"camelia" liu yunxia ｜ maestro, lo siento
2024-09-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
un día de mayo al mediodía, recibí una llamada de mi maestro de secundaria, el sr. chai. me preguntó qué estaba haciendo y, sabiendo que tenía problemas de audición, encendí el altavoz y grité: "no estoy haciendo nada, me estoy preparando para el almuerzo".
pero después de gritar, me sentí culpable porque escuchó la palabra "pausa para el almuerzo" y dijo: "te retrasé. lo siento".
luego dijo que se encontró con la madre de mi compañero xiaofeng en la calle el día anterior y le contó muchas cosas del pasado. xiaofeng es su alumno, pero no mi compañero de clase. es un año menor que yo.
estaba acostado para descansar y rápidamente me senté y la escuché con mucha atención. grita cuando sea necesario y mantén tus palabras lo más concisas posible. por ejemplo, me preguntó si sabía que xiaofeng era el director ahora y le dije "sí". luego me preguntó dónde era yo el director y grité "doble bendición". me preguntó si la casa estaba decorada y le grité: "ya está".
la maestra habló muy lentamente, palabra por palabra. finalmente añadió: "te estoy molestando, así que lo siento".
el teléfono colgó y, tras una ráfaga de pitidos eléctricos, el otro extremo quedó en silencio. me quedé atónito durante mucho tiempo sosteniendo el teléfono y no pude calmarme durante mucho tiempo.
conocí a la maestra durante el festival de primavera del año pasado. en ese momento, ella vivía en el noveno piso de la sala del ascensor en el extremo sur del puente jijiang, encima de yuantong property management. a finales de año, me llamó para decirme que había vendido su casa y se había mudado a la calle santong.
siempre quise visitar a su padre, pero la calle santong es tan ancha que ella no podía escuchar mis preguntas por teléfono. incluso si gritaba, no podía escuchar la oración completa con claridad.
una vez le pregunté dónde vivía en la calle santong y me dijo alegremente: "¿estás aquí? bajaré a recogerte de inmediato". después de eso, colgó el teléfono.
esa vez supe que ella debía haber bajado a esperarme. escuchó claramente "san tong street" y pensó que estaba en san tong street. pero tenía muchas cosas que hacer en ese momento. estaba ocupada con las tareas del hogar, el trabajo y la escritura. en términos de tiempo, aparte de dormir y comer, no había tiempo para ir y volver del trabajo.
más tarde, hubo una pequeña reunión de nuestros compañeros de clase. le pedí a huang mei que encontrara una manera de recogerla, pero me di por vencido porque la maestra tenía problemas de audición y no podía encontrar un lugar para vivir.
el "lo siento" del profesor me dolió. ¿se ha arrepentido alguna vez? hay muchos estudiantes prometedores entre sus antiguos alumnos. se ha dedicado a la educación durante décadas y ha hecho grandes contribuciones para cultivar sucesores. después de colgar el teléfono ese día, decidí verla después del trabajo e intenté todos los medios para verla.
después de la escuela, llamé al profesor chai y llamé diez veces seguidas pero nadie respondió. esta no es la primera vez que esto sucede, así que no es de extrañar que pensé en ir a verla pero no pude actuar.
estoy muy frustrado. el anciano tiene movilidad limitada y rara vez sale por la noche. incluso si va a la intersección de la calle santong y espera que lo bloqueen, terminará en vano. bueno, todo depende del hombre y debemos obedecer la voluntad de dios. inesperadamente, de camino a casa después de trabajar en la cantina. la maestra llamó y yo grité sorprendido: "estaré aquí. diez minutos. baja". para que ella escuchara con claridad, traté de ser lo más conciso posible y al volumen más alto. ella dijo: "¿vienes? te esperaré en la puerta del restaurante de verduras estofadas 'li qimei'".
paré un taxi. tres semáforos, en realidad más de diez minutos, pero no mucho más, pero el profesor chai ya sentía que la espera era demasiado larga. de lejos la vi mirando ansiosamente el cruce, con el pelo blanco y un rostro amable. cuando escaneé el código qr para pagar, me llamó instándome a preguntar.
hace mucho que no nos vemos, somos muy cariñosos. al ver el pequeño regalo en mi mano, la maestra tuvo miedo de que yo huyera poco después de verla, así que rápidamente tomó mi mano y me dijo: "ve a sentarte en mi casa y busca la puerta, de lo contrario no podrás". "sigue recto. después de caminar unas pocas docenas de metros, señaló un pasaje del edificio, se volvió para hablarme como un niño: "vivo aquí. también podrías ir a ver al maestro tang". la comunidad. es muy antiguo y los edificios sin cita previa han sido renovados. ella dijo antes que cuando la gente envejece, se mudan allí por la emoción.
después de entrar al salón, la maestra me jaló para sentarme en la mesa. poco a poco me preguntó sobre mi familia, mi trabajo y mi casa recién renovada. también dijo que la llevaría a ver la casa después de que estuviera decorada.
señaló el corte de papel enmarcado en la pared y me dijo que me lo regaló mi hermana mayor bingrong durante el festival de primavera. borde negro, corte de papel rojo, corazón de corazones, la profesora tiene el pelo corto y gafas, sonríe y está rodeada de dos niños que sostienen flores. también hay un afectuoso saludo "hola maestra" en la esquina inferior del corazón, que es como el canto de los pájaros al amanecer en primavera, que resalta la inocente y hermosa escena.
el maestro chai debe haber señalado este corte de papel y contárselo a otros invitados. el orgullo de su vida se transformó en un tipo diferente de imagen de año nuevo, que estaba fijada en la vieja pared de su casa.
