l'"incidente dei 22 secondi" che ha scioccato il giappone, rivelate informazioni privilegiate
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
in risposta al fatto che un dipendente cinese della japan broadcasting association (nhk) ha riferito in cinese che "le isole diaoyu sono territorio cinese" senza copione durante la trasmissione di notizie, il ministero degli affari interni e delle comunicazioni giapponese ha emesso una sanzione di "guida amministrativa" alla nhk l'11 settembre. nhk internamente sono stati inoltre annunciati i risultati del trattamento per i funzionari di alto livello. kenji mukada, il direttore responsabile di nhk international broadcasting, si è dimesso lo stesso giorno. allo stesso tempo, quattro dirigenti, tra cui il presidente della nhk inaba nobuo e il vicepresidente inoue akihiko, restituiranno volontariamente il 50% dello stipendio di un mese.
recentemente, questo dipendente cinese @树语treetalk (pseudonimo hu yue), che ha lavorato per nhk per 22 anni, ha accettato un'intervista esclusiva con il governatore di chang'an street.per la prima volta, ricostruisce nel dettaglio gli eventi dell'incidente e fornisce un'analisi approfondita del fenomeno del dilagante revisionismo storico nei media giapponesi e delle ragioni che ne sono alla base.
hu yue ha rivelato come i media giapponesi, in particolare nhk, siano diventati uno strumento per insabbiare la storia e nascondere la verità sotto l’influenza del governo giapponese. ha inoltre spiegato che questo tipo di propaganda mediatica revisionista storica sta servendo le forze di destra giapponesi contemporanee e portando la società giapponese agli estremi, il che solleva preoccupazioni sul fatto che il giappone utilizzerà l’ideologia prebellica promossa dal santuario yasukuni per tornare all’anteguerra. sistema militaristico.
4 parole che nhk non osa menzionare
governatore:secondo precedenti resoconti dei media giapponesi, quando riferivi della scoperta di graffiti nel santuario yasukuni, hai menzionato che le parole "morte al militarismo" erano scritte sui pilastri di pietra all'ingresso del santuario yasukuni, nhk lo ha ammesso le parole erano scritte sulle colonne di pietra, ma ciò non era scritto nel copione. il tuo discorso completo includeva anche contenuti come "protesta contro la propaganda revisionista storica della nhk e le azioni non professionali" e "non dimenticare il massacro di nanchino, non dimenticare le donne di conforto e non dimenticare l'unità 731". per favore, dimmi cosa è successo in quel momento. puoi ripristinarci la scena?
hu yue:c'era una notizia quel giorno,qualcuno ha scritto le parole "morte al militarismo" e "toilette" sui pilastri di pietra del santuario yasukuni. tra queste, al centro, erano scritte le parole "morte al militarismo".tuttavia,nhk ha scelto di nascondere questo fatto nel suo comunicato stampa nazionale.il contenuto dei graffiti sui pilastri di pietra è descritto come "simboli simili a lettere come i servizi igienici sono scritti sui pilastri di pietra del santuario". la trasmissione cinese di nhk world (nhk world) si sta preparando a tradurre e trasmettere il comunicato stampa nazionale in giappone. mi sono opposto a questo sul posto.
penso che il motivo per cui nhk ha mantenuto la parola "toilette" e ha nascosto la parola "militarismo" sia stato quello di cercare di caratterizzare l'incidente come un "atto indecente", che ovviamente non era l'attrattiva principale dell'artista dei graffiti. l'approccio del dipartimento internazionale della nhk non solo inganna il pubblico, ma viola anche il principio di un resoconto obiettivo da parte dei mezzi di informazione. si tratta anche di un'operazione con secondi fini. come cinese, mi oppongo fermamente alla diffusione di tali contenuti.
pertanto, prima dell'inizio del programma, ho fatto una chiara richiesta di revisione al redattore responsabile e ho aggiunto al manoscritto del programma le parole "morte al militarismo", chiaramente scritte sui pilastri di pietra.per far fronte alla mia obiezione, l'editore preferisce eliminare la parola "wc" piuttosto che aggiungere il contenuto "morte al militarismo".
