notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

os países do “sul global” desempenham um papel cada vez mais importante e diversificado no cenário internacional. como membro do “sul global”, a china tem desempenhado um papel fundamental na promoção do desenvolvimento destes países.

em 12 de setembro, o 11º fórum xiangshan de pequim "entrevistas de alta qualidade: visão global" foi realizado no centro internacional de convenções de pequim. os convidados entrevistados para a entrevista temática "sul global" foram jia qingguo, professor da escola de relações internacionais da universidade de pequim, e joseph kahama, secretário-geral da associação de promoção da amizade tanzânia-china. , membro do conselho editorial do the paper (www.thepaper.cn).

em 12 de setembro, o 11º fórum xiangshan de pequim "entrevistas de alta qualidade: visão global" foi realizado no centro internacional de convenções de pequim. fotos de longe: site oficial do fórum xiangshan de pequim

a seguir está o conteúdo principal da entrevista, ligeiramente resumido:

como entender o “sul global”?

wu ting:professor jia, você é muito famoso nos estudos americanos. por que o conceito de “sul global” atraiu sua atenção e o que você acha dele?

jia qing guo:este conceito chamou-me a atenção na sequência do conflito entre a ucrânia e a rússia. embora todos falem sobre soluções para a guerra, os países do sul global diferem. por exemplo, singapura apoia as ações dos eua contra a rússia, enquanto a coreia do norte formou uma “aliança” com a rússia. portanto, o “sul global” é um grupo com países diferentes, e esses países também têm interesses, posições e perspectivas diferentes.

wu ting:sr. joseph kahama, como você entende o conceito de “sul global”?

josé kahama:por que me interessei pelo conceito de sul global? sou de áfrica e esperamos promover activamente a cooperação no “sul global” através da nossa relação com a china. venho de uma família diplomática, estive em muitos países e estou cada vez mais interessado no sul global e no norte global. o “sul global” é cada vez mais importante na governação global e é um tema quente ao qual todos deveriam prestar atenção.

wu ting:a china é membro do “sul global”?

josé kahama:penso que a china é de facto um membro do “sul global”. a china sempre ajudou os países africanos. historicamente, quando a tanzânia conquistou a independência, na década de 1960, a china co-construiu connosco o caminho-de-ferro tanzânia-zâmbia. naquela altura, nem o banco mundial nem outros países conseguiram conceder-nos empréstimos, mas a china, sob a liderança do presidente mao, forneceu 500 milhões de dólares em financiamento, que desempenhou um papel muito importante no desenvolvimento de áfrica. não só melhora as capacidades comerciais de áfrica, mas também aumenta a nossa capacidade de desenvolvimento independente.

hoje, a china desempenha um papel importante na cooperação do sul através da iniciativa “one belt, one road” e da iniciativa de segurança global. na semana passada, o presidente xi jinping apresentou as “sugestões de dez pontos para a cooperação china-áfrica”, indicando que a china sempre foi membro do “sul global”. as políticas e acções da china demonstram que está sempre connosco, impulsionando o desenvolvimento das infra-estruturas e do comércio em áfrica.

paz e desenvolvimento são as aspirações comuns do “sul global”

wu ting:professor jia, o senhor acabou de mencionar que, na verdade, existem vozes diferentes. os países do "sul global" têm opiniões diferentes, especialmente em relação ao conflito rússia-ucrânia. muitos trabalhos de investigação também mencionaram que o conflito rússia-ucrânia destaca a ascensão do ". sul global." a maioria dos países do sul global não apoia a ação militar contra a ucrânia, nem concorda em impor sanções à rússia. eles esperam ver uma resolução pacífica do conflito, mas não ajudam militarmente nenhuma das partes. qual você acha que é a lógica por trás desses consensos sobre o “sul global”? ou existem opiniões comuns sobre como resolver problemas de segurança?

jia qing guo:muitos países do “sul global” não apoiam as acções militares da rússia nem ficam do lado dos estados unidos nas críticas à rússia.

penso que os países do sul global têm muitos pontos em comum.

em primeiro lugar, todos partilham interesses comuns de desenvolvimento, com especial ênfase no desenvolvimento porque ambos são países em desenvolvimento.

em segundo lugar, são todos países relativamente fracos com a crença comum de que nenhum país tem o direito de interferir nos assuntos internos de outros países. por outras palavras, todos acreditam que a soberania nacional deve ser mantida porque é o interesse comum de todos.

