“camélia” liu yunxia｜professor, me desculpe
2024-09-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
um dia, em maio, ao meio-dia, recebi um telefonema do meu professor do ensino médio, o sr. chai. ela me perguntou o que eu estava fazendo e, sabendo que ela tinha problemas de audição, liguei o viva-voz e gritei: "não estou fazendo nada, estou me preparando para o almoço".
mas depois de gritar, me senti culpado porque ela ouviu a palavra “pausa para almoço” e disse: “atrasei você.
então ela disse que conheceu a mãe do meu colega xiaofeng na rua no dia anterior e lhe contou muitas coisas do passado. xiaofeng é aluno dela, mas não meu colega de classe. ele é um ano mais novo que eu.
eu estava deitado para descansar e rapidamente me sentei e ouvi-a com muita atenção. grite de volta quando necessário e mantenha suas palavras o mais concisas possível. por exemplo, ela me perguntou se eu sabia que xiaofeng era o diretor agora, e eu disse “sim”. então ela me perguntou onde eu era o diretor e eu gritei “bênçãos duplas”. ela me perguntou se a casa estava decorada e eu gritei: “está feito”.
a professora falou bem devagar, falando palavra por palavra. por fim, ela acrescentou: “estou incomodando você, então sinto muito”.
o telefone desligou e, após uma série de bipes elétricos, o outro lado da linha ficou em silêncio. fiquei muito tempo atordoado segurando o telefone e não consegui me acalmar por muito tempo.
conheci a professora durante o festival da primavera do ano passado. naquela época, ela morava no nono andar da sala do elevador, no extremo sul da ponte jijiang, acima da yuantong property management. no final do ano, ela me ligou para contar que havia vendido a casa e se mudado para a rua santong.
sempre quis visitar o pai dela, mas a rua santong é tão larga que ela não conseguia ouvir minhas perguntas ao telefone. mesmo que eu gritasse, ela não conseguia ouvir a frase inteira com clareza.
uma vez perguntei onde ela morava na rua santong e ela disse alegremente: “você está aqui? vou descer para buscá-la imediatamente. depois disso, ela desligou o telefone.
dessa vez, eu sabia que ela devia ter descido para me esperar. ela ouviu “san tong street” claramente e pensou que eu estava na san tong street. mas eu tinha tantas coisas para fazer naquela época que estava ocupada com tarefas domésticas, trabalho e escrita. em termos de tempo, além de dormir e comer, não havia tempo para ir e voltar do trabalho.
mais tarde, houve uma pequena reunião de nossos colegas de classe e pedi a huang mei que encontrasse uma maneira de buscá-la, mas desisti porque a professora tinha deficiência auditiva e não conseguia encontrar um lugar para morar.
o “sinto muito” do professor me doeu. ela já se arrependeu? há muitos alunos promissores entre seus ex-alunos. ela se dedicou à educação durante décadas e fez grandes contribuições para cultivar sucessores. depois de desligar o telefone naquele dia, decidi vê-la depois de sair do trabalho e tentei todos os meios para vê-la.
depois da escola, liguei para o professor chai e liguei dez vezes seguidas, mas ninguém atendeu. esta não é a primeira vez que isso acontece, então não é de admirar que eu tenha pensado em ir vê-la, mas não consegui agir.
estou muito frustrado. o velho tem dificuldade de locomoção e raramente sai à noite. mesmo que vá até o cruzamento da rua santong e espere ser bloqueado, acabará em vão. pois bem, tudo depende do homem e devemos obedecer à vontade de deus. inesperadamente, a caminho de casa depois de trabalhar na cantina. a professora ligou e eu gritei surpreso: "estarei aqui. dez minutos. desça." para que ela ouvisse com clareza, tentei ser o mais conciso possível e no volume mais alto possível. ela disse: “você vem? vou esperar por você na porta do restaurante de vegetais refogados 'li qimei'.
chamei um táxi. três semáforos, na verdade mais de dez minutos, mas não muito mais, mas o professor chai já achava que a espera era muito longa. de longe a vi olhando ansiosa para o cruzamento, com cabelos brancos e rosto gentil. quando escaneei o código qr para pagar, ela me ligou pedindo que eu perguntasse.
faz muito tempo que não nos vemos, somos tão carinhosos. vendo o presentinho em minha mão, a professora ficou com medo que eu fugisse logo ao vê-la, então ela rapidamente pegou minha mão e disse: “vá sentar na minha casa e procure a porta, senão você não vai conseguir para encontrá-lo." siga em frente. depois de caminhar algumas dezenas de metros, ela apontou para uma passagem de prédio e se virou para falar comigo como uma criança: "eu moro aqui. você pode muito bem ir ver o professor tang." a comunidade é. muito antigo, e as casas walk-in foram renovadas. ela disse antes que quando as pessoas envelhecem, elas se mudam para lá por causa da excitação.
depois de entrar na sala, a professora me puxou para sentar à mesa. ela lentamente perguntou sobre minha família, meu trabalho e minha casa recém-reformada. ela também disse que a levaria para ver a casa depois que ela estivesse decorada.
ela apontou para o recorte de papel emoldurado na parede e me disse que ele me foi dado pela minha irmã mais velha, bingrong, durante o festival da primavera. borda preta, recorte de papel vermelho, coração de copas, a professora tem cabelo curto e óculos, está sorrindo e está cercada por duas crianças segurando flores. há também uma saudação afetuosa “olá professora” no canto inferior do coração, que lembra o canto dos pássaros na madrugada da primavera, que destaca a cena inocente e bela.
o professor chai deve ter apontado para esse corte de papel e contado aos outros convidados. o orgulho de sua vida se transformou em um quadro diferente de ano novo, que foi fixado na antiga parede de sua casa.