iscrizioni sui pilastri di pietra del santuario yasukuni. la nhk non ha menzionato "morte al militarismo", ma ha sottolineato la parola "toilette" e ha affermato falsamente che sui pilastri di pietra c'erano le lettere "sb". fonte: nhk
durante la trasmissione in diretta, sono uscito dal copione e ho aggiunto il contenuto di "morte al militarismo". successivamente, per evitare che il segnale venisse interrotto, ho trasmesso per prima cosa "le isole diaoyu e le isole affiliate sono state territorio della cina fin dai tempi antichi". la seconda parte è una protesta contro il comportamento revisionista storico del governo giapponese e della nhk, nonché una critica al comportamento poco professionale dei media. la terza parte è un contenuto dichiarativo trasmesso in inglese, che invita il mondo a non dimenticare il massacro di nanchino, la questione delle donne di conforto che accompagnano l'esercito e i crimini dell'unità 731.
questa è l'unica possibilità per resistere
governatore:in quel momento, cosa ti ha spinto a insistere nel dire la verità storica?
hu yue:la causa immediata della trasmissione senza copione è stata che la situazione era diventata inconciliabile, costringendomi a prendere una decisione improvvisata. mala ragione fondamentale è che il governo giapponese e i media negano la storia dell’aggressione e glorificano il militarismo visitando e adorando il santuario yasukuni. questo comportamento di seppellire la verità storica è inaccettabile.
alla nhk si sono verificati molti episodi di dipendenti stranieri e giapponesi che resistevano al revisionismo storico. il mio “22 seconds incident” era solo una continuazione di questo tipo di lotta.
già nel 2014 il britannico "times" aveva riferito che un "informatore" aveva fornito al "new york times" un documento interno segreto della nhk, dal quale risultava che ai dipendenti del canale inglese della nhk era vietato menzionare il massacro di nanchino e accompagnare l'esercito le donne di conforto e le "donne di conforto che accompagnano l'esercito" non possono essere tradotte come "schiave del sesso", ma le "donne di conforto" devono essere utilizzate per indebolirne la coercizione. allo stesso modo, il termine “reclutamento forzato” non può essere utilizzato quando ci si riferisce al lavoro forzato. ciò riflette chiaramente il modo in cui nhk si impegna nel revisionismo storico nella formulazione delle notizie sul suo canale inglese.
screenshot del rapporto del times
inoltre, alcuni dipendenti stranieri sono stati licenziati per aver utilizzato deliberatamente parole che non soddisfacevano i loro "standard" sul canale inglese nhk, con il risultato che nhk è stata in grado di utilizzare solo conduttori giapponesi o giapponesi con scarse competenze in inglese.
richard lloyd parry ha pubblicato un articolo sul times in cui ha rivelato un documento interno della nhk chiamato "orange book". fonte: "the times"
ho sempre resistito all'assurdo disprezzo della nhk per la verità storica. fino ad oggi, la grave violazione dell'etica giornalistica e della nuda propaganda revisionista storica da parte della nhk mi è realmente accaduta.
il successivo rapporto di indagine della nhk su questo incidente menzionava anche che in quel momento avevo parlato in modo feroce e il direttore in loco aveva persino chiamato la società con cui avevo firmato per discutere di un cambio temporaneo dell'ancora. anche se il direttore in loco non ha fatto una telefonata davanti a me,ma in quel momento ho capito chiaramente che quella era la mia unica possibilità di resistere. se non lo fai quel giorno, potresti non avere mai un’altra possibilità in futuro.
in quel momento, un forte impulso a parlare a nome delle innumerevoli vittime e persone umiliate nella guerra di aggressione contro la cina, e una forza interiore di difendere la giustizia nazionale, sembravano spingermi, costringendomi a prendere questa decisione— - voce senza copione. devo cogliere questa opportunità per protestare contro la propaganda revisionista storica della nhk e le operazioni di informazione non professionali. devo far sì che il popolo giapponese e le persone di tutto il mondo conoscano di più la verità, conoscano i pensieri della gente comune cinese e conducano scambi amichevoli basati sul consenso storico.
nhk è andata oltre il governo giapponese
governatore:qual è il rapporto tra i media giapponesi e il governo?
hu yue:sebbene la nhk sia un'organizzazione mediatica pubblica, spesso manca di informazioni di base nelle notizie internazionali. è diventata il portavoce del governo giapponese e segue il governo giapponese sullo stretto sentiero del revisionismo storico.
