"camellia" liu yunxia｜opettaja, olen pahoillani
2024-09-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
eräänä päivänä toukokuussa keskipäivällä sain puhelun yläkoulun opettajaltani, herra chailta. hän kysyi minulta, mitä olin tekemässä, ja tiesin, että hän oli huonokuuloinen, laitoin kaiutinpuhelimen päälle ja huusin: "en tee mitään, valmistaudun lounastauolle."
mutta huutamisen jälkeen tunsin syyllisyyttä, koska hän kuuli sanan "lounastauko" ja sanoi: "minä viivyttelin sinua. olen pahoillani."
sitten hän sanoi, että hän tapasi luokkatoverini xiaofengin äidin kadulla edellisenä päivänä ja kertoi hänelle monia asioita menneisyydestä. xiaofeng on hänen oppilaansa, mutta ei luokkatoverini. hän on minua koko vuoden nuorempi.
makasin lepäämään ja nousin nopeasti istumaan ja kuuntelin häntä erittäin tarkasti. huuta takaisin tarvittaessa ja pidä sanasi mahdollisimman ytimekkäänä. hän esimerkiksi kysyi minulta, tiesinkö xiaofengin olevan rehtori nyt, ja vastasin "kyllä" sitten hän kysyi minulta, missä olin rehtori, ja minä huusin "kaksoissiunausta". hän kysyi minulta, oliko talo sisustettu, ja minä huusin: "se on tehty."
opettaja puhui hyvin hitaasti, puhuen sana sanalta. lopuksi hän lisäsi: "minä häiritsen sinua, joten olen pahoillani."
puhelin katkaisi puhelun, ja sähköisten piippausten jälkeen toinen pää vaikeni. olin pitkään järkyttynyt pitämällä puhelinta kädessään, enkä voinut rauhoittua pitkään aikaan.
tapasin opettajan viime vuonna kevätjuhlan aikana. tuolloin hän asui hissihuoneen yhdeksännessä kerroksessa jijiangin sillan eteläpäässä yuantong property managementin yläpuolella. vuoden lopussa hän soitti minulle ja kertoi myyneensä talonsa ja muuttaneen santong streetille.
olen aina halunnut käydä hänen vanhan miehensä luona, mutta santong street on niin leveä, että hän ei kuullut kysymyksiäni puhelimessa, vaikka huusin, hän ei kuullut koko lausetta selvästi.
kerran kysyin häneltä, missä hän asui santong streetillä, ja hän sanoi iloisena: "oletko täällä? tulen alakertaan hakemaan sinut heti." sen jälkeen hän sulki puhelimen.
sillä kertaa tiesin, että hänen on täytynyt mennä alakertaan odottamaan minua. hän kuuli "san tong streetin" selvästi ja luuli minun olevan san tong streetillä. mutta minulla oli niin paljon asioita kesken, että olin kiireinen kotitöissä, töissä ja kirjoitustehtävissä. ajan suhteen ei ollut aikaa mennä töihin ja sieltä pois.
myöhemmin luokkatovereitamme kokoontui pieni tapaaminen, ja pyysin huang meitä etsimään tapaa hakea hänet, mutta luovutin, koska opettajalla oli kuulovamma, eikä hän löytänyt asuinpaikkaansa.
opettajan "anteeksi" pisti minua. onko hän koskaan katunut? hänen entisten opiskelijoidensa joukossa on monia lupaavia opiskelijoita. hän on omistautunut koulutukselle vuosikymmeniä ja tehnyt suuren panoksen seuraajien kasvattamiseen. sulkettuani puhelimen sinä päivänä päätin nähdä hänet töistä päästyäni ja yritin kaikin keinoin nähdä hänet.
koulun jälkeen soitin opettaja chaille ja soitin kymmenen kertaa peräkkäin, mutta kukaan ei vastannut. tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun näin tapahtuu, joten ei ole ihme, että ajattelin mennä tapaamaan häntä, mutta en voinut ryhtyä toimiin.