“foi bingrong quem se tornou o diretor. claro que eu sei, ele tem um coração puro e requintado.” apontei para o corte de papel e rugi para responder a sua pergunta e conversei com ela.
ela apenas olhou para mim com amor e de repente gritou em estado de choque: “oh, yunxia mudou. uma pessoa tão alegre mudou. eu tinha acabado de lavar meu cabelo e ela nunca tinha me visto com o cabelo desgrenhado. para o cabelo branco no topo da minha cabeça que estava coberto pelos cachos habituais.
prendi rapidamente o cabelo com uma faixa de couro e perguntei com um sorriso: "e isso? está melhor?"
ela olhou para ele com atenção novamente, ainda balançando a cabeça, incrédula: “mudou, mudou de qualquer maneira”.
nesse momento, a esposa do professor chai, professor tang, saiu da sala interna, andando trêmula. ele primeiro me cumprimentou, depois cambaleou alguns passos à frente, colocou o rosto na minha frente e colocou os óculos na ponta do nariz. , e se acalmou. depois de se acalmar, ele disse "oh!", apontou para as orelhas e depois para os olhos e disse: "meus ouvidos não ouvem e meus olhos não funcionam bem. eu nem sei. você está aqui e não consigo ver claramente até estar na sua frente.
meu coração afundou de repente e senti uma sensação de tristeza. desde a thirty years forward middle school, o casal tem sido o principal professor da escola. o professor chai é nosso professor de turma e nos ensina matemática. o professor tang é um professor sênior de física.
que professores maravilhosos eles eram. naquela época, os alunos podiam entrar e sair da casa do professor tão livremente quanto podiam entrar em sua própria casa. eu os conheci há um ano e ainda estávamos conversando e rindo. com o passar do tempo, eles ficam cada vez mais velhos. cada vez que nos encontramos, pensamos que a vida é a mesma de antes, mas na verdade, a imagem espelhada um do outro que antes era inesquecível foi quebrada. nós nos vemos de maneira diferente de antes, e os rostos que antes eram tão familiares quanto os belos e leves padrões de nossas próprias cortinas tornaram-se embaçados. estamos todos perdendo.
durante a conversa, o professor chai sugeriu tirar uma foto juntos. eu disse “ok” e imediatamente sentei-me ao lado dela obedientemente. mas quem vai tirar as fotos? a professora colocou um braço em volta de mim, dobrou um braço em direção ao meu peito e disse: “clique assim”.
▲ o professor tang e o autor (à direita) tiram uma foto.
suas ações e palavras infantis me fizeram rir. ela estava falando sobre selfies. então, levantei meu celular para ajustar minha postura, e ela ajustou sua expressão - ela disse que queria sorrir, mas não podia porque faltavam dentes.
antes de sair, o professor tang também se levantou para se despedir de mim. sugeri tirar uma foto do casal. "cuide-se." levantei meu telefone e disse em voz alta. o professor tang disse: “como você pode cuidar de si mesmo? você já está na casa dos oitenta. não sei quando o veremos novamente desta vez.
de jovens a idosos, as pessoas precisam experimentar todos os tipos de gostos em suas vidas. talvez a coisa mais dolorosa seja a perda dolorosa, a perda de tempo e a perda de vidas.
tentei acalmar os altos e baixos do meu coração, a confusão, a tristeza e a solidão repentina e cruel. contive as lágrimas. olhando para trás, todos estavam enxugando os olhos.
a professora chai me mandou descer. no elevador, ela estendeu a mão e tocou meu rosto, e eu dei um tapinha de leve em seu rosto algumas vezes. ela disse: “vou tocar em você uma vez e você vai me bater algumas vezes”. cada toque era como a gentileza e a maldade do passado.
sim, por mais irreconhecíveis que sejam os anos, ainda estamos conectados e conectados pela amizade entre professores e alunos. o mundo está mudando, a aparência está mudando, o corpo está mudando, mas as emoções e o espírito que dependem do corpo físico. ainda existem. sentimos falta um do outro sem desejos ou preocupações, apenas pensamentos puros, focando um no outro, iluminando o longo tempo.
no cruzamento, quando desci do ônibus, a professora insistiu em me ver entrar no ônibus. não aguentei, então dei alguns passos, me virei e acenei para ela: “professora, sinto muito. convidei todos os meus colegas para virem ver você”.
(o autor é professor na escola primária shangrong, sipifang, distrito de jiangjin)
