nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ndlr :

à gaza, une terre enveloppée de brume, de nombreux nouveau-nés naissent chaque jour. récemment, al jazeera a interviewé nour mwanis, une sage-femme à gaza. elle a parlé de ses expériences et observations depuis le conflit israélo-palestinien.

sous les coups de feu, l’accouchement n’est plus seulement la joie d’accueillir une nouvelle vie, mais s’accompagne de larmes et de douleur. les matériaux sont extrêmement rares et les femmes de gaza ne peuvent même pas obtenir une alimentation de base ni une protection sanitaire. les sages-femmes ont également vu d’innombrables vies sortir de la mort. "phoenix reference" a compilé cet article pour avoir un aperçu des expériences réelles et des voix des gens ordinaires dans la bande de gaza pendant le conflit palestino-israélien.

titre original : une sage-femme à gaza : donner la vie au monde pendant la guerre d'israël

compilé par song dongze et zhang xiaowen

une sage-femme à gaza

lorsque les journalistes sont arrivés, nour mwanis, sage-femme de 27 ans, était toujours dans la salle d'accouchement du centre de santé d'al-awda, en train d'accoucher d'un bébé arrivé tôt le matin. le chef d'équipe a déclaré qu'il avait fallu environ une demi-heure à noor pour s'occuper des livraisons, nettoyer et désinfecter la salle et l'équipement.

dans la salle d'accueil, le grand-père, la grand-mère et les oncles d'un nouveau-né faisaient circuler le bébé dans une ambiance festive. la grand-mère regardait le bébé enveloppé dans un foulard rose avec un sourire aux lèvres. leurs visages sont remplis de bonheur, apportant chaleur et joie aux gens qui les entourent——ce genre de bonheur n'est pas apparu depuis longtemps. lorsqu'on leur a demandé quel serait le nom de la petite fille, ils ont ri doucement et ont répondu : "elle n'a pas encore de nom."

quelques minutes plus tard, la maman qui venait d'accoucher est montée sur une civière par deux infirmières et emmenée en salle de réveil. le chef du département a déclaré que noor était prête à se rencontrer et qu'elle était presque prête.

debout dans la salle d'accouchement calme, elle a levé la tête avec un sourire calme, a mis un plateau d'outils dans un stérilisateur, s'est stérilisé les mains, puis s'est assise sur le lit pour parler de sa carrière de sage-femme pendant le conflit. soudain, noor s'est interrompu et s'est dirigé vers la réception pour s'enquérir de l'état et des progrès de la mère. l'infirmière au bureau a déclaré : « ils ont tous besoin de temps. pas avant le deuxième quart de travail ou demain matin.

"d'accord, alors nous devrions avoir le temps de discuter." dit noor en retournant au lit et en s'asseyant.

livraison à l'étage

noor rêvait autrefois de devenir sage-femme, aidant les femmes à accoucher en toute sécurité et apportant joie et sourire aux nouvelles familles. elle a cette idée depuis trois ans. mais l’éclatement du conflit palestino-israélien en octobre 2023 a détruit son rêve.

“je ne m'attendais pas à voir un tel jour de ma vie.noor a déclaré à al jazeera. des masses de personnes ont afflué dans le camp de réfugiés de nuserat, dans le centre de gaza, essayant d'échapper aux bombes israéliennes en se dirigeant vers le sud.

“durant les trois premiers mois du conflit, nous accouchions de 60 à 70 bébés par jour, avec seulement six sages-femmes travaillant 24 heures sur 24.noor se souvient qu'au cours de ces trois mois, la pression de l'hôpital et les dangers extérieurs l'ont maintenue à l'hôpital et incapable de rentrer chez elle.

« la salle d’accouchement ne peut pas accueillir autant de personnes.nous devions accoucher à même le sol ou dans des salles prénatales non équipées."après que l'hôpital des martyrs d'al-aqsa du gouvernorat de deir el-baleh (ndlr : l'un des cinq gouvernorats de gaza, situé au centre de la bande de gaza) ait dû fermer sa maternité pour se concentrer sur le traitement des blessés, le centre de santé autrichien est devenu le seul centre d'obstétrique de la province centrale de gaza, créant une pression croissante.

"c'était le chaos. il y avait des bombardements partout et les femmes accouchaient dans des conditions misérables", a déclaré noor avec un profond soupir. "de nombreuses femmes ont développé des complications, telles que des saignements ou des mortinaissances, et elles ont eu besoin de soins particuliers. mais sans ces conditions, au moment de l'accouchement, elles ont eu besoin de soins particuliers. temps, leur situation ne pouvait qu’empirer.

comme pour prouver son point de vue, une infirmière est entrée et a dit à noor qu'ayaal-kafarna, 28 ans, avait été admise à l'hôpital avec une mortinaissance. aya était enceinte de 31 semaines, mais son bébé est mort dans l'utérus parce qu'elle était affaiblie par le déplacement et n'avait pas accès à une nourriture adéquate, à de l'eau potable, à des médicaments, à des fournitures ou à des soins médicaux.

