νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

οι χώρες του «παγκοσμίου νότου» διαδραματίζουν όλο και πιο σημαντικό και ποικίλο ρόλο στη διεθνή σκηνή. ως μέλος του «παγκοσμίου νότου», η κίνα έχει παίξει βασικό ρόλο στην προώθηση της ανάπτυξης αυτών των χωρών.

στις 12 σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε στο διεθνές συνεδριακό κέντρο του πεκίνου το 11ο φόρουμ του beijing xiangshan "συνεντεύξεις υψηλής τεχνολογίας: παγκόσμιο όραμα". οι καλεσμένοι που πήραν συνέντευξη για τη συνέντευξη με θέμα «παγκόσμιος νότος» ήταν ο jia qingguo, καθηγητής στη σχολή διεθνών σχέσεων στο πανεπιστήμιο του πεκίνου, και ο joseph kahama, γενικός γραμματέας της ένωσης προώθησης φιλίας τανζανίας-κίνας η συνέντευξη φιλοξενήθηκε από τον wu ting , μέλος της συντακτικής επιτροπής του the paper (www.thepaper.cn).

στις 12 σεπτεμβρίου, πραγματοποιήθηκε στο διεθνές συνεδριακό κέντρο του πεκίνου το 11ο φόρουμ του beijing xiangshan "συνεντεύξεις υψηλής τεχνολογίας: παγκόσμιο όραμα". εικόνες από μακριά: επίσημος ιστότοπος του beijing xiangshan forum

ακολουθεί το κύριο περιεχόμενο της συνέντευξης, ελαφρώς συνοπτικό:

πώς να κατανοήσετε τον «παγκόσμιο νότο»;

γου τινγκ:καθηγήτρια τζία, είστε πολύ διάσημος στις αμερικανικές σπουδές γιατί σας τράβηξε την προσοχή η έννοια του «παγκοσμίου νότου» και πώς σας φαίνεται;

jia qingguo:αυτή η ιδέα ήρθε στην αντίληψή μου στον απόηχο της σύγκρουσης μεταξύ ουκρανίας και ρωσίας. ενώ όλοι μιλούν για λύσεις στον πόλεμο, οι χώρες στον παγκόσμιο νότο διαφέρουν. για παράδειγμα, η σιγκαπούρη υποστηρίζει τις ενέργειες των ηπα κατά της ρωσίας, ενώ η βόρεια κορέα έχει συνάψει «συμμαχία» με τη ρωσία. επομένως, ο «παγκόσμιος νότος» είναι μια ομάδα με διαφορετικές χώρες, και αυτές οι χώρες έχουν επίσης διαφορετικά συμφέροντα, θέσεις και προοπτικές.

γου τινγκ:κύριε joseph kahama, πώς αντιλαμβάνεστε την έννοια του «παγκοσμίου νότου»;

τζόζεφ καχάμα:γιατί με ενδιέφερε η έννοια του παγκόσμιου νότου; είμαι από την αφρική και ελπίζουμε να προωθήσουμε ενεργά τη συνεργασία στον «παγκόσμιο νότο» μέσω της σχέσης μας με την κίνα. προέρχομαι από διπλωματική οικογένεια, έχω ταξιδέψει σε πολλές χώρες και έχω αρχίσει να ενδιαφέρομαι όλο και περισσότερο για τον παγκόσμιο νότο και τον παγκόσμιο βορρά. ο «παγκόσμιος νότος» είναι ολοένα και πιο σημαντικός στην παγκόσμια διακυβέρνηση και είναι ένα καυτό θέμα στο οποίο όλοι πρέπει να δώσουν προσοχή.

γου τινγκ:είναι η κίνα μέλος του «παγκοσμίου νότου»;

τζόζεφ καχάμα:νομίζω ότι η κίνα είναι πράγματι μέλος του «παγκόσμιου νότου». η κίνα πάντα βοηθούσε τις αφρικανικές χώρες, όταν η τανζανία κέρδισε για πρώτη φορά την ανεξαρτησία τη δεκαετία του 1960, η κίνα έχτισε μαζί μας τον σιδηρόδρομο τανζανίας-ζάμπια. εκείνη την εποχή, η παγκόσμια τράπεζα και άλλες χώρες δεν μπορούσαν να μας δώσουν δάνεια, αλλά η κίνα, υπό την ηγεσία του προέδρου μάο, παρείχε χρηματοδότηση 500 εκατομμυρίων δολαρίων ηπα, η οποία έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της αφρικής. όχι μόνο βελτιώνει τις εμπορικές δυνατότητες της αφρικής, αλλά επίσης ενισχύει την ικανότητά μας να αναπτυσσόμαστε ανεξάρτητα.

