το «συμβάν των 22 δευτερολέπτων» που συγκλόνισε την ιαπωνία, αποκάλυψαν εσωτερικές πληροφορίες
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
σε απάντηση στο γεγονός ότι ένας κινέζος υπάλληλος του ιαπωνικού ραδιοτηλεοπτικού συνδέσμου (nhk) ανέφερε στα κινέζικα ότι "τα νησιά diaoyu είναι κινεζική επικράτεια" χωρίς σενάριο κατά τη μετάδοση ειδήσεων, το υπουργείο εσωτερικών και επικοινωνιών της ιαπωνίας εξέδωσε μια "διοικητική καθοδήγηση" κύρωση στο nhk στις 11 σεπτεμβρίου. nhk εσωτερικά ανακοινώθηκαν επίσης τα αποτελέσματα της θεραπείας για υψηλόβαθμους αξιωματούχους. ο kenji mukada, ο διευθυντής του nhk international broadcasting, παραιτήθηκε την ίδια μέρα. ταυτόχρονα, τέσσερα διευθυντικά στελέχη, μεταξύ των οποίων ο πρόεδρος του nhk nobuo inaba και ο αντιπρόεδρος akihiko inoue, θα επιστρέψουν οικειοθελώς το 50% του μισθού ενός μήνα.
πρόσφατα, αυτός ο κινέζος υπάλληλος @树语treetalk (ψευδώνυμο hu yue), ο οποίος έχει εργαστεί για το nhk για 22 χρόνια, δέχτηκε μια αποκλειστική συνέντευξη με τον κυβερνήτη της οδού chang'an.για πρώτη φορά, αποκαθιστά λεπτομερώς τα γεγονότα του περιστατικού και παρέχει μια εις βάθος ανάλυση του φαινομένου του ανεξέλεγκτου ιστορικού ρεβιζιονισμού στα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης και των βαθιών αιτιών πίσω από αυτό.
ο hu yue αποκάλυψε πώς τα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης, ειδικά το nhk, έγιναν ένα εργαλείο για να ασπρίσουν την ιστορία και να συγκαλύψει την αλήθεια υπό την επιρροή της ιαπωνικής κυβέρνησης. εξήγησε περαιτέρω ότι αυτού του είδους η ιστορική ρεβιζιονιστική προπαγάνδα των μέσων ενημέρωσης εξυπηρετεί τις σύγχρονες ιαπωνικές δεξιές δυνάμεις και οδηγεί την ιαπωνική κοινωνία στα άκρα, γεγονός που εγείρει ανησυχίες ότι η ιαπωνία θα χρησιμοποιήσει την προπολεμική ιδεολογία που προωθείται από το ιερό yasukuni για να επιστρέψει στην προπολεμική περίοδο. μιλιταριστικό σύστημα.
4 λέξεις που το nhk δεν τολμά να αναφέρει
κυβερνήτης:σύμφωνα με προηγούμενες αναφορές από ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης, όταν αναφέρατε την ανακάλυψη γκράφιτι στο ναό yasukuni, αναφέρατε ότι οι λέξεις "θάνατος στον μιλιταρισμό" ήταν γραμμένες στους πέτρινους πυλώνες στην είσοδο του ναού yasukuni οι λέξεις ήταν γραμμένες στις πέτρινες κολώνες αλλά δεν ήταν γραμμένες στο σενάριο. η πλήρης ομιλία σας περιελάμβανε επίσης «διαμαρτυρία ενάντια στην ιστορική ρεβιζιονιστική προπαγάνδα και αντιεπαγγελματικές ενέργειες του nhk» και «μην ξεχνάτε τη σφαγή της ναντζίνγκ, μην ξεχνάτε τις γυναίκες της άνεσης, μην ξεχνάτε τη μονάδα 731» κ.λπ. πείτε μου τι συνέβη εκείνη την ώρα μπορείτε να μας επαναφέρετε τη σκηνή;
χου γιου:υπήρχε μια είδηση εκείνη την ημέρα,κάποιος έγραψε τις λέξεις «θάνατος στον μιλιταρισμό» και «τουαλέτα» στις πέτρινες κολόνες του ιερού ναού γιασουκούνι ανάμεσά τους στο κέντρο ήταν γραμμένες οι λέξεις «θάνατος στον μιλιταρισμό».ωστόσο,το nhk επέλεξε να καλύψει αυτό το γεγονός στο εγχώριο δελτίο τύπου του.το περιεχόμενο των γκράφιτι στους πέτρινους πυλώνες περιγράφεται ως «στους πέτρινους στύλους του ιερού είναι γραμμένα σύμβολα παρόμοια με γράμματα όπως τουαλέτες». η κινεζική εκπομπή του nhk world (nhk world) ετοιμάζεται να μεταφράσει και να μεταδώσει το εγχώριο δελτίο ειδήσεων στην ιαπωνία. έφερα αντίρρηση για αυτό επί τόπου.
