일본을 경악시킨 '22초 사건' 내부 정보 공개
2024-09-23
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
일본방송협회(nhk) 중국인 직원이 뉴스 방송 중 대본 없이 '댜오위다오(댜오위다오)는 중국 영토'라고 중국어로 보도한 사실에 대해 일본 총무부가 nhk에 '행정지도' 제재를 가했다. nhk 내부에서는 고위 공직자에 대한 처우 결과도 발표됐다. 무카다 겐지 nhk 국제방송국장은 이날 사임했다. 동시에 이나바 노부오 nhk 회장, 이노우에 아키히코 부회장 등 경영진 4명은 월급의 50%를 자발적으로 반납하기로 했다.
최근 nhk에서 22년간 근무한 중국인 직원 @树语treetalk(호유에)가 장안거리 지사와 단독 인터뷰를 수락했습니다.처음으로 사건의 내용을 구체적으로 복원하고, 일본 언론에 만연한 역사수정주의 현상과 그 배경을 심층적으로 분석한다.
후 위에는 일본 언론, 특히 nhk가 일본 정부의 영향력 아래 역사를 희화화하고 진실을 은폐하는 도구가 되었다고 폭로했습니다. 그는 또 이런 역사수정주의 언론 선전이 현대 일본 우익세력에 봉사하고 일본 사회를 극단으로 몰고 있어 일본이 야스쿠니 신사가 선전한 전쟁 전 이념을 이용해 전쟁 전으로 돌아갈 것이라는 우려를 낳고 있다고 설명했다. 군사주의 체제.
지사:이전 일본 언론 보도에 따르면, 당신은 야스쿠니 신사 낙서 발견 사건을 보도할 당시 야스쿠니 신사 입구 돌기둥에 '군국주의에 대한 죽음'이라는 문구가 적혀 있었다고 nhk가 인정한 바 있다. 돌기둥에는 글자가 적혀 있었지만 대본에는 쓰여 있지 않았습니다. 연설 전체에는 'nhk의 역사적 수정주의 선전과 비전문적 행위에 항의한다', '난징대학살, 위안부, 731부대를 잊지 말라' 등의 내용도 포함됐다. 당시 무슨 일이 있었는지 말씀해 주세요. 현장을 복원해 주실 수 있나요?
후유에:그 날 뉴스가 하나 있었는데,누군가 야스쿠니 신사의 돌기둥에 '군국주의에 죽음', '화장실'이라는 글자를 썼다. 그 가운데 중앙에는 '군국주의에 죽음'이라는 글자가 적혀 있었다.하지만,nhk는 국내 보도자료에서 이 사실을 은폐하기로 결정했다.돌기둥에 낙서한 내용은 "신사의 돌기둥에는 화장실 등 문자와 유사한 기호가 적혀 있다"고 기술되어 있다. nhk 월드(nhk world)의 중국 방송이 국내 보도자료를 번역해 일본에서 방송할 준비를 하고 있다. 나는 그 자리에서 이의를 제기했다.
nhk가 '화장실'이라는 단어를 유지하고 '군국주의'라는 단어를 은폐한 이유는 이 사건을 '추행'으로 규정하려는 의도가 있었던 것 같은데, 이는 분명 그래피티 아티스트의 주된 매력이 아니었습니다. nhk 국제부의 이런 접근 방식은 대중을 기만하는 것일 뿐 아니라, 언론의 객관적 보도 원칙에도 위배되는 은밀한 의도를 지닌 작전입니다. 나는 중국인으로서 이런 내용의 방송을 단호히 반대한다.
그래서 프로그램 시작에 앞서 담당 편집자에게 수정을 분명히 요청했고, 프로그램 원고에 돌기둥에 명확하게 적힌 '군국주의에 죽음'이라는 문구를 추가했습니다.내 반대에 대응하기 위해 편집자는 "군국주의에 대한 죽음"이라는 내용을 추가하는 것보다 "화장실"이라는 단어를 삭제하는 것이 좋습니다.