σήμερα, η κίνα διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη συνεργασία του νότου μέσω της πρωτοβουλίας «one belt, one road» και της global security initiative. την περασμένη εβδομάδα, ο πρόεδρος xi jinping παρουσίασε τις «προτάσεις δέκα σημείων για τη συνεργασία κίνας-αφρικής», υποδεικνύοντας ότι η κίνα ήταν πάντα μέλος του «παγκοσμίου νότου». οι πολιτικές και οι ενέργειες της κίνας αποδεικνύουν ότι είναι πάντα μαζί μας, οδηγώντας τις υποδομές και την ανάπτυξη του εμπορίου στην αφρική.

η ειρήνη και η ανάπτυξη είναι οι κοινές φιλοδοξίες του «παγκόσμιου νότου»

γου τινγκ:καθηγητή τζια, μόλις αναφέρατε ότι υπάρχουν στην πραγματικότητα διαφορετικές φωνές στον «παγκόσμιο νότο» έχουν διαφορετικές απόψεις, ειδικά σχετικά με τη σύγκρουση ρωσίας-ουκρανίας. global south." οι περισσότερες χώρες στον παγκόσμιο νότο δεν υποστηρίζουν στρατιωτική δράση κατά της ουκρανίας, ούτε συμφωνούν να επιβάλουν κυρώσεις στη ρωσία. ελπίζουν να δουν μια ειρηνική επίλυση της σύγκρουσης, αλλά δεν βοηθούν κανένα μέρος στρατιωτικά. ποια πιστεύετε ότι είναι η λογική πίσω από αυτές τις συναινέσεις για τον «παγκόσμιο νότο»; ή υπάρχουν κοινές απόψεις σχετικά με τον τρόπο επίλυσης προβλημάτων ασφάλειας;

jia qingguo:πολλές χώρες στον «παγκόσμιο νότο» ούτε υποστηρίζουν τις στρατιωτικές ενέργειες της ρωσίας ούτε τάσσονται στο πλευρό των ηνωμένων πολιτειών στην κριτική της ρωσίας.

νομίζω ότι οι χώρες στον παγκόσμιο νότο έχουν πολλά κοινά σημεία.

πρώτον, όλοι μοιράζονται κοινά αναπτυξιακά συμφέροντα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάπτυξη γιατί και οι δύο είναι αναπτυσσόμενες χώρες.

δεύτερον, είναι όλες σχετικά αδύναμες χώρες με κοινή πεποίθηση ότι καμία χώρα δεν έχει το δικαίωμα να αναμειγνύεται στις εσωτερικές υποθέσεις άλλων χωρών, δηλαδή, όλοι πιστεύουν ότι η εθνική κυριαρχία πρέπει να διαφυλαχθεί, διότι είναι κοινό συμφέρον όλων.

τρίτον, όλοι ελπίζουν πολύ να παίξουν μεγαλύτερο ρόλο και να κάνουν μια ισχυρότερη φωνή στη διεθνή σκηνή, και πιστεύουν ότι οι φωνές τους δεν έχουν ακουστεί αρκετά.

ταυτόχρονα, υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των χωρών του «παγκοσμίου νότου», συμπεριλαμβανομένων πολιτικών συστημάτων, αξιών, επιπέδων ανάπτυξης, επιπέδων πλούτου κ.λπ. αυτό φέρνει μια πρόκληση: πώς να διαχειριστείτε αυτές τις διαφορές, να ελέγξετε τις εσωτερικές συγκρούσεις και να επιτύχετε κοινά συμφέροντα μέσω της συνεργασίας και της διαβούλευσης. φυσικά, η κίνα μπορεί να παίξει θετικό ρόλο σε αυτό το θέμα. έχουμε ξεκινήσει πολλές πρωτοβουλίες σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως η πρωτοβουλία «one belt, one road», για να προωθήσουμε την ανάπτυξη των υποδομών και να αποφέρουμε απτά οφέλη στις χώρες του «παγκοσμίου νότου».

