νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

σημείωση του συντάκτη:

στη γάζα, μια χώρα τυλιγμένη στην ομίχλη, πολλά νεογέννητα γεννιούνται ακόμα καθημερινά. πρόσφατα, το al jazeera πήρε συνέντευξη από τη nour mwanis, μια μαία στη γάζα. μίλησε για τις εμπειρίες και τις παρατηρήσεις της από την ισραηλινο-παλαιστινιακή σύγκρουση.

κάτω από πυροβολισμούς, ο τοκετός δεν είναι πλέον μόνο η χαρά του καλωσορίσματος μιας νέας ζωής, αλλά συνοδεύεται από δάκρυα και πόνο. τα υλικά είναι εξαιρετικά σπάνια, και οι γυναίκες στη γάζα δεν μπορούν καν να αποκτήσουν βασική προστασία διατροφής και υγείας. οι μαίες έχουν επίσης δει αμέτρητες ζωές να βγαίνουν από το θάνατο. το "phoenix reference" συνέταξε αυτό το άρθρο για να αποκτήσει μια ματιά στις πραγματικές εμπειρίες και τις φωνές των απλών ανθρώπων στη λωρίδα της γάζας κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης παλαιστινίων-ισραηλινών.

πρωτότυπος τίτλος: a midwife in gaza: bringing life in the world κατά τη διάρκεια του πολέμου του ισραήλ

συγκεντρώθηκε από τους song dongze και zhang xiaowen

μια μαία στη γάζα

όταν έφτασαν οι δημοσιογράφοι, η 27χρονη μαία nour mwanis βρισκόταν ακόμα στην αίθουσα τοκετού του κέντρου υγείας al-awda, γεννώντας ένα μωρό που έφτασε νωρίς το πρωί. ο διευθυντής βάρδιας είπε ότι ο noor χρειάστηκε περίπου μισή ώρα για να παρακολουθήσει τις παραδόσεις, να καθαρίσει και να απολυμάνει το δωμάτιο και τον εξοπλισμό.

στο χώρο της δεξίωσης, ένας παππούς, μια γιαγιά και οι θείοι περνούσαν το μωρό σε γιορτινή ατμόσφαιρα. η γιαγιά κοίταξε το μωρό τυλιγμένο με ένα ροζ φουλάρι. τα πρόσωπά τους είναι γεμάτα ευτυχία, φέρνοντας ζεστασιά και χαρά στους ανθρώπους γύρω τους——αυτό το είδος ευτυχίας δεν έχει εμφανιστεί εδώ και πολύ καιρό. όταν ρωτήθηκαν πώς θα ήταν το όνομα του κοριτσιού, χαμογέλασαν απαλά και είπαν: «δεν έχει όνομα ακόμα».

λίγα λεπτά αργότερα, η μητέρα που μόλις είχε γεννήσει οδηγήθηκε σε ένα γκαρνταρόμπα από δύο νοσοκόμες και μεταφέρθηκε στην περιοχή ανάρρωσης. ο επικεφαλής του τμήματος είπε ότι η noor ήταν έτοιμη να συναντηθεί και ήταν σχεδόν έτοιμη.

στεκόμενη στην ήσυχη αίθουσα τοκετού, σήκωσε το κεφάλι της με ένα ήρεμο χαμόγελο, έβαλε έναν δίσκο με εργαλεία σε έναν αποστειρωτή, αποστείρωσε τα χέρια της και μετά κάθισε στο κρεβάτι για να μιλήσει για την καριέρα της ως μαία κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης. ξαφνικά, ο νουρ διέκοψε τον εαυτό του και πήγε στη ρεσεψιόν για να ρωτήσει για την κατάσταση και την πρόοδο της μητέρας. η νοσοκόμα στο γραφείο είπε "όλοι θέλουν χρόνο. όχι μέχρι τη δεύτερη βάρδια ή αύριο το πρωί."

«εντάξει, τότε θα πρέπει να έχουμε χρόνο για κουβέντα».

