notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

nota dell'editore:

a gaza, una terra avvolta nella foschia, ogni giorno nascono ancora molti neonati. recentemente, al jazeera ha intervistato nour mwanis, un'ostetrica di gaza, che ha parlato delle sue esperienze e osservazioni dopo il conflitto israelo-palestinese.

sotto i colpi di arma da fuoco, il parto non è più solo la gioia di accogliere una nuova vita, ma è accompagnato da lacrime e dolore. i materiali sono estremamente scarsi e le donne a gaza non possono nemmeno ottenere il nutrimento di base e la protezione sanitaria. le ostetriche hanno anche assistito a innumerevoli vite che emergono dalla morte. "phoenix reference" ha compilato questo articolo per dare uno sguardo alle esperienze reali e alle voci della gente comune nella striscia di gaza durante il conflitto israelo-palestinese.

titolo originale: un'ostetrica a gaza: portare la vita nel mondo durante la guerra di israele

compilato da song dongze e zhang xiaowen

un'ostetrica a gaza

quando sono arrivati ​​i giornalisti, l'ostetrica 27enne nour mwanis era ancora nella sala parto del centro sanitario al-awda e stava partorendo un bambino arrivato la mattina presto. il capoturno ha detto che noor ha impiegato circa mezz’ora per occuparsi delle consegne, pulire e disinfettare la stanza e le attrezzature.

nell'area della reception, il nonno, la nonna e gli zii del neonato passavano il bambino in giro in un'atmosfera festosa. la nonna guardava il bambino avvolto in una sciarpa rosa con un sorriso sul viso. i loro volti sono pieni di felicità, portando calore e gioia alle persone intorno a loro——questo tipo di felicità non appare da molto tempo. quando è stato chiesto quale sarebbe stato il nome della bambina, hanno ridacchiato piano e hanno detto: "non ha ancora un nome".

pochi minuti dopo, la madre che aveva appena partorito è stata portata su una barella da due infermiere e portata in sala di degenza. il capo del dipartimento ha detto che noor era pronta per l'incontro, ed era quasi pronta.

in piedi nella tranquilla sala parto, ha alzato la testa con un sorriso calmo, ha messo un vassoio di strumenti in uno sterilizzatore, si è sterilizzata le mani, poi si è seduta sul letto per parlare della sua carriera di ostetrica durante il conflitto. all'improvviso, noor si interruppe e andò alla reception per chiedere informazioni sulle condizioni e sui progressi della madre. l'infermiera alla scrivania disse: "hanno tutti bisogno di tempo. non prima del secondo turno o domani mattina".

"va bene, allora dovremmo avere tempo per chiacchierare." disse noor mentre tornava al letto e si sedeva.

consegna al piano

noor una volta sognava di diventare un'ostetrica, aiutando le donne a partorire in sicurezza e portando gioia e sorrisi alle nuove famiglie. ha questa idea da tre anni. tuttavia, lo scoppio del conflitto israelo-palestinese nell’ottobre 2023 ha distrutto il suo sogno.

“non mi sarei mai aspettato di vedere un giorno simile in vita mia.noor ha detto ad al jazeera. masse di persone si sono riversate nel campo profughi di nuserat, nel centro di gaza, cercando di sfuggire alle bombe israeliane spostandosi a sud.

“durante i primi tre mesi del conflitto, facevamo nascere dai 60 ai 70 bambini al giorno, con solo sei ostetriche che lavoravano 24 ore su 24.noor ha ricordato. durante quei tre mesi, la pressione dell'ospedale e i pericoli provenienti dall'esterno l'hanno tenuta in ospedale e nell'impossibilità di tornare a casa.

“la sala parto non può ospitare così tante persone.dovevamo far nascere i bambini sul pavimento o in sale prenatali non attrezzate."dopo che l'ospedale dei martiri di al-aqsa nel governatorato di deir el-baleh (nota del redattore: uno dei cinque governatorati di gaza, situato nella striscia di gaza centrale) ha dovuto chiudere il reparto di maternità per concentrarsi sulla cura dei feriti, l'austria il centro sanitario è diventato il unica struttura ostetrica nella provincia centrale di gaza, creando una pressione crescente.

"era il caos: c'erano bombardamenti ovunque e le donne partorivano in condizioni miserabili", ha detto noor con un profondo sospiro. "molte donne hanno sviluppato complicazioni, come sanguinamento o parto morto, e avevano bisogno di cure speciali. ma senza queste condizioni al momento tempo, la loro situazione non poteva che peggiorare”.

come per dimostrare la sua tesi, un'infermiera è entrata e ha detto a noor che ayaal-kafarna, 28 anni, era stata ricoverata in ospedale con un feto morto. aya era incinta di 31 settimane, ma il suo bambino è morto nel grembo materno perché era indebolita dallo sfollamento e non aveva accesso a cibo adeguato, acqua pulita, medicine, forniture o cure mediche.