νομίζω ότι ο λόγος που το nhk κράτησε τη λέξη «τουαλέτα» και απέκρυψε τη λέξη «μιλιταρισμός» ήταν η προσπάθεια να χαρακτηριστεί το περιστατικό ως «άσεμνη πράξη», που προφανώς δεν ήταν η κύρια έκκληση του καλλιτέχνη γκράφιτι. η προσέγγιση του διεθνούς τμήματος του nhk όχι μόνο εξαπατά το κοινό, αλλά και παραβιάζει την αρχή της αντικειμενικής αναφοράς από τα μέσα ενημέρωσης. ως κινέζος, αντιτίθεμαι κατηγορηματικά στη μετάδοση τέτοιου περιεχομένου.
ως εκ τούτου, πριν ξεκινήσει το πρόγραμμα, έκανα ένα σαφές αίτημα στον υπεύθυνο συντάκτη για τροποποιήσεις και πρόσθεσα στο χειρόγραφο του προγράμματος τις λέξεις «θάνατος στον μιλιταρισμό» γραμμένο καθαρά στις πέτρινες κολώνες.για να ανταπεξέλθει στην ένστασή μου, ο υπεύθυνος συντάκτης προτιμά να διαγράψει τη λέξη «τουαλέτα» παρά να προσθέσει το περιεχόμενο «θάνατος στον μιλιταρισμό».
επιγραφές στους πέτρινους πυλώνες του ναού yasukuni. το nhk δεν ανέφερε «θάνατος στον μιλιταρισμό», αλλά τόνισε τη λέξη «τουαλέτα» και υποστήριξε ψευδώς ότι υπήρχαν γράμματα «sb» στις πέτρινες κολώνες. πηγή: nhk
κατά τη διάρκεια της ζωντανής μετάδοσης, βγήκα εκτός σεναρίου και πρόσθεσα το περιεχόμενο του «θάνατος στον μιλιταρισμό». αργότερα, για να αποτρέψω τη διακοπή του σήματος, μετέδωσα πρώτα «τα νησιά ντιαογιού και τα συνδεδεμένα με αυτήν νησιά ήταν έδαφος της κίνας από την αρχαιότητα». το δεύτερο μέρος είναι μια διαμαρτυρία ενάντια στην ιστορική ρεβιζιονιστική συμπεριφορά της ιαπωνικής κυβέρνησης και του nhk, καθώς και κριτική για την αντιεπαγγελματική συμπεριφορά των μμε. το τρίτο μέρος είναι ένα δηλωτικό περιεχόμενο που μεταδίδεται στα αγγλικά, καλώντας τον κόσμο να μην ξεχάσει τη σφαγή της ναντζίνγκ, το ζήτημα της άνεσης των γυναικών που συνοδεύουν τον στρατό και τα εγκλήματα της μονάδας 731.