olen hyvin turhautunut. vanha mies liikkuu harvoin yöllä, vaikka hän menisikin santong streetin risteykseen ja odottaisi estämistä. no, kaikki riippuu ihmisestä ja meidän täytyy totella jumalan tahtoa. yllättäen matkalla kotiin ruokalassa töiden jälkeen. opettaja soitti ja huusin yllättyneenä: "tulen tänne. kymmenen minuuttia. tule alakertaan, jotta hän kuulisi selvästi, yritin olla mahdollisimman ytimekäs ja kovalla äänenvoimakkuudella." hän sanoi: "tuletko? odotan sinua li qimei -haudutetun kasvisravintolan ovella."
kutsuin taksin. kolme liikennevaloa, itse asiassa yli kymmenen minuuttia, mutta ei paljon enempää, mutta opettaja chai tunsi jo, että odotus oli liian pitkä. kauempaa näin hänen katsovan huolestuneena risteykseen, valkoiset hiukset ja ystävälliset kasvot. kun skannasin qr-koodin maksaakseni, hän soitti minulle ja kehotti minua tiedustelemaan.
pitkästä aikaa, olemme niin rakastavia. nähdessään pienen lahjan kädessäni opettaja pelkäsi, että juoksen karkuun pian nähtyäni hänet, joten hän tarttui nopeasti kädestäni ja sanoi: "mene talolleni ja etsi ovea, muuten et pääse. etsi se." mene suoraan eteenpäin. käveltyään muutaman kymmenen metrin, hän osoitti rakennuksen käytävää, kääntyi puhuakseen minulle kuin lapselle: "asun täällä. voisit yhtä hyvin mennä katsomaan opettaja tangia." yhteisö on hyvin vanhoja, ja talot on kunnostettu. hän sanoi aiemmin, että kun ihmiset vanhenevat, he muuttavat sinne jännityksen vuoksi.
huoneeseen astuttuaan opettaja veti minut istumaan pöytään. hän kysyi hitaasti perheestäni, työstäni ja hiljattain remontoidusta talostani. hän sanoi myös, että hän vie hänet katsomaan taloa sen jälkeen, kun se oli sisustettu.
hän osoitti seinälle kehystettyä paperileikkausta ja kertoi, että sen antoi minulle vanhempi sisareni bingrong kevätjuhlan aikana. musta reunus, punainen paperileikkaus, sydänsydän, naisopettaja on lyhyet hiukset ja lasit, hymyilevä, ja häntä ympäröi kaksi lasta pitelemässä kukkia. sydämen alanurkkaan kuuluu myös hellä tervehdys "hei, opettaja", joka on kuin linnunlaulu kevään aamulla, joka korostaa viatonta ja kaunista kohtausta.
opettaja chain on täytynyt osoittaa tätä paperileikkausta ja kertoa muille vieraille. hänen elämänsä ylpeys muuttui toisenlaiseksi uudenvuodenkuvaksi, joka kiinnitettiin hänen kodin vanhaan seinään.
"se on bingrong, josta tuli rehtori. tietenkin tiedän, että hänellä on puhdas ja hieno sydän. osoitin paperileikkausta ja karjuin vastatakseni hänen kysymykseen ja puhuin hänelle."
hän vain katsoi minua rakastavasti ja huusi yhtäkkiä järkyttyneenä: "voi, yunxia on muuttunut. olin juuri pessyt hiukseni, eikä hän ollut koskaan nähnyt minua rikkinäisinä hiuksina." pääni päällä olevissa valkoisissa hiuksissa, joita peittivät tavalliset kiharat.
sidoin hiukseni nopeasti nahkanauhalla ja kysyin häneltä hymyillen: "entä tämä? onko parempi?"
hän katsoi sitä huolellisesti uudelleen, pudistaen edelleen päätään epäuskoisena: "se on muuttunut, se on muuttunut joka tapauksessa."
tällä hetkellä opettaja chain vaimo, opettaja tang, tuli ulos sisähuoneesta, kävellen vapisten. hän ensin tervehti minua, sitten hyppäsi muutaman askeleen eteenpäin, laittoi kasvonsa eteeni ja pani silmälasinsa nenäkävelleen. , ja asettui rauhoittumisen jälkeen hän sanoi "oh!", osoitti korviaan ja sitten silmiään ja sanoi: "korvani eivät kuule ja silmäni eivät toimi kunnolla. en edes tiedä. olet täällä, enkä näe selvästi ennen kuin olen edessäsi."
