perché il "nipote della nonna" è diventato popolare in cina? lo ha detto il regista thailandese-cinese
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
il film tailandese "il nipote della nonna" ha recentemente ricevuto ottimi incassi e un'ottima reputazione nella cina continentale. dalla sua uscita, il botteghino cumulativo ha superato i 100 milioni e il punteggio douban ha raggiunto 8,9. il regista ba wenidiba ha affermato che il contenuto del film sull'etica familiare ha avuto risonanza e l'integrazione di elementi cinesi come il dialetto teochew e le canzoni popolari hanno reso il pubblico cinese più cordiale.
la risonanza culturale connette i cuori delle persone
"il film parla dei rapporti familiari che sono familiari a ciascuno di noi. penso che questo sia il motivo principale per cui il film è popolare e ha risonanza", ha detto il regista tailandese-cinese ba in un'intervista alla xinhua news agency.
il regista di "grandma's grandson" ba wenidiba (lato sinistro dello schermo) è stato intervistato dai giornalisti della xinhua news agency a bangkok, tailandia. foto del giornalista della xinhua news agency sun weitong"grandma's grandson" racconta la storia: aan, un giovane di una famiglia cinese in thailandia, apprese per caso che sua nonna era malata terminale, quindi si comportò come un "nipote filiale a tempo pieno" per prendersi cura di sua nonna, sperando di diventare il successore "in prima linea" per ottenere un milione di eredità, si è rivelata una storia familiare calda e curativa tra antenati e nipoti.
molti spettatori cinesi, dopo aver visto il film, si sono lamentati del fatto che le sottili relazioni emotive tra le famiglie rappresentate nel film hanno fatto piangere le persone, e che anche gli argomenti etici dell'amore familiare che ha sollevato sono stati più volte al centro delle ricerche.
ba ha detto che questa era la prima volta che girava un film a tema familiare e lui e lo sceneggiatore hanno trascorso due anni a rifinire la sceneggiatura. la storia del film si basa sull'esperienza personale dello sceneggiatore quando era giovane e molti dettagli provengono dalla vita delle persone intorno a lui. il film incorpora un gran numero di elementi cinesi e impronte culturali cinesi: il dialetto chaozhou, le canzoni popolari di chaozhou, le immagini di ragazze d'oro in famiglia e le usanze di spazzamento delle tombe qingming sono tutti intervallati di tanto in tanto, il che fa sentire il pubblico cinese più intimo. .
"incorporiamo gli aspetti comuni della famiglia nel film, cercando di far sentire al pubblico di età diverse le proprie esperienze di vita dal film", ha detto ba, raccontando le storie e i sentimenti più profondi, integrando elementi culturali nella trama e riunendo i cuori delle persone delle persone sono collegate tra loro, in modo che il film possa trascendere il tempo e i confini nazionali.
essendo cino-americano, da bambino ba ascoltava spesso sua nonna raccontare storie sulla generazione di suo padre che prendeva una barca dalla cina alla thailandia. dal punto di vista di ba, è molto speciale per lui realizzare un film sugli elementi culturali preservati dalla generazione di sua nonna e distribuirlo in cina.
apri un grande mercato con i film
il produttore di "grandma's grandson" e direttore del marketing e degli affari internazionali della società cinematografica e televisiva tailandese gdh559, somphon ongkhondi, ha affermato che la popolarità del film in cina è la prova del successo dell'esportazione di prodotti culturali tailandesi e spera di sfruttare questo per attirare i cinesi. consumatori i lettori possono saperne di più sui film tailandesi e aprire un mercato culturale più ampio.
il mercato delle noci di betel nel distretto di thonburi, bangkok, dove è stato girato "grandma's grandson", è ora diventato un popolare luogo di check-in per i turisti.
il produttore di "grandma's grandson" e direttore del marketing e degli affari internazionali della compagnia cinematografica e televisiva tailandese gdh559, somphon ongkhondi, è stato intervistato dai giornalisti della xinhua news agency a bangkok, tailandia. foto del giornalista della xinhua news agency sun weitongcharimcharit yukon, presidente del ramo film e serie tv del comitato strategico nazionale per il soft power della thailandia, ha affermato che la thailandia ha bellissimi paesaggi naturali come spiagge e isole, ed è sempre stata una popolare location per le riprese di film e opere televisive internazionali. la cooperazione e gli scambi tra thailandia e cina nel cinema e in altri campi culturali stanno diventando sempre più stretti e sempre più troupe cinematografiche cinesi vengono in thailandia per le riprese. allo stesso tempo, la cina ha un vasto mercato e anche alcune opere cinematografiche e televisive con elementi tailandesi sono popolari in cina.
chalimchari ha detto: "i film svolgono un ruolo importante negli scambi nel campo culturale. attribuiamo grande importanza alla promozione degli scambi e della cooperazione con la cina nel settore cinematografico e crediamo che ci siano ampie prospettive per la cooperazione futura (reporter: gao bo, chen qianci," wan houde;video: diao huilin, wang yujue)