αυτή είναι η μόνη ευκαιρία να αντισταθείς
κυβερνήτης:εκείνη τη στιγμή, τι σας ενθάρρυνε να επιμείνετε να λέτε την ιστορική αλήθεια;
χου γιου:το άμεσο έναυσμα για την χωρίς σενάριο εκπομπή ήταν ότι η κατάσταση είχε γίνει ασυμβίβαστη, αναγκάζοντάς με να πάρω μια αυτοσχέδια απόφαση. αλλάο θεμελιώδης λόγος είναι ότι η ιαπωνική κυβέρνηση και τα μέσα ενημέρωσης αρνούνται την ιστορία της επιθετικότητας και δοξάζουν τον μιλιταρισμό επισκεπτόμενοι και λατρεύοντας το ιερό yasukuni αυτή η συμπεριφορά της ταφής της ιστορικής αλήθειας είναι απαράδεκτη.
στο nhk, υπήρξαν πολλά περιστατικά ξένων και ιάπωνων υπαλλήλων που αντιστέκονται στον ιστορικό ρεβιζιονισμό. το «συμβάντα 22 δευτερολέπτων» μου ήταν απλώς μια συνέχεια αυτού του τύπου αγώνα.
ήδη από το 2014, οι βρετανικοί «times» ανέφεραν ότι ένας «συζητητής» παρείχε ένα μυστικό εσωτερικό έγγραφο του nhk στους «new york times», που έδειχνε ότι οι υπάλληλοι του αγγλικού καναλιού nhk είχαν απαγορευθεί να αναφέρουν τη σφαγή της nanjing και τον στρατό. οι γυναίκες παρηγοριάς, και το "comfort women που συνοδεύουν τον στρατό" δεν μπορούν να μεταφραστούν ως "σκλάβες του σεξ", αλλά το "comfort women" πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αποδυναμώσει τον καταναγκασμό του. ομοίως, ο όρος «αναγκαστική στρατολόγηση» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν αναφέρεται στην καταναγκαστική εργασία. αυτό αντικατοπτρίζει ξεκάθαρα πώς το nhk εμπλέκεται στον ιστορικό ρεβιζιονισμό στη διατύπωση των ειδήσεων στο αγγλικό του κανάλι.
στιγμιότυπο οθόνης της αναφοράς των times
επιπλέον, ορισμένοι ξένοι υπάλληλοι απολύθηκαν επειδή χρησιμοποίησαν σκόπιμα λέξεις που δεν πληρούσαν τα «πρότυπά» τους στο αγγλικό κανάλι nhk, με αποτέλεσμα το nhk να μπορεί να χρησιμοποιεί μόνο ιαπωνικές ή ιαπωνικές άγκυρες με κακή γνώση αγγλικών.
το άρθρο του richard lloyd parry στους the times, στο οποίο αποκάλυψε ένα εσωτερικό έγγραφο του nhk που ονομάζεται «orange book». πηγή: "the times"
πάντα αντιστεκόμουν στην παράλογη περιφρόνηση της ιστορικής αλήθειας από το nhk μέχρι σήμερα, η σοβαρή παραβίαση της δημοσιογραφικής ηθικής και η γυμνή ιστορική αναθεωρητική προπαγάνδα μου συνέβη.
η επακόλουθη έρευνα του nhk σχετικά με αυτό το περιστατικό ανέφερε επίσης ότι μίλησα έντονα εκείνη τη στιγμή, και ο διευθυντής του χώρου τηλεφώνησε ακόμη και στην εταιρεία με την οποία υπέγραψα για να συζητήσουν την προσωρινή αλλαγή της άγκυρας. αν και ο επιτόπιος διευθυντής δεν τηλεφώνησε μπροστά μου,όμως εκείνη τη στιγμή συνειδητοποίησα ξεκάθαρα ότι αυτή ήταν η μόνη μου ευκαιρία να αντισταθώ. εάν δεν το κάνετε εκείνη την ημέρα, μπορεί να μην έχετε ποτέ άλλη ευκαιρία στο μέλλον.