terceiro, todos esperam muito desempenhar um papel mais importante e ter uma voz mais forte no cenário internacional, e acreditam que as suas vozes não foram suficientemente ouvidas.

ao mesmo tempo, existem muitas diferenças entre os países do “sul global”, incluindo sistemas políticos, valores, níveis de desenvolvimento, níveis de riqueza, etc. isto traz um desafio: como gerir estas diferenças, controlar os conflitos internos e alcançar interesses comuns através da cooperação e da consulta. é claro que a china pode desempenhar um papel positivo a este respeito. lançámos muitas iniciativas a nível global, como a iniciativa "one belt, one road", para promover o desenvolvimento de infra-estruturas e trazer benefícios tangíveis aos países do "sul global".

wu ting:você concorda? professor joseph kahama, você acha que o sul global tem aspirações comuns?

josé kahama:claro que existe. somos todos países em desenvolvimento e não temos voz suficiente na governação internacional e nas instituições financeiras. os países do “sul global” devem resolver conjuntamente os problemas económicos e alcançar direitos iguais ao diálogo com o “norte global”.

o “sul global” é um todo, mas também existem várias diferenças. a diversidade é notável e é normal haver conflitos. mas como gerir as diferenças? eles precisam discutir juntos para resolver problemas económicos, problemas de desenvolvimento, problemas de pobreza e problemas comerciais. e como tornar mais fácil para eles sentarem-se e conversarem com outros países do mundo? a china desempenhou, de facto, um papel muito admirável neste aspecto.

wu ting:no contexto do crescente protecionismo comercial, da globalização regional e dos desafios geopolíticos, qual é a missão comum do sul global? quais são os principais desafios para a cooperação sul-sul?

jia qing guo:as tensões entre grandes potências, especialmente entre a china e os estados unidos, tiveram um enorme impacto nos países do sul global. a “dissociação” entre a china e os estados unidos no domínio da alta tecnologia levou a um aumento nos preços dos produtos de alta tecnologia. os preços das matérias-primas subiram à medida que os mercados da china e dos eua começaram a "dissociar-se" e as chamadas políticas de "titularização" seguidas pelos estados unidos afectaram outros países. para diversificar, os estados unidos exigem que a produção seja transferida para o seu país ou para outros países. isto resultou num mercado global mais pequeno e numa redução na escala de produção. como resultado, os custos aumentaram e a economia global foi afectada negativamente. .

neste contexto, os países do “sul global” enfrentam o desafio da inflação global. se a china e os estados unidos conseguirem encontrar algumas soluções para manter o fluxo comercial, os países do sul global também serão beneficiados. ao mesmo tempo, os estados unidos têm pressionado outros países a tomarem partido em questões de segurança, o que também constitui um desafio. especialmente no sudeste asiático, muitos países estão a sentir a pressão. resolver estes desafios e alcançar interesses comuns através da cooperação é uma tarefa comum aos países do “sul global”.

wu ting:qual é a sua maior preocupação como país africano?

josé kahama:quando dois elefantes brigam, é a grama que sofre. áfrica não está preparada para lidar com o impacto do conflito entre grandes potências. os preços dos alimentos aumentaram, as questões de segurança intensificaram-se e muitos países foram forçados a tomar partido entre as grandes potências. não é isso que queremos. muitos problemas estão interligados e devemos resolver um antes de podermos resolver o outro. a china pode desempenhar um papel muito importante nestas questões.

precisamos de discussões pacíficas na mesa de negociações para resolver questões como fronteiras, água e fome. a este respeito, esperamos continuar a cooperação com a china, visto que vemos o papel positivo que a china desempenha no sul global.

o papel da china no “sul global”

wu ting:a admissão da união africana como membro do g20 no ano passado foi um marco importante para o “sul global”. em janeiro deste ano, o egipto e a etiópia aderiram aos brics. como você acha que o sul global pode alcançar maior sucesso na governança global, salvaguardando ao mesmo tempo os interesses dos países em desenvolvimento?

jia qing guo:os países do “sul global” estão a desempenhar um papel cada vez maior na cena internacional. à medida que estes países se tornam mais capazes, as suas vozes são cada vez mais ouvidas a nível global.

