noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

nota del editor:

en gaza, una tierra envuelta en neblina, todavía nacen muchos recién nacidos cada día. recientemente, al jazeera entrevistó a nour mwanis, una partera en gaza. ella habló sobre sus experiencias y observaciones desde el conflicto palestino-israelí.

bajo los disparos, el parto ya no es sólo la alegría de acoger una nueva vida, sino que va acompañado de lágrimas y dolor. los materiales son extremadamente escasos y las mujeres de gaza ni siquiera pueden obtener nutrición básica y protección de la salud. las parteras también han sido testigos de innumerables vidas que emergen de la muerte. "phoenix reference" compiló este artículo para vislumbrar las experiencias reales y las voces de la gente corriente en la franja de gaza durante el conflicto palestino-israelí.

título original: una partera en gaza: trayendo vida al mundo durante la guerra de israel

compilado por song dongze y zhang xiaowen

una partera en gaza

cuando llegaron los periodistas, la partera nour mwanis, de 27 años, todavía estaba en la sala de partos del centro de salud de al awda, dando a luz a un bebé que llegó temprano en la mañana. el gerente de turno dijo que a noor le tomó aproximadamente media hora atender las entregas, limpiar y desinfectar la habitación y el equipo.

en la zona de recepción, el abuelo, la abuela y los tíos de un recién nacido pasaban al bebé en un ambiente festivo. la abuela miraba al bebé envuelto en un pañuelo rosa con una sonrisa en el rostro. sus rostros están llenos de felicidad, brindando calidez y alegría a las personas que los rodean——este tipo de felicidad no aparece desde hace mucho tiempo.. cuando se les preguntó cómo se llamaría la niña, se rieron suavemente y dijeron: "aún no tiene nombre".

unos minutos más tarde, dos enfermeras llevaron a la madre que acababa de dar a luz en una camilla y la llevaron al área de recuperación. el jefe del departamento dijo que noor estaba lista para reunirse y que ella estaba casi lista.

de pie en la tranquila sala de partos, levantó la cabeza con una sonrisa tranquila, puso una bandeja con herramientas en un esterilizador, esterilizó sus manos y luego se sentó en la cama para hablar sobre su carrera como partera durante el conflicto. de repente, noor se interrumpió y caminó hacia el mostrador de recepción para preguntar sobre el estado y el progreso de la madre. la enfermera del mostrador dijo: "todos necesitan tiempo. no hasta el segundo turno o mañana por la mañana".

"está bien, entonces deberíamos tener tiempo para charlar", dijo noor mientras regresaba a la cama y se sentaba.

entrega en el suelo

noor alguna vez soñó con ser partera, ayudar a las mujeres a dar a luz de manera segura y llevar alegría y sonrisas a las nuevas familias. ella ha tenido esta idea durante tres años. sin embargo, el estallido del conflicto palestino-israelí en octubre de 2023 destruyó su sueño.

“nunca esperé ver un día así en mi vida.noor dijo a al jazeera que masas de personas han llegado al campo de refugiados de nuserat en el centro de gaza, tratando de escapar de las bombas israelíes desplazándose hacia el sur.

“durante los primeros tres meses del conflicto, atendíamos entre 60 y 70 bebés por día, con sólo seis parteras trabajando las 24 horas.noor recuerda que durante esos tres meses, la presión del hospital y los peligros del exterior la mantuvieron en el hospital y sin poder regresar a casa.

“la sala de partos no puede albergar a tanta gente.teníamos que dar a luz a los bebés en el suelo o en salas prenatales no equipadas."después de que el hospital de los mártires de al-aqsa en la gobernación de deir el-baleh (nota del editor: una de las cinco gobernaciones de gaza, ubicada en el centro de la franja de gaza) tuvo que cerrar su sala de maternidad para concentrarse en el tratamiento de los heridos, austria el centro de salud se convirtió en el único centro de obstetricia en la provincia central de gaza, lo que genera una presión cada vez mayor.

"era un caos: había bombardeos por todas partes y las mujeres daban a luz en condiciones miserables", dijo noor con un profundo suspiro. "muchas mujeres desarrollaron complicaciones, como hemorragias o muerte fetal, y requirieron cuidados especiales. pero sin estas condiciones en el momento. con el tiempo, su situación sólo podría empeorar”.

como para demostrar su punto, una enfermera entró y le dijo a noor que ayaal-kafarna, de 28 años, había sido ingresada en el hospital por haber nacido muerto. aya tenía 31 semanas de embarazo, pero su bebé murió en el útero porque estaba débil por el desplazamiento y no tenía acceso a alimentos adecuados, agua potable, medicamentos, suministros ni atención médica.