εκείνη τη στιγμή, μια ισχυρή παρόρμηση να μιλήσω για τα αμέτρητα θύματα και τους εξευτελισμένους ανθρώπους στον επιθετικό πόλεμο κατά της κίνας, και μια εσωτερική δύναμη να υπερασπιστώ την εθνική δικαιοσύνη, φαινόταν να με ωθούσε, αναγκάζοντάς με να πάρω αυτή την απόφαση—- μη σενάριο φωνής. πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία για να διαμαρτυρηθώ για την ιστορική αναθεωρητική προπαγάνδα του nhk και τις αντιεπαγγελματικές ειδησεογραφικές επιχειρήσεις.
το nhk έχει προχωρήσει περισσότερο από την ιαπωνική κυβέρνηση
κυβερνήτης:ποια είναι η σχέση μεταξύ των ιαπωνικών μέσων ενημέρωσης και της κυβέρνησης;
χου γιου:αν και το nhk είναι ένας δημόσιος οργανισμός μέσων ενημέρωσης, συχνά στερείται βασικών γεγονότων στα διεθνή ειδησεογραφικά ρεπορτάζ.
κρίνοντας από τις ειδήσεις από το nhk και άλλα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης σχετικά με αυτό το θέμα, είναι όλες μονομερείς δηλώσεις που αγνοούν την αλήθεια. όταν πρόκειται για ειδήσεις που είναι ωφέλιμες για την κίνα, θα επιλέξουν να τις αποκρύψουν, θα εγκαταλείψουν κατάφωρα τη δημοσιογραφική ηθική και θα επιμείνουν να συγκαλύπτουν την ιστορία.οι πολλαπλές δηλώσεις και οι ερευνητικές αναφορές του nhk μετά το περιστατικό δεν ανέφεραν το βασικό γεγονός ότι διαμαρτυρήθηκα επί τόπου για τη συγκάλυψη της λέξης «μιλιταρισμός» στο δελτίο τύπου.
στο παρελθόν, το nhk ήταν φιλικό προς τα μέσα ενημέρωσης της κίνας και ήταν πρόθυμο να προωθήσει τις ανταλλαγές μεταξύ κίνας και ιαπωνίας. ο ευνοούμενος πρόεδρος του nhk του άμπε, κατσούτο μόμι, υποστήριξε κάποτε ότι «οι γυναίκες άνεσης υπάρχουν σε κάθε χώρα» και δεν θα έπρεπε να επικρίνει μόνο την ιαπωνία, προκαλώντας οργή στο κοινό. το μέλος της διαχειριστικής επιτροπής του nhk, naoki momota, που είναι κοντά στον abe, αρνήθηκε επίσης δημόσια την ύπαρξη της σφαγής της nanjing σε ομιλίες στο δρόμο. η στάση του nhk απέναντι στην αφήγηση της κίνας έχει αλλάξει δραματικά τα τελευταία χρόνια. για παράδειγμα, η έκθεση αυτής της φοράς για τα γκράφιτι στο ναό yasukuni μερικές φορές προχώρησε ακόμη περισσότερο από τη θέση της ιαπωνικής κυβέρνησης όσον αφορά τις συγκεκριμένες επιχειρήσεις και σχεδόν ξέφυγε από τον έλεγχο.
το nhk έχει επίσης πολλούς ανθρώπους των μέσων ενημέρωσης που σέβονται τα ιστορικά γεγονότα και δεν είναι πρόθυμοι να παράγουν τέτοιο περιεχόμενο. το nhk εσωτερικά γνωρίζει ότι οι ενέργειές του παραβιάζουν ιστορικά δεδομένα και δημοσιογραφικές αρχές, επομένως αφήνει αυτά τα δύσκολα θέματα σε εμάς τους υπαλλήλους που αναθέτουμε σε εξωτερικούς συνεργάτες.ως ξένοι υπάλληλοι μιας εταιρείας outsourcing, δεν μπορούμε να φέρουμε τόσο βαριά ευθύνη, για να μην αναφέρουμε ότι το περιεχόμενο αυτών των αναφορών είναι εντελώς αντίθετο με την προσωπική μας θέση.
