berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

catatan redaksi:

di gaza, negeri yang diselimuti kabut, masih banyak bayi baru lahir yang lahir setiap hari. baru-baru ini, al jazeera mewawancarai nour mwanis, seorang bidan di gaza. ia menceritakan pengalaman dan pengamatannya sejak konflik israel-palestina.

di bawah tembakan, melahirkan bukan lagi sekadar kegembiraan menyambut kehidupan baru, melainkan diiringi air mata dan rasa sakit. bahan-bahan sangat langka, dan perempuan di gaza bahkan tidak bisa mendapatkan nutrisi dasar dan perlindungan kesehatan. para bidan juga telah menyaksikan banyak sekali kehidupan yang bangkit dari kematian. "referensi phoenix" menyusun artikel ini untuk melihat sekilas pengalaman dan suara nyata masyarakat awam di jalur gaza selama konflik palestina-israel.

judul asli: seorang bidan di gaza: membawa kehidupan ke dunia selama perang israel

disusun oleh song dongze dan zhang xiaowen

seorang bidan di gaza

saat wartawan tiba, bidan berusia 27 tahun, nour mwanis, masih berada di ruang bersalin puskesmas al-awda, sedang melahirkan bayi yang tiba dini hari. manajer shift mengatakan noor membutuhkan waktu sekitar setengah jam untuk mengantarkan barang, membersihkan, dan mendisinfeksi ruangan dan peralatan.

di ruang resepsi, kakek, nenek, dan paman bayi yang baru lahir sedang mengedarkan bayinya dalam suasana meriah. wajah mereka dipenuhi kebahagiaan, membawa kehangatan dan kegembiraan bagi orang-orang di sekitar mereka——kebahagiaan seperti ini sudah lama tidak muncul. saat ditanya siapa nama bayi perempuan itu, mereka terkekeh pelan dan menjawab, "dia belum punya nama."

beberapa menit kemudian, ibu yang baru saja melahirkan itu didorong ke atas brankar oleh dua orang perawat dan dibawa ke ruang pemulihan. kepala departemen mengatakan noor siap bertemu dan dia hampir siap.

berdiri di ruang bersalin yang sunyi, ia mengangkat kepalanya sambil tersenyum tenang, memasukkan nampan peralatan ke dalam alat sterilisasi, mensterilkan tangannya, lalu duduk di tempat tidur untuk menceritakan tentang karirnya sebagai bidan pada masa konflik. tiba-tiba, noor menyela dirinya dan berjalan menuju meja resepsionis untuk menanyakan kondisi dan perkembangan sang ibu. perawat di meja berkata, "mereka semua butuh waktu. tidak sampai shift kedua atau besok pagi."

“oke, kalau begitu kita punya waktu untuk ngobrol,” kata noor sambil kembali ke tempat tidur dan duduk.

pengiriman di lantai

noor pernah bercita-cita menjadi bidan, membantu perempuan melahirkan dengan selamat dan membawa kegembiraan serta senyuman bagi keluarga baru. dia sudah memiliki ide ini selama tiga tahun. namun pecahnya konflik palestina-israel pada oktober 2023 menghancurkan mimpinya.

“saya tidak pernah menyangka akan melihat hari seperti itu dalam hidup saya.noor mengatakan kepada al jazeera. massa orang telah berbondong-bondong ke kamp pengungsi nuserat di gaza tengah, mencoba melarikan diri dari bom israel dengan bergerak ke selatan.

“selama tiga bulan pertama konflik, kami melahirkan 60 hingga 70 bayi setiap hari, dan hanya enam bidan yang bekerja sepanjang waktu.kenang noor. selama tiga bulan itu, tekanan rumah sakit dan bahaya dari luar membuatnya tetap berada di rumah sakit dan tidak bisa pulang.

“ruang bersalin tidak bisa menampung orang sebanyak itu.kami harus melahirkan bayi di lantai atau di ruang antenatal yang tidak dilengkapi perlengkapan.setelah rumah sakit martir al-aqsa di kegubernuran deir el-baleh (catatan editor: salah satu dari lima kegubernuran gaza, yang terletak di jalur gaza tengah) harus menutup bangsal bersalinnya untuk fokus merawat korban luka, pusat kesehatan austria menjadi satu-satunya fasilitas kebidanan di provinsi tengah gaza, sehingga menciptakan tekanan yang semakin besar.

“saat itu terjadi kekacauan – terjadi pengeboman di mana-mana dan perempuan melahirkan dalam kondisi yang menyedihkan,” kata noor sambil menghela nafas panjang. “banyak perempuan mengalami komplikasi, seperti pendarahan atau lahir mati, dan mereka memerlukan perawatan khusus. namun tanpa kondisi ini waktu, situasi mereka akan menjadi lebih buruk.”

seolah ingin membuktikan pendapatnya, seorang perawat masuk dan memberi tahu noor bahwa ayaal-kafarna, 28 tahun, dirawat di rumah sakit karena lahir mati. aya sedang hamil 31 minggu, namun bayinya meninggal dalam kandungan karena ia melemah akibat pengungsian dan tidak memiliki akses terhadap makanan, air bersih, obat-obatan, perbekalan atau perawatan medis yang memadai.

