mengapa "cucu nenek" menjadi populer di tiongkok? sutradara thailand-cina mengatakan hal ini
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
film thailand "grandma's grandson" baru-baru ini menerima box office tinggi dan reputasi tinggi di daratan tiongkok. sejak dirilis, kumulatif box office telah melampaui 100 juta, dan skor douban telah mencapai 8,9. sutradara film ba wenidiba mengatakan bahwa konten film tentang etika keluarga sangat menarik, dan integrasi elemen tiongkok seperti dialek teochew dan lagu daerah juga membuat penonton tiongkok merasa lebih ramah.
resonansi budaya menghubungkan hati masyarakat
"film ini membahas hubungan keluarga yang akrab bagi kita masing-masing. saya pikir ini juga merupakan alasan utama mengapa film ini begitu populer dan bergema," kata sutradara thailand-tiongkok ba dalam sebuah wawancara dengan reporter dari kantor berita xinhua.
sutradara "nenek cucu" ba wenidiba (sisi kiri layar) diwawancarai oleh reporter kantor berita xinhua di bangkok, thailand. foto oleh reporter kantor berita xinhua, sun weitong"cucu nenek" bercerita: aan, seorang pemuda dari keluarga tionghoa di thailand, secara tidak sengaja mengetahui bahwa neneknya sakit parah, jadi dia bertindak sebagai "cucu berbakti penuh waktu" untuk merawat neneknya, berharap untuk menjadi penerus “urutan pertama”. demi memperoleh sejuta warisan, ternyata ada kisah keluarga yang hangat dan penuh penyembuhan antara nenek moyang dan cucu.
banyak penonton tiongkok yang mengeluh setelah menonton film tersebut karena hubungan emosional yang halus antara anggota keluarga yang digambarkan dalam film tersebut membuat orang menangis, dan topik etika tentang ikatan keluarga yang diangkat juga telah menjadi penelusuran panas berkali-kali.
ba mengatakan bahwa ini adalah pertama kalinya dia syuting film bertema keluarga, dan dia serta penulis skenario menghabiskan dua tahun untuk menyempurnakan naskahnya. kisah film ini didasarkan pada pengalaman pribadi penulis skenario ketika ia masih muda, dan banyak detailnya berasal dari kehidupan orang-orang di sekitarnya. film ini menggabungkan sejumlah besar elemen tiongkok dan jejak budaya tiongkok: dialek chaozhou, lagu daerah chaozhou, gambar gadis emas dalam keluarga, dan adat istiadat menyapu makam qingming semuanya diselingi dari waktu ke waktu, yang membuat penonton tiongkok merasa lebih akrab. .
"kami mengintegrasikan hal-hal komunal keluarga ke dalam film, mencoba membuat penonton dari berbagai usia merasakan pengalaman hidup mereka sendiri dari film tersebut." kata ba, menceritakan kisah dan perasaan terdalam, mengintegrasikan elemen budaya ke dalam plot, dan menyatukan hati orang-orang masyarakatnya saling terhubung, sehingga filmnya mampu melampaui batas waktu dan negara.
sebagai orang tionghoa-amerika, semasa kecilnya, ba sering mendengarkan neneknya bercerita tentang generasi ayahnya yang naik perahu dari tiongkok ke thailand. dalam pandangan ba, sangat istimewa baginya membuat film tentang unsur budaya yang dilestarikan oleh generasi neneknya dan dirilis di tiongkok.
buka pasar besar dengan film
produser "grandma's cucu" dan direktur pemasaran dan bisnis internasional perusahaan film dan televisi thailand gdh559, somphon onkhondi, mengatakan bahwa popularitas film tersebut di tiongkok adalah bukti keberhasilan ekspor produk budaya thailand, dan ia berharap dapat menggunakan ini untuk menarik perhatian tiongkok. konsumen pembaca dapat mempelajari lebih lanjut tentang film thailand dan membuka pasar budaya yang lebih besar.
pasar sirih di distrik thonburi, bangkok, tempat pembuatan film "nenek cucu", telah menjadi tempat check-in yang populer bagi wisatawan.
produser "grandma's cucu" dan direktur pemasaran dan bisnis internasional perusahaan film dan televisi thailand gdh559, somphon onkhondi, diwawancarai oleh reporter kantor berita xinhua di bangkok, thailand. foto oleh reporter kantor berita xinhua, sun weitongcharimcharit yukon, ketua komite strategi soft power nasional cabang film dan tv thailand, mengatakan bahwa thailand memiliki pemandangan alam yang indah seperti pantai dan pulau-pulau, dan selalu menjadi lokasi syuting populer untuk film dan televisi internasional. kerja sama dan pertukaran antara thailand dan tiongkok di bidang film dan bidang budaya lainnya menjadi semakin erat, dan semakin banyak kru film tiongkok yang datang ke thailand untuk syuting. pada saat yang sama, tiongkok memiliki pasar yang luas, dan beberapa karya film dan televisi dengan unsur thailand juga populer di tiongkok.
chalimchari mengatakan: "film memainkan peran penting dalam pertukaran di bidang budaya. kami sangat mementingkan promosi pertukaran dan kerja sama dengan tiongkok dalam bidang film dan percaya bahwa ada prospek luas untuk kerja sama di masa depan." wan houde ;video: diao huilin, wang yujue)
