noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

los países del “sur global” desempeñan un papel cada vez más importante y diverso en el escenario internacional. como miembro del “sur global”, china ha desempeñado un papel clave en la promoción del desarrollo de estos países.

el 12 de septiembre, se celebró en el centro internacional de convenciones de beijing el 11º foro xiangshan de beijing "entrevistas de alto nivel: visión global". los invitados a la entrevista temática "sur global" fueron jia qingguo, profesor de la escuela de relaciones internacionales de la universidad de pekín, y joseph kahama, secretario general de la asociación de promoción de la amistad entre tanzania y china. la entrevista fue organizada por wu ting. , miembro del consejo editorial de the paper (www.thepaper.cn).

el 12 de septiembre, se celebró en el centro internacional de convenciones de beijing el 11º foro xiangshan de beijing "entrevistas de alto nivel: visión global". imágenes desde lejos: sitio web oficial del foro xiangshan de beijing

el siguiente es el contenido principal de la entrevista, ligeramente resumido:

¿cómo entender el “sur global”?

wu ting:profesor jia, usted es muy famoso en los estudios estadounidenses. ¿por qué le llamó la atención el concepto de "sur global" y qué piensa de él?

jia qingguo:este concepto me llamó la atención a raíz del conflicto entre ucrania y rusia. si bien todo el mundo habla de soluciones a la guerra, los países del sur global difieren. por ejemplo, singapur apoya las acciones de estados unidos contra rusia, mientras que corea del norte ha formado una "alianza" con rusia. por lo tanto, el "sur global" es un grupo con diferentes países, y estos países también tienen diferentes intereses, posiciones y perspectivas.

wu ting:sr. joseph kahama, ¿cómo entiende usted el concepto de “sur global”?

josé kahama:¿por qué me interesé en el concepto del sur global? soy de áfrica y esperamos promover activamente la cooperación en el "sur global" a través de nuestra relación con china. vengo de una familia diplomática, he viajado a muchos países y me he interesado cada vez más en el sur y el norte global. el “sur global” es cada vez más importante en la gobernanza global y es un tema candente al que todos deberían prestar atención.

wu ting:¿es china miembro del “sur global”?

josé kahama:creo que china es efectivamente un miembro del "sur global". china siempre ha estado ayudando a los países africanos. históricamente, cuando tanzania obtuvo su independencia por primera vez en la década de 1960, china co-construyó con nosotros el ferrocarril tanzania-zambia. en aquel momento, el banco mundial y otros países no pudieron concedernos préstamos, pero china, bajo el liderazgo del presidente mao, proporcionó 500 millones de dólares en financiación, lo que desempeñó un papel muy importante en el desarrollo de áfrica. no sólo mejora las capacidades comerciales de áfrica, sino que también mejora nuestra capacidad para desarrollarnos de forma independiente.

hoy, china desempeña un papel importante en la cooperación del sur a través de la iniciativa “un cinturón, una ruta” y la iniciativa de seguridad global. la semana pasada, el presidente xi jinping presentó las "sugerencias de diez puntos para la cooperación china-áfrica", indicando que china siempre ha sido miembro del "sur global". las políticas y acciones de china demuestran que siempre está con nosotros, impulsando el desarrollo de la infraestructura y el comercio en áfrica.

la paz y el desarrollo son las aspiraciones comunes del “sur global”

wu ting:profesor jia, usted acaba de mencionar que en realidad hay diferentes voces en los países del "sur global" que tienen puntos de vista diferentes, especialmente en lo que respecta al conflicto entre rusia y ucrania. muchos trabajos de investigación también han mencionado que el conflicto entre rusia y ucrania pone de relieve el aumento de ". sur global." la mayoría de los países del sur global no apoyan la acción militar contra ucrania, ni aceptan imponer sanciones a rusia. esperan ver una resolución pacífica del conflicto, pero no ayudan militarmente a ninguna de las partes. ¿cuál cree que es la lógica detrás de estos consensos sobre el “sur global”? ¿o existen puntos de vista comunes sobre cómo resolver los problemas de seguridad?

jia qingguo:muchos países del "sur global" no apoyan las acciones militares de rusia ni se ponen del lado de estados unidos al criticar a rusia.

creo que los países del sur global tienen muchos puntos en común.

en primer lugar, todos comparten intereses comunes de desarrollo, con especial énfasis en el desarrollo porque ambos son países en desarrollo.

en segundo lugar, todos son países relativamente débiles con la creencia común de que ningún país tiene derecho a interferir en los asuntos internos de otros países. en otras palabras, todos creen que la soberanía nacional debe salvaguardarse porque es el interés común de todos.