▎seorang perawat di bagian antenatal mengukur tekanan darah aya. sumber: al jazeera

ayah aya, seorang pekerja medis berusia 58 tahun, tewas dalam pemboman israel. sehari kemudian, dia menemukan bayinya berhenti bergerak di dalam rahim. noor menjelaskan bahwa menginduksi persalinan adalah satu-satunya cara untuk membantu aya. namun menginduksi persalinan akan menyebabkan kerugian emosional dan fisik lebih lanjut pada aya karena tubuhnya belum siap untuk melahirkan secara alami.

“saya benar-benar terpana dan tidak bisa berhenti menangis pada awalnya. namun akhirnya, saya mencoba menenangkan diri dan merenungkan situasi saya,” kata aya.mungkin yang terbaik adalah anak ini tidak harus dilahirkan dalam keadaan yang menyedihkan seperti itu. mungkin tuhan menyelamatkannya dari rasa sakit ini.”

kehilangan dan air mata di negeri kebahagiaan

pada bulan desember 2023, bulan ketiga setelah konflik pecah, noor menerima kabar buruk saat melahirkan bayinya—saudara laki-lakinya terluka parah akibat pemboman israel dan dikirim ke rumah sakit tempat dia dirawat.

“saya hampir pingsan karena saya tidak bertemu keluarga saya selama berbulan-bulan dan saya khawatir mereka menyembunyikan berita kematiannya,” kenang noor. “saya berlari ke rumah sakit sambil berteriak dan berlari ke arahnya. seluruh tubuhnya hancur semuanya terluka, dan air mataku berlinang.”

beruntung kakaknya selamat dan kini sudah dalam tahap pemulihan. dia terluka ketika rumah di sebelahnya dibom, sebuah serangan yang menyebabkan kerusakan parah pada rumah tempat mereka berlindung. “seperti keluarga lainnya, keluarga saya – orang tua dan sembilan saudara saya – terpaksa berpindah dari satu tempat ke tempat lain selama perang,” kata noor.

dia telah bekerja keras untuk membantu para ibu, banyak dari mereka tiba di rumah sakit sendirian, menangis dan putus asa karena kehilangan orang yang mereka cintai. "perempuan akan menangis di ranjang bersalin dan menceritakan kepada saya bahwa mereka telah kehilangan anak, suami, atau anggota keluarga.hal ini sangat mempengaruhi proses pengiriman. noor menjelaskan, “kesehatan mental sangat penting bagi ibu yang melahirkan. kami mencoba menawarkan dukungan, memeluk mereka atau berbicara dengan mereka, mencoba menghibur dan menghibur mereka. namun ada banyak situasi di mana hal ini tidak selalu memungkinkan, khususnya pada bulan-bulan awal [konflik]. "

▎bayi bergantung pada kesehatan ibunya, dan banyak bayi baru lahir memerlukan perawatan tambahan. pada tanggal 26 agustus 2024, seorang bayi prematur terbaring di inkubator rumah sakit martir al-aqsa di deir al-baleh. sumber: al jazeera

noor mengenang seorang wanita yang melahirkan pada hari suaminya dibunuh. dia sangat ketakutan hingga dia menangis dengan sedihnya selama persalinan.pasalnya ia harus menyambut datangnya kehidupan baru di dunia dimana ayah dari anak tersebut baru saja terbunuh.“situasinya sangat rumit dan kami tidak tahu bagaimana menghiburnya.” akhirnya, sang ibu melahirkan seorang bayi laki-laki dan menamainya dengan nama suaminya. dia meninggalkan rumah sakit dengan kekhawatiran tentang bagaimana memenuhi kebutuhan masa depan anaknya.

selama wawancara, seorang paramedis bergegas masuk dan menyela noor. dia sedang menggendong bayi yang baru lahir dan kesulitan bernapas. noor bergegas membantu, memastikan bayinya stabil dan terhubung dengan oksigen. setelah situasi terkendali, dia kembali ke bangsal, namun sesekali bangun untuk memeriksa bayinya.

noor mengatakan akan lebih memilukan lagi melihat bayi baru lahir yang ibunya terluka dalam ledakan tersebut, terkadang berhasil diselamatkan dari reruntuhan. “ketika seorang wanita mengalami cedera di bagian belakang kepalanya, proses persalinan menjadi sangat rumit… kami bekerja keras untuk menemukan posisi persalinan yang aman untuknya,” katanya.