sempre acreditei que existem dois entendimentos da ordem global pós-segunda guerra mundial. uma é ideológica, enfatizando os direitos políticos individuais, incluindo as liberdades democráticas; a outra enfatiza interesses seculares, como a soberania e a integridade territorial; após a desintegração da união soviética, os valores ocidentais tornaram-se dominantes durante algum tempo. especialmente durante a guerra do kosovo, a intervenção militar mudou a face do mundo. mas com a ascensão da china e o declínio relativo do ocidente, a compreensão da ordem global está a mudar.

o colapso da liberalização global é um argumento exagerado. penso que a ordem global está a caminhar numa direção mais secular e estes valores estão a tornar-se mais importantes. especialmente depois do início da guerra russo-ucraniana, percebemos a importância das fronteiras nacionais e a importância de os países não recorrerem à violência. os países do “sul global” podem desempenhar um papel mais importante nesta nova ordem global.

wu ting:sr. joseph kahama, quais são as suas expectativas para a ascensão do “sul global” na governação global?

josé kahama:não há dúvida de que os sistemas de governação anteriores estão a sofrer mudanças e ajustamentos, e as vozes do "sul global" estão a tornar-se mais confiantes e visíveis, mas é preciso fazer mais, como promover os países africanos para servirem como membros permanentes dos estados unidos. conselho de segurança das nações unidas, para reforçar o seu papel no banco mundial e no fundo monetário internacional. em 2022, os países do “sul global” representavam 58% do pib global, muito superior ao g7.

fizemos certamente muitos progressos, mas são necessários mais progressos no âmbito destas instituições de governação para serem mais equitativas. esperamos que o mundo seja mais pacífico, com um pensamento mais multilateral e uma tomada de decisões mais justa, especialmente a nível de governação global.

wu ting:no contexto da tendência antiglobalização, você discutiu com a geração mais jovem do “sul global” o que é a globalização aos seus olhos? quais são suas expectativas para a nova geração?

jia qing guo:os jovens adaptam-se aos tempos de mudança mais rapidamente do que a nossa geração. para eles, o mundo não é apenas um mundo dominado pelo ocidente, mas um mundo complexo e diversificado. eles têm cada vez mais contato com países do “sul global” e estudaram em países ocidentais, o que os torna mais cosmopolitas do que a nossa geração. ensinei muitos estudantes do sul global que são muito curiosos intelectualmente e sempre relacionam o que está acontecendo na china com seus próprios países. eles querem saber que progresso a china fez em modelos de desenvolvimento, combate à corrupção, alta tecnologia e outros campos. através destes intercâmbios, eles são capazes de formar as suas próprias opiniões, ao mesmo tempo que absorvem a sabedoria de outros países. a sua compreensão do mundo influenciará as suas decisões futuras.

talvez um dia nossos líderes descubram, quando se encontrarem, que na verdade são colegas de classe. com esse tipo de amizade e confiança como base, muitos problemas serão resolvidos.

josé kahama:o mundo hoje é mais complexo, mas os jovens utilizam as redes sociais e têm uma visão mais ampla. já estiveram em muitos lugares do mundo, incluindo países ocidentais. muitos deles também estiveram na china. na tanzânia atualmente, há 2.000 estudantes tanzanianos estudando na china. isto é apenas o começo, pois à medida que mais e mais jovens entram em contacto com a china, têm mais plataformas para trocar opiniões com diferentes representantes do “sul global”.

wu ting:última pergunta: quais são as suas expectativas em relação ao papel da china no “sul global”?

josé kahama:o papel da china no “sul global” é consistente. a tanzânia é um bom exemplo, a china ajudou-nos a industrializar e prestou assistência médica. por exemplo, na década de 1970, a china promoveu vigorosamente a construção de uma fábrica de cana-de-açúcar na tanzânia. as equipes médicas chinesas atuam na tanzânia desde a década de 1960. eles realizaram cirurgias em milhares de pessoas e ajudaram a população local a resolver problemas médico-pacientes. eles realmente desempenharam um papel notável. nos últimos cinco anos, as empresas chinesas na tanzânia empregaram milhares de pessoas e, no ano passado, investiram numa fábrica de vidro (400 milhões de dólares).

espero que a china continue a cooperar com áfrica nestes aspectos, especialmente com os nossos jovens. 50% da nossa população não tem mais de 15 anos, o que é muito jovem. se receberem educação e formação antes de trabalharem, terão muito valor. e alguns deles regressarão do ocidente para a china para discutir a cooperação sino-ocidental.