παράδοση στο πάτωμα

η noor κάποτε ονειρευόταν να γίνει μαία, βοηθώντας τις γυναίκες να γεννήσουν με ασφάλεια και φέρνοντας χαρά και χαμόγελα σε νέες οικογένειες. έχει αυτή την ιδέα εδώ και τρία χρόνια. ωστόσο, το ξέσπασμα της παλαιστινιο-ισραηλινής σύγκρουσης τον οκτώβριο του 2023 κατέστρεψε το όνειρό της.

“δεν περίμενα ποτέ να δω τέτοια μέρα στη ζωή μου.ο noor είπε στο al jazeera ότι μάζες ανθρώπων έχουν ξεχυθεί στον προσφυγικό καταυλισμό nuserat στην κεντρική γάζα, προσπαθώντας να ξεφύγουν από τις ισραηλινές βόμβες κινούμενοι προς τα νότια.

“κατά τους πρώτους τρεις μήνες της σύγκρουσης, γεννούσαμε 60 έως 70 μωρά την ημέρα, με μόνο έξι μαίες να εργάζονται όλο το εικοσιτετράωρο.η noor θυμήθηκε κατά τη διάρκεια αυτών των τριών μηνών, η πίεση του νοσοκομείου και οι κίνδυνοι από το εξωτερικό την κράτησαν στο νοσοκομείο και δεν μπορούσε να πάει σπίτι.

«η αίθουσα τοκετού δεν μπορεί να φιλοξενήσει τόσο κόσμο.έπρεπε να γεννήσουμε μωρά στο πάτωμα ή σε μη εξοπλισμένα προγεννητικά δωμάτια.«μετά το νοσοκομείο μαρτύρων al-aqsa στην επαρχία deir el-baleh (σημείωση του συντάκτη: μία από τις πέντε επαρχίες της γάζας, που βρίσκονται στην κεντρική λωρίδα της γάζας) έπρεπε να κλείσει το μαιευτήριο για να επικεντρωθεί στη θεραπεία των τραυματιών, αυστρία το κέντρο υγείας έγινε το μόνο μαιευτική εγκατάσταση στην κεντρική επαρχία της γάζας, δημιουργώντας αυξανόμενη πίεση.

"ήταν χάος - υπήρχαν βομβαρδισμοί παντού και οι γυναίκες γεννούσαν σε άθλιες συνθήκες", είπε η noor με έναν βαθύ αναστεναγμό "πολλές γυναίκες ανέπτυξαν επιπλοκές, όπως αιμορραγία ή θνησιγένεια, και χρειάζονταν ιδιαίτερη φροντίδα. αλλά χωρίς αυτές τις συνθήκες. καιρό, η κατάστασή τους θα μπορούσε μόνο να χειροτερέψει».

σαν να αποδείξει την άποψή της, μπήκε μια νοσοκόμα και είπε στη noor ότι η 28χρονη ayaal-kafarna είχε εισαχθεί στο νοσοκομείο με θνησιγένεια. η aya ήταν 31 εβδομάδων έγκυος, αλλά το μωρό της πέθανε στη μήτρα επειδή ήταν αδύναμη από μετατόπιση και δεν είχε πρόσβαση σε επαρκή τροφή, καθαρό νερό, φάρμακα, προμήθειες ή ιατρική περίθαλψη.

▎μια νοσοκόμα στο προγεννητικό τμήμα μετράει την αρτηριακή πίεση της aya. πηγή: al jazeera

ο πατέρας της aya, ένας 58χρονος ιατρός, σκοτώθηκε σε ισραηλινό βομβαρδισμό. μια μέρα αργότερα, ανακάλυψε ότι το μωρό της είχε σταματήσει να κινείται μέσα στη μήτρα. ο noor εξήγησε ότι η πρόκληση τοκετού ήταν ο μόνος τρόπος για να βοηθήσει την aya. αλλά η πρόκληση τοκετού θα προκαλούσε περαιτέρω συναισθηματική και σωματική βλάβη στην aya επειδή το σώμα της δεν ήταν έτοιμο για φυσικό τοκετό.

"ήμουν εντελώς άναυδος και δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω στην αρχή. αλλά τελικά, προσπάθησα να ηρεμήσω και να σκεφτώ την κατάστασή μου", είπε η aya.ίσως είναι για το καλύτερο που αυτό το παιδί δεν χρειάζεται να γεννηθεί σε τόσο άθλιες συνθήκες. ίσως ο θεός του γλίτωσε από αυτόν τον πόνο.”

