notizia

anding, desheng; dongdan, xidan; donghuamen, xihuamen... per centinaia di anni, nomi di luoghi antichi e simmetrici hanno costruito l'ossatura urbana di pechino. resta inteso che dalla pubblicazione del primo lotto di elenchi di protezione dei toponimi tradizionali nelle aree centrali funzionali della capitale nel 2022, più di mille nomi di luoghi a pechino sono stati inclusi nell'elenco di protezione.

i toponimi fanno parte della memoria della città. soprattutto per l'antica capitale di pechino, molti hutong e vicoli sono essi stessi fossili viventi, e i loro nomi spesso portano con sé un profondo patrimonio culturale e vivide storie popolari. il primo hutong della pagoda in mattoni della lista prende il nome dall'antica pagoda in mattoni blu che si trova nell'hutong. è stata tramandata per più di 700 anni. i fiori nelle profondità e il tramonto sulla piattaforma dorata sono fuori dal cerchio a causa del loro stile letterario e artistico, e anche lo splendido scenario corrispondente è famoso da centinaia di anni, sebbene hepingli e qingnian road siano "giovani", portano gli auguri della gente per commemorare la pace e lodare i giovani sin dalla fondazione della; repubblica popolare cinese... coprendo un lungo arco temporale, i nomi dei luoghi odierni hanno da tempo trasceso il significato delle coordinate geografiche. l'inclusione dei toponimi tradizionali nella tutela non solo riflette la tutela della storia della città, ma fornisce anche alle generazioni future un indice per comprendere la città.

la sorgente è dragata e il flusso è lungo; le radici sono profonde e le foglie rigogliose. pechino attribuisce grande importanza alla protezione dei toponimi. già negli anni '80, le risorse dei toponimi della città furono raccolte e ordinate nel primo censimento dei toponimi e furono formati un dizionario geografico, una mappa dei toponimi e un elenco dei luoghi. negli ultimi anni, dalla chiara “tutela di più di mille strade e vicoli e toponimi” nel piano regolatore della città alla proposta di “vicoli tradizionali, strade e vicoli storici e toponimi tradizionali” nel piano particolareggiato, abbiamo successivamente portato avanti il lavoro di compilazione di un elenco di protezione dei toponimi tradizionali, e poi alla promulgazione delle "misure di gestione dei toponimi municipali di pechino", le misure politiche tramandate fino ad oggi mirano a preservare il punto di riferimento spirituale nei cuori delle persone di oggi. sviluppo urbano in rapido cambiamento. questi toponimi materializzano il senso di appartenenza secondo cui “una terra e un’acqua sostengono un popolo”, e ci ricordano anche che “sapere da dove veniamo ci aiuterà a sapere dove stiamo andando”.

oggi le città stanno diventando sempre più grandi, gli edifici stanno diventando sempre più numerosi e anche il caos dovuto ai nomi di luoghi irregolari e strani è in aumento. a questo proposito pechino ha avanzato anche una serie di prescrizioni nella gestione della toponomastica. ad esempio, nel rinnovamento urbano, viene data priorità all'uso e al ripristino dei toponimi esistenti; quando i toponimi esistenti non possono soddisfare le esigenze d'uso, è possibile aggiungere toponimi innovativi e i toponimi innovativi dovrebbero anche riflettere le caratteristiche culturali e la pianificazione regionale. posizionamento delle funzioni. proteggendo i vecchi nomi di luoghi e standardizzando i nuovi, credo che più persone capiranno la città e si innamoreranno di pechino attraverso questi nomi di luoghi lunghi o brevi.

quando ad un pezzo di terra viene dato un nome è l'inizio della sua nuova vita. un luogo di acqua e suolo genera un nome di luogo; un nome di luogo porta la cultura di un luogo. ci auguriamo che ricordi collettivi più caldi possano essere conservati nel rinnovamento urbano.

fonte: beijing daily client

editor di processi: u070