sydämeni iski yhtäkkiä ja tunsin surun tunteen. kolmekymmentä vuotta eteenpäin yläkoulusta lähtien pariskunta on ollut koulun selkäranka opettajia. opettaja chai on luokanopettajamme ja opettaa meille matematiikkaa. opettaja tang on vanhempi fysiikan opettaja.
mitä kaksi ihanaa opettajaa he olivatkaan. he olivat tuolloin niin innokkaita. tapasin heidät vuosi sitten, ja vieläkin juttelimme ja nauroimme. ajan myötä he vanhenevat ja vanhenevat. joka kerta kun tapaamme, ajattelemme, että elämä on samanlaista kuin ennenkin, mutta itse asiassa joskus unohtumaton peilikuva toisistamme on murtunut. näemme toisemme eri tavalla kuin ennen, ja kasvot, jotka olivat aikoinaan yhtä tuttuja kuin omien verhojen kauniit ja vaaleat kuviot, ovat hämärtyneet. olemme kaikki häviämässä.
keskustelun aikana opettaja chai ehdotti valokuvaamista yhdessä. sanoin "ok" ja istuin heti hänen viereensä kuuliaisesti. mutta kuka ottaa kuvat? opettaja laittoi toisen käteni ympärilleni, taivutti toisen käteni rintaani kohti ja sanoi: "klikkaa näin."
▲opettaja tang ja kirjoittaja (oikealla) ottavat kuvan.
hänen lapselliset tekonsa ja sanansa saivat minut nauramaan. hän puhui selfieistä. niinpä nostin puhelimeni säätääkseni asentoa, ja hän korjasi ilmeään - hän sanoi haluavansa hymyillä, mutta ei pystynyt, koska hänen hampaat puuttuivat.
ennen lähtöä opettaja tang nousi myös hakemaan minua. suosittelin valokuvaamaan pariskuntaa. "pidä huolta itsestäsi." nostin puhelimeni ja sanoin äänekkäästi. opettaja tang sanoi: "kuinka voit pitää huolta itsestäsi? olet jo yli kahdeksankymmentä. en tiedä milloin näemme sinut taas tällä kertaa. nenäni tuntui kipeältä ja käännyin nopeasti pois."
nuoresta vanhaan ihmisten on koettava kaikenlaisia makuja elämässään. ehkä tuskallisin asia on sydäntä raastava menetys, ajan menetys ja ihmishenkien menetys.
yritin rauhoittaa sydämeni ylä- ja alamäkiä, hämmennystä, surua ja äkillistä julmaa yksinäisyyttä. pidätin kyyneleitä. taakse katsoessaan he kaikki pyyhkivät silmiään.
opettaja chai lähetti minut alakertaan. hississä hän ojensi kätensä ja kosketti kasvojani, ja taputin hänen kasvojaan kevyesti muutaman kerran. hän sanoi: "kosketan sinua kerran, ja sinä lyöt minua muutaman kerran." jokainen kosketus oli kuin menneisyyden ystävällisyys ja tuhma."
kyllä, vaikka vuodet ovat kuinka tunnistamattomia, meitä yhdistää ja yhdistää edelleen opettajien ja oppilaiden välinen ystävyys. maailma muuttuu, ulkonäkö muuttuu, keho muuttuu, mutta fyysiseen kehoon nojaavat tunteet ja henki edelleen olemassa. kaipaamme toisiamme ilman toiveita tai huolia, vain puhtaita ajatuksia, keskitytään toisiimme, valaisee pitkää aikaa.
risteyksessä, kun nousin bussista, opettaja katsoi, että nousin bussiin. en kestänyt sitä, joten kävelin muutaman askeleen ja käännyin ympäri ja heilutin hänelle: "opettaja, olen pahoillani. olen kutsunut kaikki luokkatoverini tapaamaan sinua."
(kirjoittaja on opettaja shangrongin peruskoulussa, sipifangissa, jiangjinin piirissä)