απώλεια και δάκρυα στη χώρα της χαράς

τον δεκέμβριο του 2023, τον τρίτο μήνα μετά το ξέσπασμα της σύγκρουσης, η νουρ έλαβε τα άσχημα νέα ενώ γεννούσε το μωρό της — ο αδερφός της τραυματίστηκε σοβαρά σε ισραηλινό βομβαρδισμό και στάλθηκε στο νοσοκομείο όπου βρισκόταν.

"σχεδόν κατέρρευσα γιατί δεν είχα δει την οικογένειά μου για μήνες και ανησυχούσα ότι έκρυβαν την είδηση ​​του θανάτου του", θυμάται ο noor "έτρεξα μέσα από το νοσοκομείο ουρλιάζοντας και έτρεξα κοντά του. όλο το σώμα του ήταν όλα πονούσαν και δάκρυα ήρθαν στα μάτια μου».

ευτυχώς ο αδερφός της επέζησε και τώρα αναρρώνει. τραυματίστηκε όταν το διπλανό σπίτι βομβαρδίστηκε, μια επίθεση που προκάλεσε σοβαρές ζημιές στο σπίτι όπου είχαν καταφύγει. «όπως όλες οι οικογένειες, η οικογένειά μου - οι γονείς μου και τα εννέα αδέρφια μου - αναγκάστηκαν να μετακομίσουν από το ένα μέρος στο άλλο κατά τη διάρκεια του πολέμου», είπε ο noor.

εργάζεται σκληρά για να βοηθήσει μητέρες, πολλές από τις οποίες φτάνουν μόνες στα νοσοκομεία, κλαίγοντας και απελπισμένες για τον χαμό των αγαπημένων τους. "οι γυναίκες έκλαιγαν στο κρεβάτι τοκετού και μου έλεγαν ότι έχασαν ένα παιδί, έναν σύζυγο ή ένα μέλος της οικογένειας.αυτό επηρεάζει σοβαρά τη διαδικασία παράδοσης. η noor εξηγεί «η ψυχική υγεία είναι κρίσιμη για τις μητέρες που γεννούν. προσπαθούμε να τους προσφέρουμε κάποια υποστήριξη, να τους αγκαλιάσουμε ή να τους μιλήσουμε, προσπαθούμε να τους παρηγορήσουμε και να τους παρηγορήσουμε. αλλά υπάρχουν πολλές καταστάσεις όπου αυτό δεν είναι πάντα δυνατό, ειδικά τους πρώτους μήνες [της σύγκρουσης]. "

▎τα μωρά εξαρτώνται από την υγεία της μητέρας τους και πολλά νεογέννητα χρειάζονται πρόσθετη φροντίδα. στις 26 αυγούστου 2024, ένα πρόωρο μωρό βρισκόταν σε θερμοκοιτίδα στο νοσοκομείο μαρτύρων al-aqsa στο deir al-baleh. πηγή: al jazeera

η noor θυμήθηκε μια γυναίκα που γέννησε την ημέρα που σκοτώθηκε ο άντρας της. ήταν τόσο φοβισμένη που έκλαιγε πικρά σε όλη τη διάρκεια του τοκετού.γιατί πρέπει να καλωσορίσει τον ερχομό της νέας ζωής σε έναν κόσμο όπου ο πατέρας του παιδιού μόλις σκοτώθηκε.«η κατάσταση ήταν πολύ περίπλοκη και δεν ξέραμε πώς να την παρηγορήσουμε. τελικά, η μητέρα γέννησε ένα αγοράκι και του έδωσε το όνομα του συζύγου της». έφυγε από το νοσοκομείο ανησυχώντας για το πώς θα καλύψει τις μελλοντικές ανάγκες του παιδιού της.

κατά τη διάρκεια της συνέντευξης, ένας νοσηλευτής όρμησε και διέκοψε τη noor που κρατούσε ένα νεογέννητο στην αγκαλιά της και πάλευε να αναπνεύσει. η noor έσπευσε να βοηθήσει, φροντίζοντας το μωρό να είναι σταθερό και συνδεδεμένο με οξυγόνο. μόλις η κατάσταση τέθηκε υπό έλεγχο, επέστρεφε στον θάλαμο, αλλά περιστασιακά σηκωνόταν για να ελέγξει το μωρό.