σε αυτό το περιστατικό σχετικά με το αν θα μεταδοθούν οι λέξεις "θάνατος στον μιλιταρισμό", επέμενα να αναφέρω ότι οι λέξεις "θάνατος στον μιλιταρισμό" συγκαλύφθηκαν. αυτό δεν είναι μόνο ένα γεγονός ειδήσεων, αλλά ακόμη και η ιαπωνική κυβέρνηση δεν έχει αρνηθεί ότι ο ναός yasukuni προωθεί τον μιλιταρισμό, αλλά το nhk σκόπιμα αποφεύγει τη λέξη «μιλιταρισμός». το ακόμη πιο γελοίο είναι ότι το nhk δεν τόλμησε καν να αναφέρει τη διαμάχη γύρω από τον «μιλιταρισμό» στην έκθεση έρευνας που εκδόθηκε στη συνέχεια.
μπορεί να φανεί ότι το nhk έχει συνηθίσει να "λαμβάνει υπόψη" τη θέση της ιαπωνικής κυβέρνησης και μερικές φορές έχει προχωρήσει ακόμη περισσότερο από την ιαπωνική κυβέρνηση.
κυβερνήτης:πώς πιστεύετε για το φαινόμενο του ιστορικού ρεβιζιονισμού στην ιαπωνική κοινωνία;
χου γιου:στη σύμβαση που υπέγραψα με το πρακτορείο outsourcing, αν και υπάρχουν απλές οδηγίες για την προώθηση της θέσης της ιαπωνίας, η συγκεκριμένη μέθοδος λειτουργίας δεν προσδιορίζεται. για παράδειγμα, η λέξη «γυναίκες παρηγοριάς» απαγορεύεται να χρησιμοποιείται σε αναφορές για τις γυναίκες που συνόδευαν τον στρατό όταν αναφερόμαστε στη σφαγή της ναντζίνγκ, το επίσημο σύνθημα των ιαπωνικών μέσων ενημέρωσης είναι «περιστατικό της ναντζίνγκ». αυτή η αδιαφάνεια δεν ήταν γραμμένη στη σύμβαση, αλλά μεταδόθηκε προφορικά κατά τη διαδικασία κατάρτισης ειδήσεων.
μετά το περιστατικό των 22 δευτερολέπτων, το nhk ανακοίνωσε ότι οι διεθνείς μεταδόσεις του θα άλλαζαν από ζωντανές μεταδόσεις σε μαγνητοσκοπημένες εκπομπές και εκπομπές τεχνητής νοημοσύνης. εμπιστευτείτε τους υπαλλήλους πρώτης γραμμής. κρίνοντας από τη μετα-επεξεργασία, το nhk δεν έχει πάρει κανένα μάθημα και φαίνεται να πηγαίνει μέχρι τη σκοτεινή πλευρά.
το nhk εκμεταλλεύεται επίσης τη συνήθη ομαδική νοοτροπία της υπακοής εντός των ιαπωνικών οργανώσεων για να φιμώσει τις φωνές της αντιπολίτευσης. αυτό το είδος οργανωτικής καταστολής, που μερικές φορές υπερβαίνει το νόμο στην ιαπωνική κοινωνία, ονομάζεται «συν-πίεση». παραβιάζει τα ατομικά δικαιώματα μέσω της ομαδικής πίεσης και κάνει τα άτομα να φοβούνται να μιλήσουν. εξαιτίας αυτού, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η ιαπωνία βιώνει μια "προπολεμική επιστροφή" και ότι η κοινωνία έχει σταδιακά γλιστρήσει πίσω στην κατάσταση πριν από τον β' παγκόσμιο πόλεμο.