야스쿠니 신사의 돌기둥에 새겨진 글. nhk는 '군국주의에 대한 죽음'을 언급하지는 않았지만 '화장실'이라는 단어를 강조하며 돌기둥에 'sb'라는 글자가 있다고 허위 주장했다. 출처 : nhk
생방송 도중 대본을 벗어나 '군국주의에 죽음을'이라는 내용을 추가했다. 이후 신호가 끊어지는 것을 방지하기 위해 '조어도와 그 부속섬은 예로부터 중국의 영토였다'는 내용을 먼저 방송했다. 두 번째 부분은 일본 정부와 nhk의 역사수정주의적 행태에 대한 항의와 언론의 비전문적 행태에 대한 비판이다. 세 번째 부분은 난징대학살, 군 위안부 문제, 731부대의 범죄 등을 잊지 말 것을 전 세계에 호소하는 선언문을 영어로 방송했다.
지사:그 순간 역사적 진실을 고집하게 된 계기는 무엇이었나요?
후유에:대본 없는 방송을 하게 된 직접적인 계기는 상황이 화해할 수 없게 되어 즉석에서 결정을 내릴 수밖에 없었다는 점이다. 하지만근본적인 이유는 일본 정부와 언론이 야스쿠니 신사 참배를 통해 침략 역사를 부정하고 군국주의를 미화하는 이런 역사적 진실을 묻어두는 행위는 용납될 수 없다는 점이다.
nhk에서는 외국인과 일본인 직원들이 역사수정주의에 저항하는 사건이 많이 발생했다. 나의 '22초 사건'은 이런 투쟁의 연장선에 불과했다.
이미 2014년 영국 '타임스'는 '내부고발자'가 nhk 내부 비밀문서를 '뉴욕타임스'에 제공했다고 보도했는데, 이는 nhk 영어채널 직원들이 난징대학살에 대한 언급과 군대 동행이 금지됐다는 내용이다. .위안부, 그리고 '군에 동행하는 위안부'는 '성노예'로 번역될 수 없지만, 그 강압을 약화시키기 위해 '위안부'를 사용해야 한다. 마찬가지로 강제노동을 지칭할 때 '강제징집'이라는 용어를 사용할 수 없다. 이는 nhk가 영어 채널의 뉴스 표현에 있어서 역사 수정주의에 어떻게 관여하는지를 적나라하게 반영합니다.
또한 일부 외국인 직원이 nhk 영어 채널에서 자신의 '기준'에 맞지 않는 단어를 고의로 사용했다는 이유로 해고되었고, 이로 인해 nhk는 영어 실력이 부족한 일본어 또는 일본어 앵커만 사용할 수 있게 되었습니다.
richard lloyd parry는 the times에 "orange book"이라는 nhk 내부 문서를 공개한 기사를 게재했습니다. 출처: "타임즈"
나는 nhk의 역사적 진실을 터무니없이 무시하는 것에 늘 저항해 왔습니다. 지금까지 nhk의 심각한 언론 윤리 위반과 노골적인 역사 수정주의 선전이 실제로 나에게 일어났습니다.
이 사건에 대한 nhk의 후속 조사 보고서에도 제가 당시 격렬하게 말했고, 현장 책임자가 제가 계약한 회사에 전화를 걸어 앵커 임시 변경을 논의하기까지 했다고 나와 있습니다. 현장감독님이 내 앞에서 전화를 안하셨음에도 불구하고,그러나 그 순간 나는 이것이 저항할 수 있는 유일한 기회라는 것을 분명히 깨달았습니다. 그날 하지 않으면 앞으로는 다시는 기회가 없을 수도 있습니다.
그 순간, 중국을 침략한 수많은 희생자들과 굴욕을 당한 인민들을 위해 목소리를 내고 싶은 강한 충동과 국가 정의를 옹호하려는 내면의 힘이 저를 밀어붙이는 것 같았고, 이런 결단을 내리게 된 것 같았습니다—- 대본 없는 목소리. 나는 이 기회를 빌어 nhk의 역사 수정주의 선전과 비전문적인 뉴스 운영에 대해 항의해야 합니다. 나는 일본 국민과 세계 사람들에게 진실을 더 많이 알리고, 일반 중국 국민의 생각을 알고, 역사적 합의에 기초하여 우호적인 교류를 해야 합니다.
후유에:nhk는 공영 언론사임에도 불구하고 국제 뉴스 보도에서 기본적인 진상 조사가 부족한 경우가 많아 일본 정부의 대변자가 되었으며 일본 정부를 따라 역사 수정주의의 좁은 길을 걷고 있습니다.