ο noor είπε ότι μπορεί να είναι ακόμα πιο αποκαρδιωτικό να βλέπεις νεογέννητα των οποίων οι μητέρες τραυματίστηκαν από την έκρηξη, μερικές φορές απλώς να σώζονται από τα ερείπια. «όταν μια γυναίκα έχει τραυματισμό στο πίσω μέρος του κεφαλιού της, η διαδικασία τοκετού γίνεται εξαιρετικά περίπλοκη... εργαζόμαστε σκληρά για να βρούμε μια ασφαλή θέση τοκετού για εκείνη», είπε.

“καμία από αυτές τις καταστάσεις... δεν εμφανίστηκε στην εκπαίδευση που έλαβα ή στα βιβλία που μελετήσαμε.», σκέφτηκε η νουρ.

νέα ζωή στο θάνατο

“ο τοκετός δεν είναι πλέον η χαρά του να καλωσορίζεις μια νέα ζωή.λέγοντας την ιστορία των γυναικών που προσπαθούν να φέρουν ζωή στον κόσμο, είπε η noor.

σε μια περίπτωση, μια γυναίκα που ήταν οκτώ μηνών έγκυος τραυματίστηκε ενώ διέφυγε από το σημείο της έκρηξης αιμορραγούσε πολύ και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο από γείτονες και περαστικούς. «η ιατρική ομάδα έκανε ό,τι μπορούσε για να τη σώσει», είπε η νουρ με θλίψη ούτε η μητέρα ούτε το παιδί. έγινε επίσης μάρτυρας πέντε περιπτώσεων όπου μητέρες σκοτώθηκαν σε εκρήξεις και οι γιατροί πάλεψαν να σώσουν τα μωρά τους, μόνο δύο από τις οποίες ήταν επιτυχείς.

οι πρώτοι μήνες της σύγκρουσης ήταν εξαιρετικά δύσκολοι για τη noor, καθώς έχασε την επαφή με την οικογένειά της ενώ βρισκόταν στο νοσοκομείο. «υπάρχουν στιγμές που διακόπτονται οι επικοινωνίες και κάθε φορά που ακούω για μια επίθεση κάπου, αισθάνομαι ανήσυχος», είπε ο noor. "όλες οι μαίες έχουμε τους ίδιους φόβους και έτσι προσπαθούμε να παρηγορούμε η μία την άλλη…μερικοί από εμάς θα καταρρεύσουν από την εξάντληση και την ανησυχία, και θα πάρουμε τη σειρά μας όταν χρειαστούν ένα διάλειμμα. "

αλλά το επάγγελμα της μαίας που συνοδεύει τον τοκετό υπενθυμίζει επίσης στη noor ότι η ζωή συνεχίζεται.

“ο πόλεμος δεν σταματά τη ζωή. οι άνθρωποι εξακολουθούν να έχουν παιδιά, οι άνθρωποι εξακολουθούν να παντρεύονται, οι άνθρωποι εξακολουθούν να συνεχίζουν τη ζωή τους κανονικά ακόμη και σε μη φυσιολογικές συνθήκες.«αρραβωνιάστηκα ακόμη και κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης», είπε η noor. η noor γνώρισε και ερωτεύτηκε μια νεαρή εθελόντρια στην ομάδα ασφαλείας του νοσοκομείου ήλπιζε ότι ο πόλεμος θα τελείωνε σύντομα, ώστε να μπορέσουν να παντρευτούν και να ξεκινήσουν ένα νέο κεφάλαιο στη ζωή τους.

«σε παρακαλώ...δεν θέλω ράμματα».

σύμφωνα με τα στατιστικά του noor, σχεδόν όλες οι μητέρες που προσέρχονται στο νοσοκομείο υποφέρουν από σοβαρή φλεγμονή, η οποία εμποδίζει σοβαρά τον ασφαλή τοκετό. «όχι καθαρό φαγητό, χωρίς καθαρό νερό, όχι αρκετά προϊόντα υγιεινής... όλοι αυτοί οι παράγοντες αυξάνουν τον κίνδυνο φλεγμονής», εξήγησε η noor.όταν οι γυναίκες γέννησαν, δεν είχαν κάνει μπάνιο για αρκετές μέρες, τα μαλλιά τους ήταν γεμάτα ψείρες και έπρεπε να γεννήσουν σε μη αποστειρωμένο χώρο τοκετού.”