“tak satu pun dari situasi ini... muncul dalam pelatihan yang saya terima atau buku yang kami pelajari.noor merenung.

kehidupan baru dalam kematian

“melahirkan bukan lagi nikmatnya menyambut kehidupan baru.bercerita tentang perempuan yang berusaha menghadirkan kehidupan ke dunia, kata noor.

pada suatu kesempatan, seorang wanita yang sedang hamil delapan bulan terluka saat melarikan diri dari lokasi ledakan. dia mengalami pendarahan hebat dan dibawa ke rumah sakit oleh tetangga dan orang yang lewat. “tim medis berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkannya,” kata noor sedih. ia juga menyaksikan lima kasus dimana para ibu terbunuh dalam ledakan dan para dokter berjuang untuk menyelamatkan bayi mereka, hanya dua kasus yang berhasil.

bulan-bulan awal konflik merupakan masa yang sangat sulit bagi noor, karena dia kehilangan kontak dengan keluarganya saat berada di rumah sakit. “ada kalanya komunikasi terputus, dan setiap kali saya mendengar adanya serangan di suatu tempat, saya merasa cemas,” kata noor. "kami semua bidan mempunyai ketakutan yang sama sehingga kami berusaha saling menghibur…beberapa dari kita akan putus asa karena kelelahan dan kekhawatiran, dan kita akan mengambil giliran ketika mereka membutuhkan istirahat. "

namun profesi kebidanan yang menyertai persalinan juga mengingatkan noor bahwa hidup terus berjalan.

“perang tidak menghentikan kehidupan. masyarakat masih mempunyai anak, masyarakat masih menikah, masyarakat masih menjalani kehidupan normal meski dalam keadaan tidak normal.“saya bahkan bertunangan saat konflik,” kata noor. noor bertemu dan jatuh cinta dengan seorang sukarelawan muda di tim keamanan rumah sakit. dia berharap perang segera berakhir sehingga mereka bisa menikah dan memulai babak baru dalam hidup mereka.

"tolong...aku tidak ingin dijahit."

menurut statistik noor, hampir semua ibu yang datang ke rumah sakit menderita peradangan parah, sehingga sangat menghambat proses persalinan yang aman. “tidak ada makanan bersih, tidak ada air bersih, tidak cukup produk kebersihan… semua faktor ini meningkatkan risiko peradangan,” jelas noor.saat melahirkan, mereka sudah beberapa hari tidak mandi, rambutnya penuh kutu, dan harus melahirkan di tempat bersalin yang tidak steril.”

staf rumah sakit berhasil menyediakan toilet bagi perempuan hamil yang akan melahirkan dan menyediakan peralatan kebersihan dasar, termasuk pisau cukur, sabun dan sampo, sehingga mereka dapat membersihkan diri. namun begitu pekerjaan selesai, mereka harus kembali ke tenda darurat yang telah mereka bangun.

noor menambahkan: "banyak perempuan bahkan meminta kami untuk tidak menjahit luka mereka setelah melahirkan. mereka berkata: 'tolong, saya tinggal di tenda tanpa kamar mandi. saya tidak ingin dijahit.'" hampir semua pengungsi perempuan tidak melakukannya. air bersih dan tidak ada gas untuk menyalakan kompor untuk merebus air untuk disinfeksi. “karena kondisi kehidupan yang buruk, banyak perempuan kembali dengan jahitan yang terinfeksi,” kata noor.

bukan hanya air saja yang kurang dimiliki para ibu baru ini. pembalut yang mereka butuhkan setelah melahirkan sulit didapat dan, jika tersedia, harganya mahal. noor mencatat: “para perempuan juga mengatakan mereka tidak dapat menemukan privasi untuk memberi makan bayi mereka karena tenda terlalu penuh…itulah kebutuhan minimal wanita yang baru melahirkan. namun semua itu tidak tersedia bagi perempuan di gaza.”

penyakit, malnutrisi dan bayi baru lahir

bayi baru lahir di gaza tidak kebal terhadap penderitaan ibu mereka, dengan rata-rata berat badan lahir mereka turun sekitar 30% dan kesehatan mereka secara keseluruhan juga terganggu.

penyakit menular seperti hepatitis a juga menyebar di kamp-kamp yang padat penduduk, sehingga memperburuk risiko bagi perempuan hamil. menurut otoritas kesehatan gaza, 45.000 kasus hepatitis telah tercatat selama konflik, peningkatan yang signifikan dari 85 kasus pada tahun sebelum konflik. “kami telah merawat beberapa ibu yang terinfeksi hepatitis b.” noor menjelaskan bahwa ibu yang terinfeksi lebih mungkin menderita pendarahan pasca melahirkan.

“seorang ibu tertular hepatitis… kami berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkannya, namun dia meninggal. kami tidak memiliki fasilitas perawatan intensif dan tidak ada protokol yang ditetapkan untuk kasus-kasus seperti itu,” tambahnya. "

ketika konflik terus berlanjut, jumlah perempuan hamil yang dirawat di rumah sakit setiap hari berkurang menjadi sekitar 15 orang. "masyarakat palestina dikenal sangat cinta terhadap keluarga dan anak-anak, merayakan kelahiran bayi dengan megah, namun kini jumlah anak mereka jauh lebih sedikit.noor menyimpulkan dengan sedih.