▎une infirmière du service prénatal prend la tension artérielle d’aya. source : al jazeera

le père d'aya, un médecin de 58 ans, a été tué dans un bombardement israélien. un jour plus tard, elle a découvert que son bébé avait cessé de bouger dans l'utérus. noor a expliqué que provoquer le travail était le seul moyen d'aider aya. mais déclencher le travail causerait davantage de dommages émotionnels et physiques à aya, car son corps n'était pas prêt pour le travail naturel.

"j'étais complètement abasourdie et je ne pouvais pas arrêter de pleurer au début. mais finalement, j'ai essayé de me calmer et de réfléchir à ma situation", a déclaré aya.c'est peut-être mieux que cet enfant ne naisse pas dans des circonstances aussi misérables. peut-être que dieu lui a épargné cette douleur.”

perte et larmes au pays de la joie

en décembre 2023, le troisième mois après le début du conflit, noor a reçu la mauvaise nouvelle alors qu'elle accouchait : son frère a été grièvement blessé dans un bombardement israélien et a été envoyé à l'hôpital où elle se trouvait.

"j'ai failli m'effondrer parce que je n'avais pas vu ma famille depuis des mois et j'avais peur qu'ils cachent la nouvelle de sa mort", se souvient noor. "j'ai traversé l'hôpital en criant et j'ai couru vers lui. tout son corps était là. tout était blessé et les larmes me sont venues aux yeux.

heureusement, son frère a survécu et est maintenant en convalescence. il a été blessé lorsque la maison voisine a été bombardée, une attaque qui a gravement endommagé la maison où ils s'étaient réfugiés. « comme toutes les familles, ma famille – mes parents et mes neuf frères et sœurs – ont été forcés de déménager d'un endroit à un autre pendant la guerre », a déclaré noor.

elle travaille dur pour aider les mères, dont beaucoup arrivent seules à l’hôpital, pleurant et désespérées par la perte de leurs proches. "les femmes pleuraient dans le lit d'accouchement et me disaient qu'elles avaient perdu un enfant, un mari ou un membre de leur famille.cela affecte sérieusement le processus de livraison. noor explique : « la santé mentale est essentielle pour les mères qui accouchent. nous essayons de leur offrir un certain soutien, de les serrer dans nos bras ou de leur parler, d'essayer de les réconforter et de les réconforter. mais il existe de nombreuses situations où cela n’est pas toujours possible, surtout dans les premiers mois [du conflit]. "

▎les bébés dépendent de la santé de leur mère et de nombreux nouveau-nés ont besoin de soins supplémentaires. le 26 août 2024, un bébé prématuré gisait dans une couveuse de l'hôpital des martyrs d'al-aqsa à deir al-baleh. source : al jazeera

noor se souvient d'une femme qui a accouché le jour où son mari a été tué. elle avait tellement peur qu'elle a pleuré amèrement tout au long de l'accouchement.car elle doit accueillir l'arrivée d'une nouvelle vie dans un monde où le père de l'enfant vient d'être tué."la situation était très compliquée et nous ne savions pas comment la réconforter. finalement, la mère a donné naissance à un petit garçon et lui a donné le nom de son mari." elle a quitté l'hôpital inquiète de savoir comment répondre aux besoins futurs de son enfant.

au cours de l'entretien, un ambulancier s'est précipité et a interrompu noor. elle tenait un nouveau-né dans ses bras et avait du mal à respirer. noor s'est précipité pour aider, s'assurant que le bébé était stable et connecté à l'oxygène. une fois la situation sous contrôle, elle retournait dans la salle, mais se levait de temps en temps pour surveiller le bébé.

noor a déclaré qu'il pouvait être encore plus déchirant de voir des nouveau-nés dont les mères ont été blessées dans l'explosion, parfois simplement sauvées des décombres. "lorsqu'une femme a une blessure à l'arrière de la tête, le processus d'accouchement devient extrêmement compliqué... nous travaillons dur pour lui trouver une position d'accouchement sûre", a-t-elle déclaré.

“aucune de ces situations... n'apparaissait dans la formation que j'ai reçue ou dans les livres que nous avons étudiés.» noor réfléchit.

une nouvelle vie dans la mort

“l'accouchement n'est plus la joie d'accueillir une nouvelle vie." raconter l'histoire de femmes qui tentent de donner la vie au monde, a déclaré noor.