en tercer lugar, todos ellos tienen grandes esperanzas de desempeñar un papel más importante y tener una voz más fuerte en el escenario internacional, y creen que sus voces no han sido escuchadas lo suficiente.

al mismo tiempo, existen muchas diferencias entre los países del "sur global", incluidos los sistemas políticos, los valores, los niveles de desarrollo, los niveles de riqueza, etc. esto plantea un desafío: cómo gestionar estas diferencias, controlar los conflictos internos y lograr intereses comunes a través de la cooperación y la consulta. por supuesto, china puede desempeñar un papel positivo en este sentido. hemos lanzado muchas iniciativas a nivel global, como la iniciativa "one belt, one road", para promover el desarrollo de infraestructura y brindar beneficios tangibles a los países del "sur global".

wu ting:¿estás de acuerdo? profesor joseph kahama, ¿cree que el sur global tiene aspiraciones comunes?

josé kahama:por supuesto que sí. todos somos países en desarrollo y no tenemos suficiente voz en la gobernanza internacional y en las instituciones financieras. los países del "sur global" deben resolver conjuntamente los problemas económicos y lograr la igualdad de derechos al diálogo con el "norte global".

el "sur global" es un todo, pero también hay varias diferencias. la diversidad es notable y es normal que haya conflictos. ¿pero cómo gestionar las diferencias? necesitan discutir juntos para resolver los problemas económicos, los problemas de desarrollo, los problemas de pobreza y los problemas comerciales. ¿y cómo facilitarles el sentarse a hablar con otros países del mundo? de hecho, china ha desempeñado un papel muy admirable a este respecto.

wu ting:en el contexto de un creciente proteccionismo comercial, globalización regional y desafíos geopolíticos, ¿cuál es la misión común del sur global? ¿cuáles son los principales desafíos para la cooperación sur-sur?

jia qingguo:las tensiones entre las principales potencias, especialmente entre china y estados unidos, han tenido un enorme impacto en los países del sur global. el "desacoplamiento" entre china y estados unidos en el campo de la alta tecnología ha provocado un aumento de los precios de los productos de alta tecnología. los precios de las materias primas han aumentado a medida que los mercados de china y estados unidos comienzan a "desacoplarse" y las llamadas políticas de "titulización" aplicadas por estados unidos afectan a otros países. para diversificarse, estados unidos requiere que la fabricación se traslade a casa o a otros países. esto ha resultado en un mercado global más pequeño y una reducción en la escala de producción. como resultado, los costos han aumentado y la economía global se ha visto afectada negativamente. .

en este contexto, los países del “sur global” enfrentan el desafío de la inflación global. si china y estados unidos pueden encontrar algunas soluciones para mantener el flujo comercial, los países del sur global también se beneficiarán. al mismo tiempo, estados unidos ha estado presionando a otros países para que tomen partido en cuestiones de seguridad, lo que también constituye un desafío. especialmente en el sudeste asiático, muchos países están sintiendo la presión. resolver estos desafíos y lograr intereses comunes a través de la cooperación es una tarea común para los países del "sur global".

wu ting:¿cuál es su mayor preocupación como país africano?

josé kahama:cuando dos elefantes pelean, es la hierba de debajo la que sufre. áfrica no está preparada para afrontar el impacto del conflicto entre grandes potencias. los precios de los alimentos han aumentado, los problemas de seguridad se han intensificado y muchos países se han visto obligados a tomar partido entre las grandes potencias. esto no es lo que queremos. muchos problemas están entrelazados y debemos resolver uno antes de poder resolver el otro. china puede desempeñar un papel muy importante en estas cuestiones.

necesitamos discusiones pacíficas en la mesa de negociaciones para resolver cuestiones como las fronteras, el agua y el hambre. en este sentido, esperamos continuar la cooperación con china, ya que vemos el papel positivo que desempeña china en el sur global.

el papel de china en el “sur global”

wu ting:la admisión de la unión africana como miembro del g20 el año pasado fue un hito importante para el "sur global". en enero de este año, egipto y etiopía se unieron a los brics. ¿cómo cree que el sur global puede lograr un mayor éxito en la gobernanza global salvaguardando al mismo tiempo los intereses de los países en desarrollo?

jia qingguo:los países del “sur global” están desempeñando un papel cada vez más importante en el escenario internacional. a medida que estos países se vuelven más capaces, sus voces se escuchan cada vez más a nivel mundial.

