日本中を震撼させた「22秒事件」、内部情報が明らかに
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
日本放送協会（nhk）の中国人職員がニュース放送中に台本なしで「釣魚島は中国の領土」と中国語で報道したことを受け、日本の総務省はnhkに対し「行政指導」の制裁を行った9月11日、nhk内部 高官らの処遇結果も発表。 nhk国際放送担当ディレクターの向田健二氏が同日辞任した。同時にnhkの稲葉信夫会長や井上昭彦副会長ら経営幹部4人は1カ月分の給料の50％を自主返納する。
最近、nhkに22年間勤務しているこの中国人従業員@树语treetalk（ペンネーム胡月）が長安街知事との独占インタビューに応じた。初めて、事件当時の出来事を詳細に復元し、日本のメディアに横行する歴史修正主義の現象とその背後にある根本的な理由についての詳細な分析を提供します。
胡岳氏は、日本のメディア、特にnhkがいかにして日本政府の影響下で歴史をごまかし、真実を隠蔽する道具となったかを明らかにした。同氏はさらに、この種の歴史修正主義的なメディア・プロパガンダが現代日本の右翼勢力に奉仕し、日本社会を極端な状況に追い込んでおり、それが日本が戦前に戻るために靖国神社が推進した戦前のイデオロギーを利用するのではないかという懸念を引き起こしていると説明した。軍国主義的なシステム。
知事:日本のメディアの以前の報道によると、あなたは靖国神社での落書き発見を報道した際、靖国神社の入り口の石柱に「軍国主義に死を」という文字が書かれていたと述べましたが、nhkはそれを認めました。石柱には文字が書かれていましたが、台本には書かれていませんでした。演説全文には、「nhkの歴史修正主義的なプロパガンダと非専門的行為に抗議する」「南京虐殺を忘れるな、慰安婦を忘れるな、731部隊を忘れるな」といった内容も含まれていました。そのとき何が起こったのか教えてください。現場を復元していただけますか。
胡岳：その日はこんなニュースがありましたが、靖国神社の石柱に誰かが「軍国主義に死を」「トイレ」と書きましたが、その中には中央に「軍国主義に死を」という文字が書かれていました。しかし、nhkは国内のプレスリリースでこの事実を隠蔽することにした。石柱の落書きの内容は「神社の石柱にトイレなどの文字に似た記号が書かれている」としている。中国放送のnhkワールド（nhkワールド）は、国内のニュースリリースを翻訳して日本で放送する準備を進めている。私はその場でこれに反対しました。
nhkが「トイレ」という言葉を残し「軍国主義」という言葉を隠したのは、この事件を「わいせつな行為」として特徴づけようとするためだったと思うが、それは明らかに落書きアーティストの主な魅力ではなかった。 nhk国際部のやり方は国民を欺くだけでなく、報道機関の客観報道の原則にも違反する不純な動機を持った作戦である。私は中国人として、そのような内容の放送には断固反対します。
そこで私は番組開始前に担当編集者に修正を明確に申し入れ、石柱に明記された「軍国主義に死を」の文字を番組原稿に加えた。私の反対に対処するために、編集者は「軍国主義に死を」という内容を追加するよりも、むしろ「トイレ」という単語を削除したいと考えました。
靖国神社の石柱の碑文。 nhkは「軍国主義に死を」とは触れず、「トイレ」という言葉を強調し、石柱に「sb」の文字があったと虚偽主張した。出典：nhk
生放送中に台本を逸脱して「軍国主義に死を」という内容を付け加えてしまいました。その後、電波が途切れるのを防ぐために、私はまず「釣魚島とその付属島嶼は古代から中国の領土である」と放送した。第二部は、日本政府とnhkの歴史修正主義的な行為に対する抗議と、メディアの非専門的な行為に対する批判です。第三部は英語で放送される宣言的な内容で、南京虐殺、従軍慰安婦問題、７３１部隊の犯罪を忘れないよう世界に呼びかける。
知事:そのとき、何があなたを歴史の真実を伝えることに固執させたのでしょうか？
胡岳：台本なしの放送の直接のきっかけは、状況が和解不可能になり、私が即席の決断を迫られたことでした。しかしその根本的な理由は、日本政府と報道機関が靖国神社に参拝し、参拝することで侵略の歴史を否定し、軍国主義を美化することであり、この歴史の真実を葬り去る行為は容認できない。
nhkでは、外国人と日本人の職員が歴史修正主義に抵抗する事件が多発している。私の「22秒事件」もまさにこのような闘いの連続でした。
早くも2014年にイギリスの『タイムズ』紙は、ある「内部告発者」がnhkの秘密内部文書を『ニューヨーク・タイムズ』紙に提供したと報じており、そこにはnhk英語チャンネルの職員が南京虐殺について言及することと軍への同行が禁止されていたことが示されていた。慰安婦、そして「従軍慰安婦」を「性奴隷」と訳すことはできないが、強制力を弱めるためには「慰安婦」を用いなければならない。同様に、強制労働について「強制徴用」という用語を使用することはできません。これは、nhk が英語チャンネルでのニュースの表現において歴史修正主義にどのように関与しているかを赤裸々に反映しています。