γου τινγκ:συμφωνείτε; καθηγητή τζόζεφ καχάμα, πιστεύετε ότι ο παγκόσμιος νότος έχει κοινές φιλοδοξίες;

τζόζεφ καχάμα:φυσικά και υπάρχει. είμαστε όλοι αναπτυσσόμενες χώρες και δεν έχουμε αρκετό λόγο στη διεθνή διακυβέρνηση και στους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς. οι χώρες του «παγκόσμιου νότου» πρέπει από κοινού να λύσουν τα οικονομικά προβλήματα και να επιτύχουν ίσα δικαιώματα στο διάλογο με τον «παγκόσμιο βορρά».

ο «παγκόσμιος νότος» είναι ένα σύνολο, αλλά υπάρχουν και διάφορες διαφορές η διαφορετικότητα είναι εξαιρετική και είναι φυσιολογικό να υπάρχουν συγκρούσεις. πρέπει να συζητήσουν μαζί για να λύσουν οικονομικά προβλήματα, αναπτυξιακά προβλήματα, προβλήματα φτώχειας και εμπορικά προβλήματα. και πώς να τους διευκολύνουμε να καθίσουν και να μιλήσουν με άλλες χώρες του κόσμου; η κίνα έχει όντως παίξει έναν πολύ αξιοθαύμαστο ρόλο από αυτή την άποψη.

γου τινγκ:στο πλαίσιο του αυξανόμενου εμπορικού προστατευτισμού, της περιφερειακής παγκοσμιοποίησης και των γεωπολιτικών προκλήσεων, ποια είναι η κοινή αποστολή του παγκόσμιου νότου; ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις για τη συνεργασία νότου-νότου;

jia qingguo:οι εντάσεις μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων, ειδικά αυτές μεταξύ κίνας και ηνωμένων πολιτειών, είχαν τεράστιο αντίκτυπο στις χώρες του παγκόσμιου νότου. η «αποσύνδεση» μεταξύ κίνας και ηπα στον τομέα της υψηλής τεχνολογίας οδήγησε σε αύξηση των τιμών των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας. οι τιμές των εμπορευμάτων έχουν αυξηθεί καθώς οι αγορές της κίνας και των ηπα αρχίζουν να «αποσυνδέονται» και οι λεγόμενες πολιτικές «τιτλοποίησης» που ακολουθούν οι ηνωμένες πολιτείες επηρεάζουν άλλες χώρες. προκειμένου να διαφοροποιηθούν, οι ηνωμένες πολιτείες απαιτούν να μεταφερθεί η μεταποίηση στην πατρίδα ή σε άλλες χώρες. αυτό είχε ως αποτέλεσμα μια μικρότερη παγκόσμια αγορά και μείωση της κλίμακας παραγωγής .

σε αυτό το πλαίσιο, οι χώρες του «παγκόσμιου νότου» αντιμετωπίζουν την πρόκληση του παγκόσμιου πληθωρισμού. εάν η κίνα και οι ηνωμένες πολιτείες μπορούν να βρουν κάποιες λύσεις για να διατηρήσουν τη ροή του εμπορίου, θα ωφεληθούν και οι χώρες στον παγκόσμιο νότο. ταυτόχρονα, οι ηνωμένες πολιτείες πιέζουν άλλες χώρες να πάρουν θέση σε θέματα ασφάλειας, κάτι που αποτελεί επίσης πρόκληση. ειδικά στη νοτιοανατολική ασία, πολλές χώρες αισθάνονται την πίεση. η επίλυση αυτών των προκλήσεων και η επίτευξη κοινών συμφερόντων μέσω της συνεργασίας είναι κοινό καθήκον για τις χώρες του «παγκοσμίου νότου».

γου τινγκ:ποια είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σας ως αφρικανική χώρα;

τζόζεφ καχάμα:όταν δύο ελέφαντες τσακώνονται, είναι το γρασίδι από κάτω που υποφέρει. η αφρική δεν είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τον αντίκτυπο της σύγκρουσης μεγάλων δυνάμεων. οι τιμές των τροφίμων έχουν αυξηθεί, τα ζητήματα ασφάλειας έχουν ενταθεί και πολλές χώρες αναγκάστηκαν να πάρουν θέση μεταξύ των μεγάλων δυνάμεων. πολλά προβλήματα είναι αλληλένδετα και πρέπει να λύσουμε το ένα πριν μπορέσουμε να λύσουμε το άλλο. η κίνα μπορεί να παίξει πολύ σημαντικό ρόλο σε αυτά τα ζητήματα.