▎un'infermiera del reparto prenatale misura la pressione sanguigna di aya. fonte: al jazeera

il padre di aya, un operatore sanitario di 58 anni, è stato ucciso in un bombardamento israeliano. il giorno dopo, scoprì che il suo bambino aveva smesso di muoversi nel grembo materno. noor ha spiegato che indurre il travaglio era l'unico modo per aiutare aya. ma indurre il travaglio causerebbe ulteriori danni emotivi e fisici ad aya perché il suo corpo non era pronto per il travaglio naturale.

"ero completamente sbalordita e all'inizio non riuscivo a smettere di piangere. ma alla fine, ho cercato di calmarmi e di riflettere sulla mia situazione", ha detto aya.forse è meglio che questo bambino non debba nascere in circostanze così miserabili. forse dio gli ha risparmiato questo dolore.”

perdita e lacrime nella terra della gioia

nel dicembre 2023, il terzo mese dopo lo scoppio del conflitto, noor ha ricevuto la brutta notizia mentre partoriva: suo fratello era rimasto gravemente ferito in un bombardamento israeliano ed era stato ricoverato nell’ospedale dove si trovava lei.

"sono quasi crollato perché non vedevo la mia famiglia da mesi ed ero preoccupato che stessero nascondendo la notizia della sua morte", ha ricordato noor. "ho attraversato l'ospedale urlando e sono corsa da lui. tutto il suo corpo era commosso tutto faceva male e mi venivano le lacrime agli occhi.

fortunatamente, suo fratello è sopravvissuto e ora si sta riprendendo. è rimasto ferito quando è stata bombardata la casa accanto, un attacco che ha danneggiato gravemente la casa dove si erano rifugiati. "come tutte le famiglie, la mia famiglia - i miei genitori e nove fratelli - è stata costretta a spostarsi da un posto all'altro durante la guerra", ha detto noor.

ha lavorato duramente per aiutare le madri, molte delle quali arrivano sole in ospedale, piangendo e disperate per la perdita dei loro cari. "le donne piangevano nel letto del parto e mi raccontavano di aver perso un figlio, un marito o un membro della famiglia.ciò influisce seriamente sul processo di consegna. noor spiega: “la salute mentale è fondamentale per le madri che partoriscono. cerchiamo di offrire un po' di sostegno, di abbracciarli o di parlare con loro, di confortarli e confortarli. ma ci sono molte situazioni in cui questo non è sempre possibile, soprattutto nei primi mesi [del conflitto]. "

▎i bambini dipendono dalla salute delle loro madri e molti neonati necessitano di cure aggiuntive. il 26 agosto 2024, un bambino prematuro giaceva in un'incubatrice presso l'ospedale dei martiri di al-aqsa a deir al-baleh. fonte: al jazeera

noor ha ricordato una donna che entrò in travaglio il giorno in cui suo marito fu ucciso. era così spaventata che pianse amaramente durante tutto il parto.perché deve accogliere l'arrivo di una nuova vita in un mondo in cui il padre del bambino è appena stato ucciso."la situazione era molto complicata e non sapevamo come consolarla." alla fine, la madre diede alla luce un bambino e gli diede il nome di suo marito. ha lasciato l'ospedale preoccupata su come soddisfare i bisogni futuri di suo figlio.

durante il colloquio, un paramedico è intervenuto e ha interrotto noor. aveva in braccio un neonato e faceva fatica a respirare. noor si è precipitato ad aiutare, assicurandosi che il bambino fosse stabile e collegato all'ossigeno. una volta che la situazione fu sotto controllo, tornò in reparto, ma ogni tanto si alzava per controllare come stava il bambino.

noor ha detto che può essere ancora più straziante vedere i neonati le cui madri sono rimaste ferite nell’esplosione, a volte appena salvati dalle macerie. "quando una donna ha una lesione alla parte posteriore della testa, il processo del parto diventa estremamente complicato... lavoriamo duramente per trovare una posizione sicura per il parto", ha detto.