さらに、nhkの英語チャンネルで意図的に「基準」を満たさない単語を使用したとして一部の外国人職員が解雇され、その結果、nhkは日本人か英語力の低い日本人キャスターのみを起用することになった。
リチャード・ロイド・パリーは、「オレンジブック」と呼ばれるnhkの内部文書を暴露した記事をタイムズに掲載した。出典：「ザ・タイムズ」
私は今日に至るまで、nhk による歴史的真実のばかげた無視に常に抵抗してきました。nhk の重大なジャーナリズム違反と赤裸々な歴史修正主義のプロパガンダが実際に私に起こりました。
この事件に関するその後のnhkの調査報告書にも、私が当時激しく発言したことが記載されており、現場ディレクターから契約した会社にアンカーの一時変更の相談の電話まであった。現場監督は私の目の前で電話はしませんでしたが、しかしその瞬間、これが私に抵抗できる唯一のチャンスだとはっきりと悟りました。その日やらなかったら、今後二度とチャンスは来ないかもしれません。
その瞬間、中国侵略戦争で無数の犠牲者と屈辱を与えられた人々のために声を上げたいという強い衝動と、国家の正義のために立ち上がる内なる強さが、私にこの決断を迫ったように思えた――台本なしの声。私はこの機会に、nhkの歴史修正主義的なプロパガンダと不謹慎な報道運営に抗議し、日本国民と世界の人々に真実をもっと知ってもらい、一般の中国人の考えを知り、歴史的合意に基づいた友好交流を行わなければなりません。
胡岳：nhk は公共の報道機関であるにもかかわらず、国際報道では基本的な事実調査が欠如していることが多く、日本政府の代弁者となり、日本政府に従って歴史修正主義の狭い道を歩んでいます。
この件に関するnhkやその他日本のメディアの報道を見る限り、いずれも真実を無視した一方的な発言である。中国にとって有益なニュースとなると、彼らはそれを隠蔽することを選択し、ジャーナリスト倫理をあからさまに放棄し、歴史の隠蔽を主張するだろう。事件後のnhkの複数の声明や調査報道では、記者発表で「軍国主義」という言葉を隠蔽したことについて私が現場で抗議したという核心的な事実については触れられていなかった。
かつて、nhkは中国に友好的なメディアであり、日中交流の促進に積極的であったが、安倍晋三前首相が再び政権に就いてからは、nhkの重要な人事をさまざまな形で政府がコントロールするようになった。安倍首相の寵臣であるnhkの籾美勝人会長はかつて「慰安婦はどの国にも存在する」と主張し、日本だけを批判すべきではないと主張し、国民の怒りを引き起こした。安倍首相に近い百田尚樹nhk経営委員も街頭演説で南京事件の存在を公に否定した。中国の報道に対するnhkの態度は近年劇的に変化した。例えば、今回の靖国神社の落書きに関する報道は、具体的な運用に関して日本政府の立場を超えて、制御不能になりかけた場合もあった。
nhkには史実を尊重し、そのような内容を制作したがらないメディア関係者も多い。 nhkは、自らの行為が歴史的事実やジャーナリズムの原則に違反していることを社内で認識しているため、こうした難しい問題を我々外注職員に任せているのだ。報告内容は個人の立場に全く反するものであり、委託先の外国人社員としては、これほどの重責を負うわけにはいきません。
「軍国主義に死を」という文字を放送するかどうかをめぐる今回の事件で、私は「軍国主義に死を」という文字が隠蔽されたと報道することを主張しました。これは報道事実であるだけでなく、日本政府ですら靖国神社が軍国主義を促進していることを否定していないのに、nhkは意図的に「軍国主義」という言葉を避けている。さらにおかしいのは、その後出された調査報告書で、nhkは「軍国主義」をめぐる論争にあえて言及すらしなかったことだ。
nhkは日本政府の立場を「考慮」することに慣れており、時には日本政府よりもさらに進んでいることがわかる。
知事:日本社会における歴史修正主義の現象についてどう思いますか?
胡岳：委託先と結んだ契約書には、日本の立場をアピールするための簡単なガイドラインはあるものの、具体的な運用方法は明記されていない。例えば、南京事件に言及する場合、日本のメディアの公式スローガンは「南京事件」であり、従軍慰安婦に関する報道では「慰安婦」という言葉の使用が禁止されている。この不透明さは契約書には書かれていなかったが、ニュース編集の過程で口頭で伝えられた。
「22秒事件」発生後、nhkは国際放送を生放送から録画放送とai放送に切り替えると発表したが、これもnhkが放送内容に自信を持たずに歴史修正主義的なプロパガンダに従事していたことが露呈した。最前線の従業員を信頼します。事後処理を見る限り、nhkは全く教訓を得ておらず、暗黒面への道を突き進んでいるように見える。
nhkはまた、反対の声を沈黙させるために、日本の組織内で服従するという習慣的な集団心理を利用している。日本社会では、時に法を超えて行われるこの種の組織的抑圧を「組織的圧力」と呼んでいます。それは集団の圧力によって個人の権利を侵害し、個人が声を上げることを恐れさせます。このため、多くの人は日本は「戦前回帰」を経験しており、社会が徐々に第二次世界大戦前の状態に戻っていると信じています。