siempre he creído que existen dos interpretaciones del orden global posterior a la segunda guerra mundial. uno es ideológico y enfatiza los derechos políticos individuales, incluidas las libertades democráticas; el otro enfatiza los intereses seculares, como la soberanía y la integridad territorial. después de la desintegración de la unión soviética, los valores occidentales se volvieron dominantes durante un tiempo, especialmente durante la guerra de kosovo, la intervención militar cambió la faz del mundo. pero con el ascenso de china y el relativo declive de occidente, la comprensión del orden global está cambiando.

el colapso de la liberalización global es un argumento exagerado. creo que el orden global se está moviendo en una dirección más secular y estos valores son cada vez más importantes. especialmente después de que estalló la guerra ruso-ucraniana, nos dimos cuenta de la importancia de las fronteras nacionales y de la importancia de que los países no utilizaran la violencia. los países del “sur global” pueden desempeñar un papel más importante en este nuevo orden global.

wu ting:sr. joseph kahama, ¿cuáles son sus expectativas sobre el ascenso del “sur global” en la gobernanza global?

josé kahama:no hay duda de que los sistemas de gobernanza del pasado están sufriendo cambios y ajustes, y que las voces del "sur global" se están volviendo más seguras y visibles, pero es necesario hacer más, como promover que los países africanos sirvan como miembros permanentes de las naciones unidas. consejo de seguridad de las naciones unidas, para potenciar su papel en el banco mundial y el fondo monetario internacional. en 2022, los países del "sur global" representaron el 58% del pib mundial, mucho más que el g7.

ciertamente hemos avanzado mucho, pero se necesita más progreso dentro de estas instituciones de gobernanza para ser más equitativos. esperamos que el mundo sea más pacífico, con un pensamiento más multilateral y una toma de decisiones más justa, especialmente a nivel de gobernanza global.

wu ting:en el contexto de la tendencia antiglobalización, ¿ha discutido con la generación más joven del "sur global" qué es la globalización para ellos? ¿cuáles son sus expectativas para la nueva generación?

jia qingguo:los jóvenes se adaptan a los tiempos cambiantes más rápidamente que nuestra generación. para ellos, el mundo no es sólo un mundo dominado por occidente, sino un mundo complejo y diverso. están cada vez más expuestos a países del “sur global” y han estudiado en países occidentales, lo que los hace más cosmopolitas que nuestra generación. he enseñado a muchos estudiantes del sur global que son muy curiosos intelectualmente y siempre relacionan lo que está sucediendo en china con sus propios países. quieren saber qué avances ha logrado china en modelos de desarrollo, anticorrupción, alta tecnología y otros campos. a través de tales intercambios, pueden formarse sus propias opiniones y al mismo tiempo absorber la sabiduría de otros países. su comprensión del mundo influirá en sus decisiones futuras.

quizás algún día nuestros líderes descubran cuando se reúnan que en realidad son compañeros de clase. con este tipo de amistad y confianza como base, muchos problemas se resolverán.

josé kahama:el mundo de hoy es más complejo, pero los jóvenes usan las redes sociales y tienen una visión más amplia. han estado en muchos lugares del mundo, incluidos países occidentales. también hemos estado en china. en tanzania, actualmente hay 2.000 estudiantes tanzanos que estudian en china. esto es solo el comienzo, a medida que más y más jóvenes entran en contacto con china, tienen más plataformas para intercambiar puntos de vista con diferentes representantes del “sur global”.

wu ting:última pregunta: ¿cuáles son sus expectativas sobre el papel de china en el “sur global”?

josé kahama:el papel de china en el “sur global” es consistente. tanzania es un buen ejemplo, china nos ayudó a industrializarnos y nos brindó asistencia médica. por ejemplo, en la década de 1970, china promovió vigorosamente la construcción de una fábrica de caña de azúcar en tanzania. equipos médicos chinos han estado activos en tanzania desde los años 1960. han realizado cirugías a miles de personas y han ayudado a la población local a resolver problemas médico-pacientes. realmente han desempeñado un papel destacado. en los últimos cinco años, las empresas chinas en tanzania han empleado a miles de personas y el año pasado invirtieron en una fábrica de vidrio (400 millones de dólares).

espero que china siga cooperando con áfrica en estos aspectos, especialmente con nuestros jóvenes. el 50% de nuestra población no tiene más de 15 años, que es muy joven, si reciben educación y formación antes de trabajar, tendrán mucho valor. y algunos de ellos regresarán a china desde occidente para discutir la cooperación chino-occidental.