¿por qué se hizo popular en china "el nieto de la abuela"? el director tailandés-chino dijo esto
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
la película tailandesa "el nieto de la abuela" ha obtenido recientemente una gran taquilla y una gran reputación en china continental. desde su estreno, la taquilla acumulada ha superado los 100 millones y la puntuación de douban ha alcanzado 8,9. el director de cine ba wenidiba dijo que el contenido de la película sobre la ética familiar resonó y que la integración de elementos chinos como el dialecto teochew y las canciones populares también hizo que el público chino se sintiera más cordial.
la resonancia cultural conecta los corazones de las personas
"la película trata sobre relaciones familiares que nos son familiares a todos. creo que esta es también la razón principal por la que la película es tan popular y resuena", dijo el director tailandés-chino ba en una entrevista con un periodista de la agencia de noticias xinhua.
el director de "el nieto de la abuela", ba wenidiba (lado izquierdo de la pantalla), fue entrevistado por periodistas de la agencia de noticias xinhua en bangkok, tailandia. foto del reportero de la agencia de noticias xinhua, sun weitong."el nieto de la abuela" cuenta la historia: aan, un joven de una familia china en tailandia, se enteró accidentalmente de que su abuela tenía una enfermedad terminal, por lo que actuó como un "nieto filial a tiempo completo" para cuidar de su abuela, con la esperanza de conviértete en el sucesor "primero en la fila" para obtener una herencia millonaria, resultó ser una historia familiar cálida y curativa entre antepasados y nietos.
muchos espectadores chinos se lamentaron después de ver la película de que las sutiles relaciones emocionales entre los miembros de la familia representadas en la película hacían llorar a la gente, y los temas éticos sobre los vínculos familiares que planteó también han estado en las búsquedas candentes muchas veces.
ba dijo que esta era la primera vez que filmaba una película de temática familiar y que él y el guionista pasaron dos años puliendo el guión. la historia de la película se basa en la experiencia personal del guionista cuando era joven, y muchos detalles provienen de la vida de las personas que lo rodean. la película incorpora una gran cantidad de elementos chinos e improntas culturales chinas: el dialecto de chaozhou, las canciones populares de chaozhou, imágenes de las niñas doradas de la familia y las costumbres de limpieza de tumbas de qingming se intercalan de vez en cuando, lo que hace que el público chino se sienta más íntimo. .
"integramos cosas comunitarias familiares en la película, tratando de que el público de diferentes edades sienta sus propias experiencias de vida a partir de la película", dijo ba, contando las historias y sentimientos más profundos, integrando elementos culturales en la trama y uniendo a las personas. de las personas están conectadas entre sí, de modo que la película pueda trascender el tiempo y las fronteras nacionales.
como chino-estadounidense, cuando era niño, ba escuchaba a menudo a su abuela contar historias sobre la generación de su padre que tomó un barco de china a tailandia. en opinión de ba, es muy especial para él hacer una película sobre los elementos culturales preservados por la generación de su abuela y estrenarla en china.
abrir un gran mercado con películas
el productor y director de marketing y negocios internacionales de "el nieto de la abuela" de la compañía de cine y televisión tailandesa gdh559, somphon ongkhondi, dijo que la popularidad de la película en china es una prueba del éxito de la exportación de productos culturales tailandeses y espera utilizar esto para atraer a los chinos. consumidores los lectores pueden aprender más sobre las películas tailandesas y abrir un mercado cultural más amplio.
el mercado de nueces de betel en el distrito de thonburi, bangkok, donde se filmó "el nieto de la abuela", se ha convertido en un lugar de registro popular para los turistas.
el productor de "grandma's grandson" y director de marketing y negocios internacionales de la compañía de cine y televisión tailandesa gdh559, somphon ongkhondi, fue entrevistado por periodistas de la agencia de noticias xinhua en bangkok, tailandia. foto del reportero de la agencia de noticias xinhua, sun weitong.charimcharit yukon, presidenta de la sección de cine y series de televisión del comité nacional de estrategia de poder blando de tailandia, dijo que tailandia tiene hermosos paisajes naturales como costas e islas, y siempre ha sido un lugar de rodaje popular para obras de cine y televisión internacionales. la cooperación y los intercambios entre tailandia y china en el cine y otros campos culturales son cada vez más estrechos, y cada vez más equipos de filmación chinos vienen a tailandia para filmar. al mismo tiempo, china tiene un mercado enorme y algunas obras cinematográficas y televisivas con elementos tailandeses también son populares en china.
chalimchari dijo: "las películas desempeñan un papel importante en los intercambios en el campo cultural. damos gran importancia a promover los intercambios y la cooperación con china en el ámbito cinematográfico y creemos que existen amplias perspectivas para la cooperación futura (reporteros: gao bo, chen qianci, wan houde; vídeo: diao huilin, wang yujue)
