γιατί ο «εγγονός της γιαγιάς» έγινε δημοφιλής στην κίνα; το είπε ο ταϊλανδός-κινέζος σκηνοθέτης
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
η ταϊλανδέζικη ταινία «ο εγγονός της γιαγιάς» έλαβε πρόσφατα υψηλό εισιτήριο και μεγάλη φήμη στην ηπειρωτική κίνα από την κυκλοφορία της, το σωρευτικό box office έχει ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια και η βαθμολογία του douban έφτασε το 8,9. ο σκηνοθέτης ba wenidiba είπε ότι το περιεχόμενο της ταινίας σχετικά με την οικογενειακή ηθική είχε απήχηση και η ενσωμάτωση κινεζικών στοιχείων όπως η διάλεκτος teochew και τα λαϊκά τραγούδια έκανε επίσης το κινέζικο κοινό να αισθάνεται πιο εγκάρδιο.
η πολιτιστική απήχηση συνδέει τις καρδιές των ανθρώπων
"η ταινία συζητά οικογενειακές σχέσεις που είναι γνωστές στον καθένα μας. νομίζω ότι αυτός είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο η ταινία είναι δημοφιλής και έχει απήχηση, ο ταϊλανδο-κινέζος σκηνοθέτης ba είπε σε μια συνέντευξη στο πρακτορείο ειδήσεων xinhua".
ο σκηνοθέτης του «grandma's grandson» ba wenidiba (αριστερή πλευρά της οθόνης) πήρε συνέντευξη από δημοσιογράφους του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua στην μπανγκόκ της ταϊλάνδης. φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua sun weitongτο "grandma's grandson" αφηγείται την ιστορία: ο aan, ένας νεαρός άνδρας από μια κινεζική οικογένεια στην ταϊλάνδη, έμαθε κατά λάθος ότι η γιαγιά του ήταν ανίατη άρρωστη, γι' αυτό ενήργησε ως "υιός εγγονός πλήρους απασχόλησης" για να φροντίσει τη γιαγιά του, ελπίζοντας να γίνετε ο «πρώτος στη σειρά» διάδοχος για να αποκτήσετε ένα εκατομμύριο κληρονομιά, αποδείχθηκε ότι ήταν μια ζεστή και θεραπευτική οικογενειακή ιστορία μεταξύ προγόνων και εγγονιών.
πολλοί κινέζοι θεατές θρήνησαν αφού παρακολούθησαν την ταινία ότι οι λεπτές συναισθηματικές σχέσεις μεταξύ των οικογενειών που απεικονίζονται στην ταινία έκαναν τους ανθρώπους να κλαίνε και τα ηθικά θέματα της οικογενειακής αγάπης που έθιξε έχουν επίσης απασχολήσει πολλές φορές τις καυτές αναζητήσεις.
ο μπα είπε ότι αυτή ήταν η πρώτη του φορά που γύριζε μια ταινία με οικογενειακό θέμα και ο ίδιος και ο σεναριογράφος πέρασαν δύο χρόνια για να γυαλίσουν το σενάριο. η ιστορία της ταινίας βασίζεται στην προσωπική εμπειρία του σεναριογράφου όταν ήταν μικρός και πολλές λεπτομέρειες προέρχονται από τη ζωή των ανθρώπων γύρω του. η ταινία ενσωματώνει μεγάλο αριθμό κινεζικών στοιχείων και κινεζικών πολιτιστικών αποτυπωμάτων: διάλεκτος chaozhou, λαϊκά τραγούδια chaozhou, φωτογραφίες χρυσών κοριτσιών στην οικογένεια και έθιμα του τάφου του qingming παρεμβάλλονται κατά καιρούς, γεγονός που κάνει το κινέζικο κοινό να αισθάνεται πιο οικεία. .
