소식

루이 핑丨 지명을 보호하고 더 따뜻한 도시 추억을 간직하세요

2024-09-12

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

anding, desheng, dongdan, xidan, donghuamen, xihuamen... 수백 년 동안 고대의 대칭적인 지명이 베이징의 도시 뼈대를 형성해 왔습니다. 2022년 수도의 기능 핵심 지역에서 첫 번째 전통적인 지명 보호 목록이 발표된 이후 베이징의 1,000개 이상의 지명이 보호 목록에 포함된 것으로 이해됩니다.

지명은 도시 기억의 일부입니다. 특히 고대 수도 베이징의 경우 많은 후통과 골목이 그 자체로 살아있는 화석이며, 그 이름에는 심오한 문화유산과 생생한 민담이 담겨 있는 경우가 많습니다. 목록에 있는 가장 오래된 벽돌탑 후통은 후통에 서 있는 고대 파란색 벽돌탑의 이름을 따서 명명되었습니다. 700년 이상 이어져 내려온 깊은 곳의 꽃과 황금 플랫폼의 일몰은 원 밖으로 나옵니다. 문학적, 예술적 스타일로 인해 수백 년 동안 유명해졌습니다. hepingli와 qingnian road는 "젊음"이지만 건국 이래 평화를 기념하고 젊은이들을 표창하려는 사람들의 좋은 염원을 담고 있습니다. 중화인민공화국... 오랜 시간에 걸쳐 오늘날의 지명은 오랫동안 지리적 좌표의 의미를 초월해 왔습니다. 보호 대상에 전통적인 지명을 포함시키는 것은 도시의 역사를 보호한다는 의미일 뿐만 아니라 미래 세대에게 도시를 이해하는 지표가 된다.

수원은 준설되어 물길이 길고, 뿌리가 깊고 잎이 무성하다. 베이징에서는 이미 1980년대부터 지명 자원을 수집하여 1차 지명 조사를 통해 분류하고 지명 목록, 지명 지도, 지명 목록을 만들었습니다. 최근에는 도시기본계획에서 “천 개가 넘는 거리, 골목, 골목명을 명확히 보호”하는 것부터 세부계획에서 “전통적인 골목, 역사의 거리, 골목, 전통 지명”을 제시하는 것까지 순차적으로 추진해왔습니다. 전통적인 지명 보호 목록을 작성하는 작업을 거쳐 "베이징시 지명 관리 조치"를 공포하는 데 이르기까지 오늘날까지 전해지는 정책 조치는 오늘날 사람들의 마음 속에 영적인 랜드 마크를 보존하는 것입니다. 빠르게 변화하는 도시 발전. 이러한 지명은 “땅과 물은 사람을 지탱한다”는 소속감을 형상화하고, “우리가 어디서 왔는지를 알면 어디로 가는지 알 수 있다”는 것을 상기시켜 줍니다.

오늘날 도시는 점점 더 커지고, 건물도 많아지고, 불규칙하고 이상한 지명 등의 혼란도 증가하고 있습니다. 이와 관련하여 베이징에서는 지명 관리에 대한 일련의 요구 사항을 제시했습니다. 예를 들어, 도시 재개발에서는 기존 지명의 사용 및 복원에 우선순위를 두고 기존 지명이 사용 요구를 충족할 수 없는 경우 혁신적인 지명을 추가할 수 있으며 혁신적인 지명도 지역 문화적 특성과 계획을 반영해야 합니다. 기능 포지셔닝. 옛 지명을 보호하고 새로운 지명을 표준화함으로써, 길거나 짧은 지명을 통해 더 많은 사람들이 베이징에 대해 이해하고 사랑에 빠지게 될 것이라고 믿습니다.

땅에 이름이 주어지면 그것은 새로운 삶의 시작입니다. 물과 흙이 있는 곳은 지명을 낳고, 지명은 장소의 문화를 품고 도시재생을 통해 더욱 따뜻한 집단의 추억을 간직할 수 있기를 바랍니다.

출처: 베이징 데일리 클라이언트

프로세스 편집기: u070

보고/피드백