이 문제에 대해 nhk 등 일본 언론이 보도한 내용을 보면 모두 사실을 무시한 일방적인 발언이다. 중국에 유익한 뉴스가 나오면 은폐하고 노골적으로 언론 윤리를 저버리며 역사 은폐를 고집할 것입니다.사건 이후 nhk의 여러 성명과 조사 보고서에는 내가 보도자료에서 '군국주의'라는 단어를 은폐한 것에 대해 현장 항의했다는 핵심 사실이 언급되지 않았다.
과거 nhk는 중국에 우호적인 언론사로 중국과 일본의 교류를 촉진하려 했으나, 아베 신조 전 일본 총리가 재임한 이후 nhk의 중요한 인사는 정부에 의해 다양한 형태로 통제됐다. 아베 총리가 총애하는 모미 가쓰토 nhk 회장은 “위안부는 모든 나라에 존재한다”며 일본만을 비판해서는 안 된다고 주장해 대중의 분노를 샀다. 아베 총리와 가까운 nhk 경영위원 모모타 나오키도 가두연설에서 난징대학살의 존재를 공개적으로 부인했다. 중국의 내러티브에 대한 nhk의 태도는 최근 몇 년간 극적으로 변했습니다. 예를 들어, 이번에 야스쿠니 신사 낙서에 대한 보도는 때로는 구체적인 운영 측면에서 일본 정부의 입장을 넘어서 거의 통제 불능에 빠지기도 했습니다.
nhk에는 역사적 사실을 존중하고 그러한 콘텐츠를 제작하는 것을 꺼리는 언론인도 많습니다. nhk는 자신들의 행위가 역사적 사실과 언론 원칙에 어긋난다는 사실을 내부적으로 알고 있기 때문에 이러한 어려운 문제를 아웃소싱 직원들에게 맡깁니다.아웃소싱 회사의 외국인 직원으로서 이러한 제보 내용이 당사의 개인적인 입장에 완전히 어긋나는 것은 말할 것도 없고, 그렇게 막중한 책임을 질 수는 없습니다.
이번 사건에서 '군국주의에 죽음'이라는 표현을 방송할지 여부를 두고 '군국주의에 죽음'이라는 표현을 은폐해 보도하자고 주장했습니다. 이는 뉴스에 나온 사실일 뿐만 아니라, 일본 정부조차 야스쿠니 신사가 군국주의를 조장한다는 사실을 부인하지 않았는데, nhk는 의도적으로 '군국주의'라는 단어를 피하고 있다. 더욱 황당한 것은 nhk가 이후 발표된 조사보고서에서 '군국주의'를 둘러싼 논란에 대해서는 감히 언급조차 하지 않았다는 점이다.
nhk는 그동안 일본 정부의 입장을 '고려'하는 데 익숙했고, 때로는 일본 정부보다 더 나아간 경우도 있었다고 볼 수 있다.
지사:일본사회의 역사수정주의 현상에 대해 어떻게 생각하시나요?
후유에:제가 아웃소싱 에이전시와 체결한 계약서에는 일본의 입지를 홍보하기 위한 간략한 지침이 있지만 구체적인 운영 방식은 명시되어 있지 않습니다. 예를 들어, 군대에 동행한 위안부 관련 보도에서는 '위안부'라는 단어를 사용하는 것이 금지되어 있다. 난징대학살을 언급할 때 일본 언론의 공식 슬로건은 '난징 사건'이다. 이러한 불투명성은 계약서에 기록되지 않았지만 뉴스 편집 과정에서 구두로 전달되었습니다.
nhk는 '22초 사건' 이후 국제방송을 생방송에서 녹음방송, ai방송으로 전환하겠다고 밝혔다. 이는 또한 nhk가 방송 내용에 자신감을 갖지 못한 채 역사 수정주의 선전을 펼치고 있다는 사실을 폭로했다. 일선 직원을 신뢰하십시오. 후처리 과정으로 볼 때 nhk는 전혀 교훈을 얻지 못하고 어두운 쪽으로 가고 있는 것 같습니다.
nhk는 또한 일본 조직 내에서 습관적으로 복종하는 집단 사고방식을 이용하여 반대 목소리를 잠재우고 있습니다. 일본 사회에서는 때로는 법을 넘어서는 이러한 조직적 탄압을 '협압'이라고 부른다. 집단의 압력을 통해 개인의 권리를 침해하고 개인이 발언하는 것을 두려워하게 만듭니다. 이 때문에 많은 사람들은 일본이 '전전복귀'를 겪고 있고, 사회가 점차 제2차 세계대전 이전의 상태로 돌아가고 있다고 믿고 있다.