"ενσωματώνουμε στην ταινία κοινά πράγματα της οικογένειας, προσπαθώντας να αφήσουμε το κοινό διαφορετικών ηλικιών να νιώσει τις δικές του εμπειρίες ζωής από την ταινία, λέγοντας τις πιο βαθιές ιστορίες και συναισθήματα, ενσωματώνοντας πολιτιστικά στοιχεία στην πλοκή και φέρνοντας τους ανθρώπους κοντά." των ανθρώπων συνδέονται μεταξύ τους, ώστε η ταινία να ξεπεράσει το χρόνο και τα εθνικά σύνορα.
ως κινεζοαμερικανός, όταν ήταν παιδί, ο μπα άκουγε συχνά τη γιαγιά του να λέει ιστορίες για τη γενιά του πατέρα του που έπαιρνε μια βάρκα από την κίνα στην ταϊλάνδη. κατά την άποψη του μπα, είναι πολύ ιδιαίτερο για αυτόν να κάνει μια ταινία για τα πολιτιστικά στοιχεία που διατηρούσε η γενιά της γιαγιάς του και να την κυκλοφορήσει στην κίνα.
ανοίξτε μια μεγάλη αγορά με ταινίες
ο παραγωγός και διευθυντής μάρκετινγκ και διεθνών επιχειρήσεων της ταϊλανδέζικης κινηματογραφικής και τηλεοπτικής εταιρείας gdh559, somphon ongkhondi, "grandma's grandson" είπε ότι η δημοτικότητα της ταινίας στην κίνα είναι απόδειξη της επιτυχημένης εξαγωγής ταϊλανδικών πολιτιστικών προϊόντων και ελπίζει να το χρησιμοποιήσει για να προσελκύσει κινέζους καταναλωτές οι αναγνώστες μπορούν να μάθουν περισσότερα για τις ταϊλανδικές ταινίες και να ανοίξουν μια μεγαλύτερη πολιτιστική αγορά.
η αγορά betel nut στην περιοχή thonburi της μπανγκόκ, όπου γυρίστηκε ο εγγονός της γιαγιάς, έχει γίνει πλέον ένα δημοφιλές μέρος για check-in για τους τουρίστες.
ο παραγωγός του "grandma's grandson" και διευθυντής μάρκετινγκ και διεθνών επιχειρήσεων της ταϊλανδέζικης κινηματογραφικής και τηλεοπτικής εταιρείας gdh559, somphon ongkhondi, πήρε συνέντευξη από δημοσιογράφους του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua στην μπανγκόκ της ταϊλάνδης. φωτογραφία από τον δημοσιογράφο του ειδησεογραφικού πρακτορείου xinhua sun weitongο charimcharit yukon, πρόεδρος του τμήματος κινηματογράφου και τηλεοπτικών σειρών της εθνικής επιτροπής στρατηγικής ήπιας δύναμης της ταϊλάνδης, είπε ότι η ταϊλάνδη έχει όμορφα φυσικά τοπία, όπως ακτές και νησιά, και ήταν πάντα δημοφιλής τοποθεσία γυρισμάτων για διεθνή κινηματογραφικά και τηλεοπτικά έργα. η συνεργασία και οι ανταλλαγές μεταξύ ταϊλάνδης και κίνας στον κινηματογράφο και σε άλλους πολιτιστικούς τομείς γίνονται όλο και πιο στενές και όλο και περισσότερα κινεζικά κινηματογραφικά συνεργεία έρχονται στην ταϊλάνδη για γυρίσματα. ταυτόχρονα, η κίνα έχει μια τεράστια αγορά και ορισμένα κινηματογραφικά και τηλεοπτικά έργα με ταϊλανδέζικα στοιχεία είναι επίσης δημοφιλή στην κίνα.
ο chalimchari είπε: "οι ταινίες διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στις ανταλλαγές στον πολιτιστικό τομέα. αποδίδουμε μεγάλη σημασία στην προώθηση των ανταλλαγών και της συνεργασίας με την κίνα στον κινηματογράφο και πιστεύουμε ότι υπάρχουν ευρείες προοπτικές για μελλοντική συνεργασία (δημοσιογράφοι: gao bo, chen qianci, wan houde ;βίντεο: diao huilin, wang yujue)