▎una enfermera del departamento prenatal toma la presión arterial de aya. fuente: al jazeera

el padre de aya, un trabajador médico de 58 años, murió en un bombardeo israelí. un día después, descubrió que su bebé había dejado de moverse en el útero. noor explicó que inducir el parto era la única forma de ayudar a aya. pero inducir el parto causaría más daño emocional y físico a aya porque su cuerpo no estaba preparado para el parto natural.

"estaba completamente atónita y no podía dejar de llorar al principio. pero finalmente traté de calmarme y reflexionar sobre mi situación", dijo aya.tal vez sea mejor que este niño no tenga que nacer en circunstancias tan miserables. quizás dios le ahorró este dolor.”

pérdida y lágrimas en la tierra de la alegría.

en diciembre de 2023, el tercer mes después de que estalló el conflicto, nour recibió la mala noticia mientras daba a luz a su bebé: su hermano resultó gravemente herido en un bombardeo israelí y fue enviado al hospital donde se encontraba ella.

"casi me desplomo porque no había visto a mi familia durante meses y me preocupaba que estuvieran ocultando la noticia de su muerte", recordó noor. "corrí por el hospital gritando y corrí hacia él. todo su cuerpo estaba. me dolió todo y se me llenaron los ojos de lágrimas”.

afortunadamente, su hermano sobrevivió y ahora se está recuperando. resultó herido cuando la casa de al lado fue bombardeada, ataque que dañó gravemente la casa donde se refugiaban. "como todas las familias, la mía -mis padres y nueve hermanos- se vieron obligados a trasladarse de un lugar a otro durante la guerra", dijo noor.

ha estado trabajando duro para ayudar a las madres, muchas de las cuales llegan solas a los hospitales, llorando y desesperadas por la pérdida de sus seres queridos. "las mujeres lloraban en la cama de parto y me decían que habían perdido a un hijo, a un marido o a un miembro de la familia.esto afecta seriamente el proceso de entrega. noor explica: “la salud mental es fundamental para las madres que dan a luz. intentamos ofrecerles algún apoyo, abrazarlos o hablarles, intentamos consolarlos y consolarlos. pero hay muchas situaciones en las que esto no siempre es posible, especialmente en los primeros meses [del conflicto]. "

▎los bebés dependen de la salud de sus madres y muchos recién nacidos requieren cuidados adicionales. el 26 de agosto de 2024, un bebé prematuro yacía en una incubadora en el hospital de los mártires de al-aqsa en deir al-baleh. fuente: al jazeera

noor recordó a una mujer que se puso de parto el día que mataron a su marido. estaba tan asustada que lloró amargamente durante todo el parto.porque tiene que dar la bienvenida a la llegada de una nueva vida en un mundo donde el padre del niño acaba de ser asesinado."la situación era muy complicada y no sabíamos cómo consolarla." finalmente, la madre dio a luz a un niño y le puso el nombre de su marido. salió del hospital preocupada por cómo satisfacer las necesidades futuras de su hijo.

durante la entrevista, un paramédico entró corriendo e interrumpió a noor. ella sostenía a un recién nacido en brazos y luchaba por respirar. noor se apresuró a ayudar, asegurándose de que el bebé estuviera estable y conectado al oxígeno. una vez controlada la situación, regresó a la sala, pero de vez en cuando se levantaba para ver cómo estaba el bebé.

noor dijo que puede ser aún más desgarrador ver a los recién nacidos cuyas madres resultaron heridas en la explosión, a veces simplemente siendo rescatados de los escombros. "cuando una mujer tiene una lesión en la parte posterior de la cabeza, el proceso de parto se vuelve extremadamente complicado... trabajamos duro para encontrar una posición segura para el parto", dijo.