χρειαζόμαστε ειρηνικές συζητήσεις στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων για την επίλυση ζητημάτων όπως τα σύνορα, το νερό και η πείνα. από αυτή την άποψη, προσβλέπουμε στη συνέχιση της συνεργασίας με την κίνα, καθώς βλέπουμε τον θετικό ρόλο που διαδραματίζει η κίνα στον παγκόσμιο νότο.

ο ρόλος της κίνας στον «παγκόσμιο νότο»

γου τινγκ:η ένταξη της αφρικανικής ένωσης ως μέλους της g20 πέρυσι ήταν ένα σημαντικό ορόσημο για τον «παγκόσμιο νότο». τον ιανουάριο του τρέχοντος έτους, η αίγυπτος και η αιθιοπία εντάχθηκαν στους brics. πώς πιστεύετε ότι ο παγκόσμιος νότος μπορεί να επιτύχει μεγαλύτερη επιτυχία στην παγκόσμια διακυβέρνηση προστατεύοντας παράλληλα τα συμφέροντα των αναπτυσσόμενων χωρών;

jia qingguo:οι χώρες του «παγκόσμιου νότου» διαδραματίζουν αυξανόμενο ρόλο στη διεθνή σκηνή. καθώς αυτές οι χώρες γίνονται πιο ικανές, η φωνή τους ακούγεται όλο και περισσότερο σε παγκόσμιο επίπεδο.

πάντα πίστευα ότι υπάρχουν δύο αντιλήψεις για την παγκόσμια τάξη μετά τον β' παγκόσμιο πόλεμο. το ένα είναι ιδεολογικό, δίνοντας έμφαση στα ατομικά πολιτικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των δημοκρατικών ελευθεριών, το άλλο δίνει έμφαση στα κοσμικά συμφέροντα, όπως η κυριαρχία και η εδαφική ακεραιότητα. μετά τη διάλυση της σοβιετικής ένωσης, οι δυτικές αξίες έγιναν κυρίαρχες για ένα διάστημα, ειδικά κατά τη διάρκεια του πολέμου του κοσσυφοπεδίου, η στρατιωτική επέμβαση άλλαξε το πρόσωπο του κόσμου. αλλά με την άνοδο της κίνας και τη σχετική παρακμή της δύσης, η κατανόηση της παγκόσμιας τάξης αλλάζει.

η κατάρρευση της παγκόσμιας απελευθέρωσης είναι ένα υπερεκτιμημένο επιχείρημα. νομίζω ότι η παγκόσμια τάξη πραγμάτων κινείται προς μια πιο κοσμική κατεύθυνση και αυτές οι αξίες γίνονται πιο σημαντικές. ειδικά μετά το ξέσπασμα του ρωσο-ουκρανικού πολέμου, συνειδητοποιήσαμε τη σημασία των εθνικών συνόρων και τη σημασία των χωρών να μην χρησιμοποιούν βία. οι χώρες του «παγκόσμιου νότου» μπορούν να παίξουν μεγαλύτερο ρόλο σε αυτή τη νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων.

γου τινγκ:κύριε joseph kahama, ποιες είναι οι προσδοκίες σας για την άνοδο του «παγκοσμίου νότου» στην παγκόσμια διακυβέρνηση;

τζόζεφ καχάμα:δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα προηγούμενα συστήματα διακυβέρνησης υφίστανται αλλαγές και προσαρμογές, και οι φωνές του «παγκόσμιου νότου» γίνονται πιο σίγουρες και ορατές, αλλά πρέπει να γίνουν περισσότερα, όπως η προώθηση των αφρικανικών χωρών να λειτουργούν ως μόνιμα μέλη των ηνωμένων πολιτειών. συμβούλιο ασφαλείας των εθνών, για να ενισχύσει τον ρόλο του στην παγκόσμια τράπεζα και το διεθνές νομισματικό ταμείο. το 2022, οι χώρες του «παγκοσμίου νότου» αντιπροσώπευαν το 58% του παγκόσμιου αεπ, πολύ υψηλότερο από το g7.

σίγουρα έχουμε σημειώσει μεγάλη πρόοδο, αλλά χρειάζεται περισσότερη πρόοδος σε αυτούς τους θεσμούς διακυβέρνησης για να είμαστε πιο δίκαιοι. ελπίζουμε ότι ο κόσμος θα είναι πιο ειρηνικός, με πιο πολυμερή σκέψη και δικαιότερη λήψη αποφάσεων, ειδικά σε παγκόσμιο επίπεδο διακυβέρνησης.