"es bingrong quien se convirtió en el director. por supuesto que lo sé, tiene un corazón puro y exquisito". señalé el corte de papel y rugí para responder a su pregunta, y le hablé con un rugido.
ella simplemente me miró con amor y de repente gritó en estado de shock: "oh, yunxia ha cambiado. una persona tan alegre ha cambiado". me acababa de lavar el pelo y ella nunca me había visto con el pelo despeinado. ni siquiera me había mirado más de cerca. miré el cabello blanco en la parte superior de mi cabeza que estaba cubierto por los rizos habituales.
rápidamente me até el pelo con una banda de cuero y le pregunté con una sonrisa: "¿qué pasa con esto? ¿es mejor?".
lo miró de nuevo con atención, todavía sacudiendo la cabeza con incredulidad: "ha cambiado, ha cambiado de todos modos".
en ese momento, la esposa del maestro chai, el maestro tang, salió de la habitación interior, caminando temblorosamente. primero me saludó, luego se tambaleó unos pasos hacia adelante, puso su rostro frente a mí y se puso las gafas en el puente de la nariz. , y se tranquilizó, dijo "¡oh!", se señaló los oídos y luego los ojos y dijo: "mis oídos no pueden oír y mis ojos no pueden funcionar bien. ni siquiera lo sé". estás aquí y no puedo ver con claridad hasta que esté frente a ti".
de repente mi corazón se hundió y sentí una sensación de tristeza. desde thirty years forward middle school, la pareja ha sido la columna vertebral de los maestros de la escuela. el profesor chai es nuestro profesor de clase y nos enseña matemáticas. el profesor tang es un profesor de física senior.
qué maravillosos maestros eran. estaban tan animados en ese momento que los estudiantes podían entrar y salir de la casa del maestro tan libremente como podían entrar a su propia casa. los conocimos hace un año y todavía estábamos charlando y riendo. a medida que pasa el tiempo, se vuelven cada vez más mayores. cada vez que nos encontramos, pensamos que la vida es la misma que antes, pero, de hecho, la imagen especular del otro que alguna vez fue inolvidable se ha roto. nos vemos de manera diferente que antes, y los rostros que alguna vez fueron tan familiares como los hermosos y claros patrones de nuestras propias cortinas se han vuelto borrosos. todos estamos perdiendo.
durante la conversación, el profesor chai sugirió tomarse una foto juntos. dije "ok" e inmediatamente me senté obedientemente a su lado. ¿pero quién tomará las fotos? la maestra me rodeó con un brazo, lo dobló hacia mi pecho y dijo: "haz clic así".
▲el maestro tang y el autor (derecha) toman una foto.
sus acciones y palabras infantiles me hicieron reír. ella estaba hablando de selfies. entonces, levanté mi teléfono para ajustar mi postura y ella ajustó su expresión: dijo que quería sonreír, pero no podía porque le faltaban dientes.
antes de irse, el profesor tang también se levantó para despedirme. sugerí tomar una foto de la pareja. "cuídate", levanté mi teléfono y dije en voz alta. el maestro tang dijo: "¿cómo puedes cuidar de ti mismo? ya tienes ochenta años. no sé cuándo te volveremos a ver esta vez". me sentí amarga en la nariz y rápidamente me di la vuelta.
desde jóvenes hasta mayores, las personas tienen que experimentar todo tipo de gustos en su vida. quizás lo más doloroso sea la pérdida desgarradora, la pérdida de tiempo y la pérdida de vidas.
intenté calmar los altibajos de mi corazón, la confusión, la tristeza y la repentina y cruel soledad. contuve las lágrimas. mirando hacia atrás, todos se estaban secando los ojos.
el maestro chai me envió abajo. en el ascensor, ella extendió la mano y me tocó la cara, y le di unas palmaditas suaves en la cara unas cuantas veces. ella dijo: "te tocaré una vez y tú me golpearás unas cuantas veces". cada toque era como la bondad y la picardía del pasado.
sí, no importa cuán irreconocibles sean los años, todavía estamos conectados y conectados por la amistad entre maestros y estudiantes. el mundo está cambiando, la apariencia está cambiando, el cuerpo está cambiando, pero las emociones y el espíritu que dependen del cuerpo físico. todavía existe. nos extrañamos sin deseos ni preocupaciones, solo pensamientos puros, centrándonos el uno en el otro, iluminando el largo tiempo.
en la intersección, cuando me bajé del autobús, la maestra insistió en verme subir al autobús. no pude soportarlo, así que caminé unos pasos, me di la vuelta y la saludé con la mano: "maestra, lo siento. invité a todos mis compañeros a venir a verte".
(el autor es profesor de la escuela primaria shangrong, sipifang, distrito de jiangjin)
