новости

аньдин, дэшэн; дундань, сидань; дунхуамэнь, сихуамэнь... на протяжении сотен лет древние и симметричные топонимы составляли городской скелет пекина. понятно, что с момента публикации первой партии списков защиты традиционных топонимов в основных функциональных районах столицы в 2022 году в список защиты были включены более тысячи топонимов в пекине.

названия мест являются частью памяти города. многие хутуны и переулки, особенно в древней столице пекине, сами по себе являются живыми окаменелостями, а их названия часто несут в себе глубокое культурное наследие и яркие народные истории. самая ранняя кирпичная пагода хутонг в списке названа в честь древней пагоды из синего кирпича, стоящей в хутуне. она передается по наследству уже более 700 лет. цветы в глубине и закат на золотой платформе находятся за пределами круга. благодаря своему литературному и художественному стилю, а также соответствующим красивым пейзажам, они также известны на протяжении сотен лет, хотя хэпинли и циннянь-роуд «молоды», они несут добрые пожелания людей, чтобы почтить память мира и воздать должное молодым людям с момента основания; китайская народная республика... сегодняшние географические названия давно вышли за рамки значения географических координат. включение традиционных топонимов в охрану не только отражает защиту истории города, но и дает будущим поколениям основу для понимания города.

источник глубокий, течение длинное, корни глубокие, листья пышные. пекин придает большое значение защите географических названий. еще в 1980-х годах в ходе первой переписи географических названий были собраны и систематизированы ресурсы города, были сформированы географический справочник, карта географических названий и каталог географических названий. в последние годы, от четкой «защиты более тысячи улиц, переулков и названий переулков» в генеральном плане города до предложения «традиционных переулков, исторических улиц и переулков и традиционных географических названий» в подробном плане, мы последовательно реализовали работа по составлению списка защиты традиционных топонимов, а затем к обнародованию «пекинских муниципальных мер по управлению географическими названиями», политические меры, принятые по сей день, направлены на сохранение духовной вехи в сердцах людей в наши дни. быстро меняющееся городское развитие. эти географические названия материализуют чувство принадлежности к тому, что «земля и вода поддерживают людей», а также напоминают нам, что «знание того, откуда мы родом, поможет нам знать, куда мы идем».

сегодня города становятся все больше и больше, зданий становится все больше, а хаос, такой как неправильные и странные названия мест, также растет. в связи с этим пекин также выдвинул ряд требований в отношении управления географическими названиями. например, при обновлении городов приоритет отдается использованию и восстановлению существующих топонимов; когда существующие топонимы не могут удовлетворить потребности использования, могут быть добавлены инновационные топонимы, а инновационные топонимы также должны отражать региональные культурные особенности и планирование. позиционирование функции. я верю, что благодаря защите старых топонимов и стандартизации новых топонимов больше людей поймут город и полюбят пекин благодаря этим длинным или коротким топонимам.

когда участку земли дают имя, это начало его новой жизни. место, состоящее из воды и почвы, порождает топоним, а топоним несет в себе культуру места. мы надеемся, что при обновлении городов удастся сохранить больше теплых коллективных воспоминаний.

источник: пекинский ежедневный клиент.

редактор процессов: u070