“ninguna de estas situaciones... apareció en la formación que recibí o en los libros que estudiamos.”, reflexionó noor.

nueva vida en la muerte

“el parto ya no es la alegría de dar la bienvenida a una nueva vida." contando la historia de mujeres que intentan traer vida al mundo, dijo noor.

en una ocasión, una mujer que estaba embarazada de ocho meses resultó herida mientras escapaba del lugar de la explosión. sangraba abundantemente y fue trasladada al hospital por vecinos y transeúntes. "el equipo médico hizo todo lo posible para salvarla", dijo tristemente noor. ni la madre ni el niño sobrevivieron. también fue testigo de cinco casos en los que madres murieron en explosiones y los médicos lucharon por salvar a sus bebés, de los cuales sólo dos tuvieron éxito.

los primeros meses del conflicto fueron extremadamente difíciles para noor, ya que perdió contacto con su familia mientras estaba en el hospital. "hay momentos en que las comunicaciones se interrumpen y cada vez que escucho sobre un ataque en algún lugar, me siento ansioso", dijo noor. "todas las parteras tenemos los mismos miedos por eso tratamos de consolarnos unas a otras…algunos de nosotros nos derrumbaremos por el cansancio y la preocupación, y tomaremos nuestro turno cuando necesiten un descanso. "

pero la profesión de partera que acompaña al parto también le recuerda a noor que la vida continúa.

“la guerra no detiene la vida. la gente todavía tiene hijos, la gente todavía se casa, la gente todavía continúa con sus vidas normalmente incluso en circunstancias anormales."incluso me comprometí durante el conflicto", dijo noor. noor conoció y se enamoró de un joven voluntario del equipo de seguridad del hospital. esperaba que la guerra terminara pronto para poder casarse y comenzar un nuevo capítulo en sus vidas.

"por favor... no quiero puntos."

según las estadísticas de noor, casi todas las madres que acuden al hospital padecen una inflamación grave, lo que dificulta gravemente el parto seguro. "sin alimentos limpios, sin agua limpia, sin suficientes productos de higiene... todos estos factores aumentan el riesgo de inflamación", explicó noor.cuando las mujeres dieron a luz, llevaban varios días sin bañarse, tenían el pelo lleno de piojos y tuvieron que dar a luz en una sala de partos no esterilizada.”

el personal del hospital logró despejar un baño para mujeres embarazadas a punto de dar a luz y proporcionarles kits de higiene básicos, que incluían maquinillas de afeitar, jabón y champú, para que pudieran asearse. pero una vez terminado el trabajo, tuvieron que regresar a la tienda improvisada que habían construido.

noor añadió: "muchas mujeres incluso nos rogaron que no les cosiéramos las heridas después de dar a luz. dijeron: 'por favor, vivo en una tienda de campaña sin baño. no quiero puntos'". casi todas las mujeres desplazadas no lo hicieron. agua limpia y no hay gas para encender la estufa para hervir agua para desinfectar. "debido a las malas condiciones de vida, muchas mujeres regresan con puntos infectados", dijo noor.

no es sólo agua lo que les falta a estas nuevas madres. las toallas sanitarias que necesitan después del parto son difíciles de encontrar y, si están disponibles, caras. noor señaló: “las mujeres también dijeron que no podían encontrar privacidad para alimentar a sus bebés porque las tiendas estaban abarrotadas...estas son las necesidades mínimas de las mujeres que acaban de dar a luz. pero ninguno de ellos está disponible para las mujeres en gaza.”

enfermedades, desnutrición y recién nacidos

los recién nacidos en gaza no son inmunes a lo que sufren sus madres: su peso promedio al nacer cae aproximadamente un 30% y su salud general se ve afectada.

enfermedades infecciosas como la hepatitis a también se están propagando en campos superpoblados, exacerbando los riesgos para las mujeres embarazadas. según las autoridades sanitarias de gaza, se han registrado 45.000 casos de hepatitis durante el conflicto, un aumento significativo con respecto a los 85 casos del año anterior al conflicto. "hemos tratado a varias madres infectadas con hepatitis b". noor explicó que las madres infectadas tienen más probabilidades de sufrir hemorragia posparto.

"una madre contrajo hepatitis... hicimos todo lo posible para salvarla, pero murió. no tenemos instalaciones de cuidados intensivos ni un protocolo establecido para tales casos", añadió. "

a medida que continúa el conflicto, el número de mujeres embarazadas que llegan al hospital cada día se ha reducido a unas 15. "los palestinos son conocidos por su amor a la familia y a los niños, y celebran con grandeza la llegada de nuevos bebés, pero ahora tienen muchos menos hijos."concluyó noor con tristeza.