“nessuna di queste situazioni... è apparsa nella formazione che ho ricevuto o nei libri che abbiamo studiato.” noor rifletté.

nuova vita nella morte

“il parto non è più la gioia di accogliere una nuova vita."raccontando la storia di donne che cercano di mettere al mondo la vita, ha detto noor.

in un'occasione, una donna incinta di otto mesi è rimasta ferita mentre scappava dal luogo dell'esplosione, sanguinava copiosamente ed è stata portata in ospedale da vicini e passanti. "l'équipe medica ha fatto del suo meglio per salvarla", ha detto tristemente noor. né la madre né il bambino sono sopravvissuti. ha anche assistito a cinque casi in cui madri sono state uccise in esplosioni e i medici hanno lottato per salvare i loro bambini, solo due dei quali hanno avuto successo.

i primi mesi del conflitto furono estremamente difficili per noor, poiché perse i contatti con la sua famiglia mentre era in ospedale. "ci sono momenti in cui le comunicazioni vengono interrotte e ogni volta che sento parlare di un attacco da qualche parte, mi sento ansioso", ha detto noor. "tutte noi ostetriche abbiamo le stesse paure, quindi cerchiamo di confortarci a vicenda...alcuni di noi crolleranno per la stanchezza e la preoccupazione, e faremo il nostro turno quando avranno bisogno di una pausa. "

ma la professione di ostetrica che accompagna il parto ricorda anche a noor che la vita continua.

“la guerra non ferma la vita. le persone continuano ad avere figli, le persone si sposano ancora, le persone continuano a condurre la propria vita normalmente anche in circostanze anormali."mi sono persino fidanzato durante il conflitto", ha detto noor. noor incontrò e si innamorò di un giovane volontario della squadra di sicurezza dell'ospedale. sperava che la guerra finisse presto così avrebbero potuto sposarsi e iniziare un nuovo capitolo della loro vita.

"per favore... non voglio punti."

secondo le statistiche di noor, quasi tutte le madri che vengono in ospedale soffrono di una grave infiammazione, che ostacola seriamente il parto sicuro. "niente cibo pulito, niente acqua pulita, non abbastanza prodotti per l'igiene... tutti questi fattori aumentano il rischio di infiammazione", ha spiegato noor.quando le donne partorirono, non si lavavano da diversi giorni, avevano i capelli pieni di pidocchi e dovettero partorire in una zona parto non sterilizzata.”

il personale dell’ospedale è riuscito a liberare un bagno per le donne incinte in procinto di partorire e a fornire loro kit igienici di base, inclusi rasoi, sapone e shampoo, in modo che potessero pulirsi. ma una volta terminato il travaglio, dovevano ritornare nella tenda improvvisata che avevano costruito.

noor ha aggiunto: "molte donne ci hanno addirittura implorato di non suturare le loro ferite dopo il parto. hanno detto: 'per favore, vivo in una tenda senza bagno. non voglio punti di sutura.'" quasi tutte le donne sfollate non lo hanno fatto. acqua pulita e non c'è gas per accendere la stufa per far bollire l'acqua per la disinfezione. "a causa delle pessime condizioni di vita, molte donne sono tornate con punti di sutura infetti", ha detto noor.

non è solo l'acqua che manca a queste neo mamme. gli assorbenti di cui hanno bisogno dopo il parto sono difficili da trovare e, se disponibili, costosi. noor ha osservato: “le donne hanno anche affermato che non potevano trovare privacy per allattare i loro bambini perché le tende erano sovraffollate…questi sono i bisogni minimi delle donne che hanno appena partorito. ma non sono tutti disponibili per le donne di gaza.”

malattie, malnutrizione e neonati

i neonati a gaza non sono immuni da ciò che soffrono le loro madri, con il loro peso medio alla nascita che diminuisce di circa il 30% e la loro salute generale soffre.

anche malattie infettive come l’epatite a si stanno diffondendo nei campi affollati, aggravando i rischi per le donne incinte. secondo le autorità sanitarie di gaza, durante il conflitto sono stati registrati 45.000 casi di epatite, un aumento significativo rispetto agli 85 casi dell’anno prima del conflitto. "abbiamo curato diverse madri infette da epatite b." noor ha spiegato che le madri infette hanno maggiori probabilità di soffrire di emorragia postpartum.

"una madre ha contratto l'epatite... abbiamo fatto del nostro meglio per salvarla, ma è morta. non abbiamo strutture di terapia intensiva e nessun protocollo stabilito per questi casi", ha aggiunto. "

mentre il conflitto continua, il numero di donne incinte accolte ogni giorno nell’ospedale è sceso a circa 15. "i palestinesi sono noti per il loro amore per la famiglia e i bambini, celebrando l’arrivo dei nuovi bambini con grandiosità, ma ora hanno molti meno figli."noor ha concluso tristemente.