à une occasion, une femme enceinte de huit mois a été blessée alors qu'elle s'échappait du lieu de l'explosion. elle saignait abondamment et a été emmenée à l'hôpital par des voisins et des passants. "l'équipe médicale a fait de son mieux pour la sauver", a déclaré noor avec tristesse. ni la mère ni l'enfant n'ont survécu. elle a également été témoin de cinq cas où des mères ont été tuées dans des explosions et où des médecins ont lutté pour sauver leurs bébés, dont deux seulement ont réussi.

les premiers mois du conflit ont été extrêmement difficiles pour noor, car elle a perdu contact avec sa famille alors qu'elle était à l'hôpital. "il y a des moments où les communications sont interrompues, et chaque fois que j'entends parler d'une attaque quelque part, je me sens anxieux", a déclaré noor. "nous, les sages-femmes, avons toutes les mêmes peurs alors nous essayons de nous réconforter mutuellement…certains d’entre nous s’effondreront à cause de l’épuisement et de l’inquiétude, et nous nous relayerons lorsqu’ils auront besoin d’une pause. "

mais le métier de sage-femme qui accompagne l’accouchement rappelle aussi à noor que la vie continue.

“la guerre n'arrête pas la vie. les gens ont encore des enfants, se marient toujours, continuent de vivre normalement, même dans des circonstances anormales."je me suis même fiancé pendant le conflit", a déclaré noor. noor a rencontré et est tombée amoureuse d'un jeune volontaire de l'équipe de sécurité de l'hôpital. elle espérait que la guerre se terminerait bientôt pour qu'ils puissent se marier et commencer un nouveau chapitre de leur vie.

"s'il te plaît... je ne veux pas de points de suture."

selon les statistiques de noor, presque toutes les mères qui viennent à l'hôpital souffrent d'une inflammation grave, ce qui entrave sérieusement la sécurité de l'accouchement. "pas de nourriture propre, pas d'eau propre, pas assez de produits d'hygiène... tous ces facteurs augmentent le risque d'inflammation", a expliqué noor.lorsque les femmes ont accouché, elles ne s'étaient pas lavées depuis plusieurs jours, leurs cheveux étaient pleins de poux et elles ont dû accoucher dans une zone d'accouchement non stérilisée.”

le personnel de l'hôpital a réussi à libérer des toilettes pour les femmes enceintes sur le point d'accoucher et à leur fournir des kits d'hygiène de base, notamment des rasoirs, du savon et du shampoing, pour qu'elles puissent se nettoyer. mais une fois le travail terminé, ils ont dû regagner la tente de fortune qu'ils avaient construite.

noor a ajouté : « de nombreuses femmes nous ont même supplié de ne pas recoudre leurs blessures après l'accouchement. elles ont répondu : 's'il vous plaît, je vis dans une tente sans salle de bain. je ne veux pas de points de suture.' » presque toutes les femmes déplacées ne l'ont pas fait. de l'eau propre et il n'y a pas de gaz pour allumer le poêle et faire bouillir l'eau pour la désinfection. "en raison des mauvaises conditions de vie, de nombreuses femmes sont revenues avec des points de suture infectés", a expliqué noor.

ce n’est pas seulement l’eau qui manque à ces nouvelles mamans. les serviettes hygiéniques dont elles ont besoin après l'accouchement sont difficiles à trouver et, si elles sont disponibles, coûteuses. noor a noté : « les femmes ont également déclaré qu’elles ne pouvaient pas trouver d’intimité pour nourrir leurs bébés parce que les tentes étaient surpeuplées…ce sont les besoins minimaux des femmes qui viennent d’accoucher. mais ils ne sont pas tous accessibles aux femmes de gaza.”

maladie, malnutrition et nouveau-nés

les nouveau-nés à gaza ne sont pas à l’abri des souffrances de leur mère, leur poids moyen à la naissance ayant chuté d’environ 30 % et leur état de santé général en souffrance.

des maladies infectieuses telles que l’hépatite a se propagent également dans les camps surpeuplés, exacerbant les risques pour les femmes enceintes. selon les autorités sanitaires de gaza, 45 000 cas d'hépatite ont été enregistrés pendant le conflit, soit une augmentation significative par rapport aux 85 cas de l'année précédant le conflit. "nous avons traité plusieurs mères infectées par l'hépatite b." noor a expliqué que les mères infectées sont plus susceptibles de souffrir d'hémorragie post-partum.

"une mère a contracté l'hépatite... nous avons fait de notre mieux pour la sauver, mais elle est décédée. nous n'avons pas d'établissement de soins intensifs ni de protocole établi pour de tels cas", a-t-elle ajouté. "

alors que le conflit se poursuit, le nombre de femmes enceintes hospitalisées chaque jour est tombé à environ 15. "les palestiniens sont connus pour leur amour de la famille et des enfants, célébrant avec grandeur l’arrivée des nouveaux bébés, mais ils ont désormais beaucoup moins d’enfants." noor a conclu tristement.