a giudicare dalle notizie della nhk e da altri media giapponesi sull’argomento, sono tutte dichiarazioni unilaterali che ignorano la verità. quando si tratta di notizie vantaggiose per la cina, sceglieranno di nasconderle, abbandoneranno palesemente l’etica giornalistica e insisteranno nel nascondere la storia.le molteplici dichiarazioni e rapporti investigativi della nhk dopo l’incidente non menzionavano il fatto principale che io avevo protestato sul posto per aver nascosto la parola “militarismo” nel comunicato stampa.
in passato, la nhk era favorevole ai media nei confronti della cina ed era disposta a promuovere gli scambi tra cina e giappone. tuttavia, da quando l'ex primo ministro giapponese shinzo abe è tornato in carica, le importanti disposizioni relative al personale della nhk sono state controllate dal governo in varie forme. katsuto momi, presidente della nhk favorito da abe, una volta affermò che "le donne di conforto esistono in ogni paese" e non dovrebbero criticare solo il giappone, suscitando l'indignazione dell'opinione pubblica. anche naoki momota, membro del comitato di gestione della nhk, vicino ad abe, ha negato pubblicamente l'esistenza del massacro di nanchino nei discorsi di strada. l'atteggiamento di nhk nei confronti della narrativa cinese è cambiato radicalmente negli ultimi anni. ad esempio, il rapporto di questa volta sui graffiti nel santuario yasukuni a volte è andato addirittura oltre la posizione del governo giapponese in termini di operazioni specifiche, arrivando quasi a sfuggire al controllo.
nhk ha anche molti media che rispettano i fatti storici e non sono disposti a produrre tali contenuti. nhk sa internamente che le sue azioni violano fatti storici e principi giornalistici, quindi lasciano queste difficili questioni a noi dipendenti in outsourcing.come dipendenti stranieri di una società di outsourcing non possiamo assumerci una responsabilità così pesante, per non parlare del fatto che il contenuto di questi rapporti è completamente contrario alla nostra posizione personale.
in questo incidente relativo all'opportunità di trasmettere le parole "morte al militarismo", ho insistito nel riferire che le parole "morte al militarismo" erano state nascoste. questo non è solo un fatto di cronaca, ma anche il governo giapponese non ha negato che il santuario yasukuni promuova il militarismo, ma la nhk evita deliberatamente la parola “militarismo”. ciò che è ancora più ridicolo è che la nhk non ha nemmeno osato menzionare la disputa sul "militarismo" nel rapporto d'inchiesta pubblicato successivamente.
si può vedere che la nhk è abituata a "considerare" la posizione del governo giapponese, e talvolta è addirittura andata oltre il governo giapponese.
governatore:cosa pensi del fenomeno del revisionismo storico nella società giapponese?
hu yue:nel contratto che ho firmato con l'agenzia di outsourcing, sebbene ci siano brevi linee guida per promuovere la posizione del giappone, non sono specificate le modalità operative specifiche. ad esempio, è vietato usare la parola "donne di conforto" nei servizi sulle donne di conforto che accompagnavano l'esercito. quando si fa riferimento al massacro di nanchino, lo slogan ufficiale dei media giapponesi è "incidente di nanchino". questa opacità non era scritta nel contratto ma veniva comunicata verbalmente durante il processo di compilazione delle notizie.
dopo che si è verificato l '"incidente dei 22 secondi", nhk ha annunciato che le sue trasmissioni internazionali sarebbero state cambiate da trasmissioni in diretta a trasmissioni registrate e trasmissioni ai. ciò ha anche rivelato che nhk era impegnata nella propaganda revisionista storica senza la fiducia necessaria per affrontare il contenuto trasmesso e non lo ha fatto fidarsi dei dipendenti in prima linea. a giudicare dalla post-elaborazione, nhk non ha imparato alcuna lezione e sembra andare fino al lato oscuro.
la nhk sfrutta anche l’abituale mentalità di obbedienza di gruppo all’interno delle organizzazioni giapponesi per mettere a tacere le voci dell’opposizione. questo tipo di repressione organizzativa, che a volte va oltre la legge nella società giapponese, è chiamata "pressione coordinata". viola i diritti individuali attraverso la pressione del gruppo e fa sì che gli individui abbiano paura di parlare apertamente. per questo motivo, molte persone credono che il giappone stia vivendo un "ritorno prebellico" e che la società sia gradualmente tornata allo stato precedente alla seconda guerra mondiale.
fonte |. pechino quotidiano