γου τινγκ:στο πλαίσιο της τάσης κατά της παγκοσμιοποίησης, έχετε συζητήσει με τη νεότερη γενιά από τον «παγκόσμιο νότο» τι είναι στα μάτια τους η παγκοσμιοποίηση; ποιες είναι οι προσδοκίες σας για τη νέα γενιά;

jia qingguo:οι νέοι προσαρμόζονται στους καιρούς που αλλάζουν πιο γρήγορα από τη γενιά μας. για αυτούς, ο κόσμος δεν είναι απλώς ένας κόσμος που κυριαρχείται από τη δύση, αλλά ένας πολύπλοκος και ποικιλόμορφος κόσμος. έχουν όλο και μεγαλύτερη έκθεση σε χώρες του «παγκοσμίου νότου» και έχουν σπουδάσει σε δυτικές χώρες, καθιστώντας τις πιο κοσμοπολίτικες από τη γενιά μας. έχω διδάξει πολλούς μαθητές από τον παγκόσμιο νότο που είναι πολύ διανοητικά περίεργοι και πάντα συνδέουν αυτό που συμβαίνει στην κίνα με τις χώρες τους. θέλουν να μάθουν τι πρόοδο έχει σημειώσει η κίνα στα μοντέλα ανάπτυξης, την καταπολέμηση της διαφθοράς, την υψηλή τεχνολογία και άλλους τομείς. μέσω τέτοιων ανταλλαγών, είναι σε θέση να σχηματίσουν τις δικές τους απόψεις, ενώ ταυτόχρονα απορροφούν τη σοφία άλλων χωρών. η κατανόησή τους για τον κόσμο θα επηρεάσει τις μελλοντικές τους αποφάσεις.

ίσως μια μέρα οι ηγέτες μας να μάθουν όταν συναντηθούν ότι είναι στην πραγματικότητα συμμαθητές με αυτό το είδος φιλίας και εμπιστοσύνης ως βάση, πολλά προβλήματα θα λυθούν.

τζόζεφ καχάμα:ο κόσμος σήμερα είναι πιο περίπλοκος, αλλά οι νέοι χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχουν ευρύτερο όραμα. έχουν πάει σε πολλά μέρη στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και των δυτικών χωρών στην τανζανία αυτή τη στιγμή, υπάρχουν 2.000 τανζανοί φοιτητές που σπουδάζουν στην κίνα. αυτή είναι μόνο η αρχή, καθώς όλο και περισσότεροι νέοι έρχονται σε επαφή με την κίνα, έχουν περισσότερες πλατφόρμες για να ανταλλάξουν απόψεις με διαφορετικούς εκπροσώπους του «παγκόσμιου νότου».

γου τινγκ:τελευταία ερώτηση, ποιες είναι οι προσδοκίες σας για τον ρόλο της κίνας στον «παγκόσμιο νότο»;

τζόζεφ καχάμα:ο ρόλος της κίνας στον «παγκόσμιο νότο» είναι συνεπής. η τανζανία είναι ένα καλό παράδειγμα, η κίνα μας βοήθησε να εκβιομηχανιστούμε και παρείχε ιατρική βοήθεια. για παράδειγμα, τη δεκαετία του 1970, η κίνα προώθησε δυναμικά την κατασκευή ενός εργοστασίου ζαχαροκάλαμου στην τανζανία. κινεζικές ιατρικές ομάδες δραστηριοποιούνται στην τανζανία από τη δεκαετία του 1960. έχουν κάνει χειρουργικές επεμβάσεις σε χιλιάδες ανθρώπους και βοήθησαν τους ντόπιους να λύσουν προβλήματα ιατρικών ασθενών. έχουν παίξει πραγματικά εξαιρετικό ρόλο. τα τελευταία πέντε χρόνια, κινεζικές εταιρείες στην τανζανία έχουν απασχολήσει χιλιάδες ανθρώπους και πέρυσι επένδυσαν σε ένα εργοστάσιο γυαλιού (400 εκατομμύρια δολάρια).

ελπίζω ότι η κίνα θα συνεχίσει να συνεργάζεται με την αφρική σε αυτές τις πτυχές, ειδικά με τους νέους μας. το 50% του πληθυσμού μας δεν είναι πάνω από 15 ετών, που είναι πολύ νέος, αν λάβουν εκπαίδευση και κατάρτιση πριν εργαστούν, θα έχουν μεγάλη αξία. και κάποιοι από αυτούς θα επιστρέψουν στην κίνα από τη δύση για να συζητήσουν τη σινο-δυτική συνεργασία.