por que “neto da vovó” se tornou popular na china? o diretor tailandês-chinês disse isso
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
o filme tailandês "neto da vovó" recebeu recentemente altas bilheterias e grande reputação na china continental. desde seu lançamento, a bilheteria acumulada ultrapassou 100 milhões e a pontuação de douban atingiu 8,9. o diretor de cinema ba wenidiba disse que o conteúdo do filme sobre a ética familiar ressoou e que a integração de elementos chineses, como o dialeto teochew e as canções folclóricas, também fez com que o público chinês se sentisse mais cordial.
a ressonância cultural conecta os corações das pessoas
"o filme discute as relações familiares que são familiares para cada um de nós. acho que esta é também a principal razão pela qual o filme é tão popular e ressoa", disse o diretor tailandês-chinês ba em entrevista a um repórter da agência de notícias xinhua.
o diretor de "neto da vovó", ba wenidiba (lado esquerdo da tela), foi entrevistado por repórteres da agência de notícias xinhua em bangkok, tailândia. foto do repórter da agência de notícias xinhua, sun weitong"neto da vovó" conta a história: aan, um jovem de uma família chinesa na tailândia, descobriu acidentalmente que sua avó estava com uma doença terminal, então agiu como um "neto filial em tempo integral" para cuidar de sua avó, na esperança de tornar-se o sucessor do “primeiro na linha”. para obter uma herança de um milhão, acabou sendo uma história familiar calorosa e curativa entre ancestrais e netos.
muitos espectadores chineses lamentaram, depois de assistir ao filme, que as sutis relações emocionais entre os membros da família retratadas no filme faziam as pessoas chorarem, e os tópicos éticos sobre os laços familiares que ele levantou também estiveram nas principais pesquisas muitas vezes.
ba disse que esta foi a primeira vez que filmou um filme com tema familiar e que ele e o roteirista passaram dois anos aprimorando o roteiro. a história do filme é baseada na experiência pessoal do roteirista quando ele era jovem, e muitos detalhes vêm da vida das pessoas ao seu redor. o filme incorpora um grande número de elementos chineses e marcas culturais chinesas: dialeto de chaozhou, canções folclóricas de chaozhou, fotos de meninas de ouro na família e costumes de varredura de tumbas de qingming são todos intercalados de vez em quando, o que faz o público chinês se sentir mais íntimo .
“integramos coisas comunitárias familiares no filme, tentando permitir que públicos de diferentes idades sintam suas próprias experiências de vida no filme, contando as histórias e sentimentos mais profundos, integrando elementos culturais na trama e unindo as pessoas. das pessoas estão conectadas entre si, para que o filme possa transcender o tempo e as fronteiras nacionais.
como sino-americano, quando criança, ba ouvia frequentemente a sua avó contar histórias sobre a geração do seu pai que viajava de barco da china para a tailândia. na opinião de ba, é muito especial para ele fazer um filme sobre os elementos culturais preservados pela geração da sua avó e lançá-lo na china.
abra um grande mercado com filmes
o produtor e diretor de marketing e negócios internacionais de "grandma's grandson" da empresa tailandesa de cinema e televisão gdh559, somphon ongkhondi, disse que a popularidade do filme na china é uma prova do sucesso da exportação de produtos culturais tailandeses e espera usar isso para atrair chineses consumidores os leitores podem aprender mais sobre os filmes tailandeses e abrir um mercado cultural mais amplo.
o mercado de nozes de betel no distrito de thonburi, bangkok, onde "o neto da vovó" foi filmado, tornou-se um local de check-in popular para turistas.
o produtor de “o neto da vovó” e diretor de marketing e negócios internacionais da empresa tailandesa de cinema e televisão gdh559, somphon ongkhondi, foi entrevistado por repórteres da agência de notícias xinhua em bangkok, tailândia. foto do repórter da agência de notícias xinhua, sun weitongcharimcharit yukon, presidente da seção de filmes e séries de tv do comitê nacional de estratégia de soft power da tailândia, disse que a tailândia tem belas paisagens naturais, como praias e ilhas, e sempre foi um local de filmagem popular para filmes internacionais e obras de televisão. a cooperação e o intercâmbio entre a tailândia e a china no cinema e noutros campos culturais estão a tornar-se cada vez mais estreitos, e cada vez mais equipas de filmagem chinesas vêm à tailândia para filmar. ao mesmo tempo, a china tem um vasto mercado e algumas obras de cinema e televisão com elementos tailandeses também são populares na china.
chalimchari disse: "os filmes desempenham um papel importante nos intercâmbios no campo cultural. atribuímos grande importância à promoção de intercâmbios e cooperação com a china no cinema e acreditamos que existem amplas perspectivas para cooperação futura (repórteres: gao bo, chen qianci,). wan houde; vídeo: diao huilin, wang yujue)
