noticias

anding, desheng; dongdan, xidan; donghuamen, xihuamen... durante cientos de años, los topónimos antiguos y simétricos han construido el esqueleto urbano de beijing. se entiende que desde la publicación del primer lote de listas de protección de topónimos tradicionales en las áreas centrales funcionales de la capital en 2022, más de mil topónimos en beijing se han incluido en la lista de protección.

los topónimos forman parte de la memoria de la ciudad. especialmente en la antigua capital de beijing, muchos hutongs y callejones son en sí mismos fósiles vivientes, y sus nombres a menudo transmiten una profunda herencia cultural e historias populares vívidas. el primer hutong de pagoda de ladrillo de la lista lleva el nombre de la antigua pagoda de ladrillo azul que se encuentra en el hutong. se ha transmitido durante más de 700 años. las flores en las profundidades y la puesta de sol en la plataforma dorada están fuera del círculo. debido a su estilo literario y artístico, y los hermosos paisajes correspondientes, también han sido famosos durante cientos de años, aunque hepingli y qingnian road son "jóvenes", llevan los buenos deseos de la gente para conmemorar la paz y elogiar a los jóvenes desde la fundación de la ciudad; república popular china... abarcando una larga escala temporal, los nombres de lugares actuales han trascendido durante mucho tiempo el significado de las coordenadas geográficas. incluir nombres de lugares tradicionales en la protección no sólo refleja la protección de la historia de la ciudad, sino que también brinda a las generaciones futuras un índice para comprender la ciudad.

la fuente es dragada y el flujo es largo; las raíces son profundas y las hojas exuberantes. beijing concede gran importancia a la protección de los nombres de lugares ya en la década de 1980, los recursos de nombres de lugares de la ciudad fueron recopilados y clasificados en el primer censo de nombres de lugares, y se creó un nomenclátor, un mapa de nombres de lugares y un directorio de lugares. en los últimos años, desde claramente "proteger más de mil calles, callejones y nombres de callejones" en el plan maestro de la ciudad hasta proponer "calles y callejones tradicionales, calles y callejones históricos y topónimos tradicionales" en el plan detallado, hemos llevado a cabo sucesivamente trabajo de compilación de una lista de protección de topónimos tradicionales, y luego a la promulgación de las "medidas de gestión de topónimos municipales de beijing", las medidas políticas transmitidas hasta el día de hoy tienen como objetivo preservar el hito espiritual en los corazones de la gente de hoy. desarrollo urbano que cambia rápidamente. estos topónimos materializan el sentido de pertenencia de que “una tierra y un agua sostienen a un pueblo”, y también nos recuerdan que “saber de dónde venimos nos ayudará a saber hacia dónde vamos”.

hoy en día, las ciudades son cada vez más grandes, los edificios son cada vez más numerosos y el caos, como el de los nombres de lugares irregulares y extraños, también va en aumento. en este sentido, pekín también ha planteado una serie de requisitos en la gestión de los topónimos. por ejemplo, en la renovación urbana, se da prioridad al uso y restauración de los topónimos existentes; cuando los topónimos existentes no pueden satisfacer las necesidades de uso, se pueden agregar topónimos innovadores, y los topónimos innovadores también deben reflejar las características culturales y la planificación regionales. posicionamiento de funciones. al proteger los nombres de lugares antiguos y estandarizar los nuevos, creo que más personas entenderán la ciudad y se enamorarán de beijing a través de estos nombres de lugares largos o cortos.

cuando a un terreno se le da un nombre, es el comienzo de su nueva vida. un lugar de agua y suelo genera un topónimo; un topónimo lleva la cultura de un lugar. esperamos que se puedan conservar recuerdos colectivos más cálidos en la renovación urbana.

fuente: cliente diario de beijing

editor de procesos: u070