notícias

anding, desheng; dongdan, xidan; donghuamen, xihuamen... durante centenas de anos, nomes de lugares antigos e simétricos construíram o esqueleto urbano de pequim. entende-se que desde o lançamento do primeiro lote de listas de proteção de topônimos tradicionais nas áreas centrais funcionais da capital em 2022, mais de mil topônimos em pequim foram incluídos na lista de proteção.

os nomes dos lugares fazem parte da memória da cidade. especialmente na antiga capital de pequim, muitos hutongs e becos são eles próprios fósseis vivos, e os seus nomes muitas vezes carregam uma herança cultural profunda e histórias folclóricas vívidas. o mais antigo brick pagoda hutong da lista tem o nome do antigo pagode de tijolos azuis que fica no hutong. ele foi transmitido por mais de 700 anos. as flores nas profundezas e o pôr do sol na plataforma dourada estão fora do círculo. por causa de seu estilo literário e artístico, e as belas paisagens correspondentes também são famosas há centenas de anos, embora hepingli e qingnian road sejam "jovens", elas carregam os bons votos do povo para comemorar a paz e elogiar os jovens desde a fundação do; república popular da china... abrangendo uma longa escala de tempo, os nomes de lugares atuais há muito transcendem o significado das coordenadas geográficas. a inclusão de topónimos tradicionais na protecção não só reflecte a protecção da história da cidade, mas também dá às gerações futuras um índice para compreender a cidade.

a fonte é dragada e o fluxo é longo; as raízes são profundas e as folhas são luxuriantes. pequim atribui grande importância à proteção de nomes de lugares já na década de 1980, os recursos de nomes de lugares da cidade foram coletados e classificados no primeiro censo de nomes de lugares, e um dicionário geográfico, um mapa de nomes de lugares e um diretório de lugares foram formados. nos últimos anos, desde claramente “proteger mais de mil ruas e becos e nomes de becos” no plano diretor da cidade até propor “becos tradicionais, ruas e vielas históricas e nomes de lugares tradicionais” no plano detalhado, temos realizado sucessivamente o trabalho de compilação de uma lista de proteção de nomes de lugares tradicionais e, em seguida, à promulgação das "medidas de gestão de nomes de lugares municipais de pequim", as medidas políticas transmitidas até hoje visam preservar o marco espiritual nos corações das pessoas nos dias de hoje. desenvolvimento urbano em rápida mudança. estes topónimos materializam o sentimento de pertença de que “uma terra e uma água sustentam um povo”, e também nos lembram que “saber de onde viemos irá ajudar-nos a saber para onde vamos”.

hoje, as cidades estão se tornando cada vez maiores, os edifícios estão se tornando mais numerosos e o caos, como nomes de lugares irregulares e estranhos, também está aumentando. a este respeito, pequim também apresentou uma série de requisitos na gestão de nomes de lugares. por exemplo, na renovação urbana, é dada prioridade à utilização e restauração de topónimos existentes, quando os topónimos existentes não conseguem satisfazer as necessidades de utilização, podem ser acrescentados topónimos inovadores, e os topónimos inovadores devem também refletir as características culturais e o planeamento regional; posicionamento da função. ao proteger nomes de lugares antigos e padronizar novos nomes de lugares, acredito que mais pessoas compreenderão a cidade e se apaixonarão por pequim através desses nomes de lugares longos ou curtos.

quando um pedaço de terra recebe um nome, é o início de sua nova vida. um lugar de água e solo gera um nome de lugar; um nome de lugar carrega a cultura de um lugar. esperamos que memórias coletivas mais calorosas possam ser retidas na renovação urbana.

fonte: cliente diário de pequim

editor de processo: u070