το προσωπικό του νοσοκομείου κατάφερε να καθαρίσει μια τουαλέτα για εγκύους που ετοιμάζονταν να γεννήσουν και να τους παράσχει βασικά σετ υγιεινής, όπως ξυράφια, σαπούνι και σαμπουάν, ώστε να μπορούν να καθαριστούν μόνες τους. όταν όμως τελείωσαν οι εργασίες, έπρεπε να επιστρέψουν στην αυτοσχέδια σκηνή που είχαν φτιάξει.

η noor πρόσθεσε: "πολλές γυναίκες μας παρακάλεσαν ακόμη και να μην ράψουμε τις πληγές τους μετά τον τοκετό. είπαν: "παρακαλώ, μένω σε μια σκηνή χωρίς μπάνιο. δεν θέλω ράμματα." σχεδόν όλες οι εκτοπισμένες γυναίκες δεν το έκαναν. καθαρό νερό και δεν υπάρχει αέριο για να ανάψει τη σόμπα για να βράσει νερό για απολύμανση. «λόγω των κακών συνθηκών διαβίωσης, πολλές γυναίκες επιστρέφουν με μολυσμένα ράμματα», είπε η noor.

δεν λείπει μόνο το νερό από αυτές τις νέες μητέρες. οι σερβιέτες που χρειάζονται μετά τον τοκετό είναι δύσκολο να βρεθούν και, αν υπάρχουν, ακριβές. η noor σημείωσε: «οι γυναίκες είπαν επίσης ότι δεν μπορούσαν να βρουν ιδιωτικότητα για να ταΐσουν τα μωρά τους επειδή οι σκηνές ήταν υπερπλήρες…αυτές είναι οι ελάχιστες ανάγκες των γυναικών που μόλις γέννησαν. αλλά δεν είναι όλα διαθέσιμα στις γυναίκες στη γάζα.”

ασθένειες, υποσιτισμός και νεογνά

τα νεογέννητα στη γάζα δεν είναι απρόσβλητα από αυτά που υποφέρουν οι μητέρες τους, με το μέσο βάρος γέννησής τους να μειώνεται κατά περίπου 30% και τη συνολική ταλαιπωρία της υγείας τους.

μολυσματικές ασθένειες όπως η ηπατίτιδα α εξαπλώνονται επίσης σε πολυσύχναστους καταυλισμούς, επιδεινώνοντας τους κινδύνους για τις εγκύους. σύμφωνα με τις υγειονομικές αρχές της γάζας, 45.000 κρούσματα ηπατίτιδας έχουν καταγραφεί κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης, μια σημαντική αύξηση από 85 περιπτώσεις το έτος πριν από τη σύγκρουση. «έχουμε θεραπεύσει αρκετές μητέρες που έχουν μολυνθεί από ηπατίτιδα β, η noor εξήγησε ότι οι μολυσμένες μητέρες είναι πιο πιθανό να υποφέρουν από αιμορραγία μετά τον τοκετό».

«μια μητέρα προσβλήθηκε από ηπατίτιδα... κάναμε ό,τι μπορούσαμε για να τη σώσουμε, αλλά πέθανε δεν έχουμε εγκαταστάσεις εντατικής θεραπείας και δεν έχουμε καθιερώσει πρωτόκολλο για τέτοιες περιπτώσεις», πρόσθεσε. "

καθώς η σύγκρουση συνεχίζεται, ο αριθμός των εγκύων γυναικών που δέχεται καθημερινά το νοσοκομείο έχει πέσει σε περίπου 15. "οι παλαιστίνιοι είναι γνωστοί για την αγάπη τους για την οικογένεια και τα παιδιά, γιορτάζοντας τον ερχομό των νέων μωρών με μεγαλοπρέπεια, αλλά τώρα έχουν πολύ λιγότερα παιδιά.«ο noor κατέληξε με λύπη.