a juzgar por las noticias de la nhk y otros medios japoneses sobre este asunto, todas son declaraciones unilaterales que ignoran la verdad. cuando se trata de noticias que son beneficiosas para china, optarán por ocultarlas, abandonarán descaradamente la ética periodística e insistirán en encubrir la historia.las múltiples declaraciones e informes de investigación de la nhk después del incidente no mencionaron el hecho central de que yo protesté en el lugar por encubrir la palabra “militarismo” en el comunicado de prensa.
en el pasado, la nhk era un medio de comunicación amigo de china y estaba dispuesta a promover los intercambios entre china y japón. sin embargo, desde que el ex primer ministro japonés shinzo abe asumió nuevamente el cargo, los importantes acuerdos de personal de la nhk han sido controlados por el gobierno de diversas formas. katsuto momi, el presidente de la nhk favorito de abe, afirmó una vez que "las mujeres de solaz existen en todos los países" y que no deberían criticar sólo a japón, lo que provocó la indignación pública. naoki momota, miembro del comité de gestión de la nhk y cercano a abe, también negó públicamente en discursos callejeros la existencia de la masacre de nanjing. la actitud de la nhk hacia la narrativa de china ha cambiado dramáticamente en los últimos años. por ejemplo, el informe de esta vez sobre los graffitis en el santuario yasukuni a veces incluso fue más allá de la posición del gobierno japonés en términos de operaciones específicas, casi saliendose de control.
nhk también tiene muchos medios de comunicación que respetan los hechos históricos y no están dispuestos a producir dicho contenido. nhk sabe internamente que sus acciones violan hechos históricos y principios periodísticos, por lo que nos dejan estos difíciles asuntos a nosotros, los empleados subcontratados.como empleados extranjeros de una empresa de subcontratación, no podemos asumir una responsabilidad tan grande, sin mencionar que el contenido de estos informes es completamente contrario a nuestra posición personal.
en este incidente sobre la transmisión de las palabras "muerte al militarismo", insistí en informar que las palabras "muerte al militarismo" estaban encubiertas. esto no es sólo un hecho noticioso, sino que incluso el gobierno japonés no ha negado que el santuario yasukuni promueve el militarismo, pero la nhk evita deliberadamente la palabra "militarismo". lo que es aún más ridículo es que la nhk ni siquiera se atrevió a mencionar la disputa en torno al "militarismo" en el informe de investigación publicado posteriormente.
se puede ver que la nhk está acostumbrada a "considerar" la posición del gobierno japonés y, en ocasiones, incluso ha ido más lejos que el gobierno japonés.
gobernador:¿qué opinas del fenómeno del revisionismo histórico en la sociedad japonesa?
hu yue:en el contrato que firmé con la agencia de subcontratación, aunque hay breves pautas para promover la posición de japón, no se especifican los métodos de operación específicos. por ejemplo, se prohíbe el uso de la palabra "mujeres de solaz" en los informes sobre las mujeres de solaz que acompañaron al ejército. cuando se hace referencia a la masacre de nanjing, el lema oficial de los medios japoneses es "incidente de nanjing". esta opacidad no estaba escrita en el contrato sino que se transmitía verbalmente durante el proceso de recopilación de noticias.
después de que ocurrió el "incidente de 22 segundos", la nhk anunció que sus transmisiones internacionales cambiarían de transmisiones en vivo a transmisiones grabadas y transmisiones de ia. esto también expuso que la nhk estaba involucrada en propaganda revisionista histórica sin la confianza para enfrentar el contenido de la transmisión y no lo hizo. confíe en los empleados de primera línea. a juzgar por el posprocesamiento, nhk no ha aprendido ninguna lección y parece estar yendo hacia el lado oscuro.
la nhk también explota la mentalidad grupal habitual de obediencia dentro de las organizaciones japonesas para silenciar las voces de la oposición. este tipo de represión organizacional, que a veces va más allá de la ley en la sociedad japonesa, se llama "presión coordinada". infringe los derechos individuales a través de la presión grupal y hace que las personas tengan miedo de hablar. debido a esto, mucha gente cree que japón está experimentando un "retorno anterior a la guerra" y que la sociedad ha regresado gradualmente al estado anterior a la segunda guerra mundial.
fuente | diario de beijing
