guardián de la cultura de beijing ｜ lv xin: dejemos que los objetos antiguos y populares “hablen”
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
lu xin, jefe del departamento de exposiciones y exposiciones y del departamento de investigación de colecciones del museo folclórico de beijing. foto del reportero de beijing news pu feng
lu xin, guardián de la cultura de beijing,jefe del departamento de exposiciones y exhibiciones y del departamento de investigación de colecciones del museo folclórico de beijing. durante más de 20 años, ha liderado un equipo para rescatar y proteger una serie de reliquias culturales consagradas como "tongrentang", "heniantang" y "liubiju". al mismo tiempo, ha rescatado más de 600 conjuntos de. diversos electrodomésticos comerciales tradicionales. ha planificado más de 100 exposiciones folclóricas a gran escala y ha publicado más de 10 libros. además, hemos planificado, organizado e implementado la exposición de intercambio de reliquias culturales a gran escala "la franja y la ruta" durante siete años consecutivos. ha recibido numerosos elogios a nivel municipal y distrital, incluida la "medalla de la capital del trabajo" en 2017 y el "guardián de las reliquias culturales más bellas de beijing" en 2023.
hace más de 20 años, lu xin tenía poco más de treinta años. en ese momento, acababa de completar más de diez años de carrera militar y fue trasladado al museo folclórico de beijing. alrededor del año 2000, como coleccionista de reliquias culturales en el museo, lu xinchang y otros dos colegas formaron un pequeño equipo para "buscar tesoros" en los principales mercados de antigüedades y segunda mano de beijing. preguntaron sobre las cosas y reflexionaron sobre ellas, y finalmente recolectaron algunos objetos antiguos que a los demás les parecían discretos, después de la investigación y el registro, se convirtieron en reliquias culturales en la colección.
"taobao" requiere algo de suerte y los compradores también creen más en los encuentros casuales. lu xin descubrió que algunos artículos decorativos eran populares y se vendían rápidamente, mientras que algunos artículos populares estaban en la esquina del puesto y siguieron al dueño durante muchos años. la mayoría de los propietarios de carga saben muy poco sobre los objetos antiguos que tienen delante. además de la evidencia de los registros históricos, algunos antiguos habitantes de beijing confiaron en su experiencia para brindar algunas ideas a este equipo de recolección de reliquias culturales, diciéndoles quién usó este instrumento en el pasado y para qué se usó.
los objetos antiguos son cada vez más escasos y los recuerdos y costumbres populares que acompañan a los electrodomésticos van desapareciendo poco a poco. "estas colecciones desechadas han sido recopiladas, estudiadas y exhibidas en el museo, y se han convertido en un medio importante para preservar y heredar la cultura popular". lu xin dijo que actualmente hay más de 8.500 conjuntos de reliquias culturales populares en el museo folclórico de beijing. . los objetos antiguos que "salvaron vidas" tienen un valor histórico e interesante. especialmente aquellos objetos antiguos que están llenos de las costumbres comerciales tradicionales del antiguo beijing, ya sea la placa de wang mazi, la almohada de pulso de heniantang, los frascos de medicinas de tongrentang o incluso los "utensilios sonoros" de los comerciantes ambulantes de diversas industrias, son animados y animados.
lu xin siente que el hecho de que estos objetos antiguos puedan seguir mostrándose al público con calma y seguir dando la bienvenida a los ojos curiosos del público es la herencia y la continuación de las costumbres populares y les permite "hablar". la era de estos objetos antiguos ya pasó, pero en la sala de exposiciones todavía se vislumbra el sustento de la gente y el auge y caída de las industrias que se pueden confiar en ellos, parece haber un grito, no sólo los objetos han cambiado, pero la gente ha cambiado.
trescientas sesenta líneas en el templo dongyue
el museo de folclore de beijing es el único museo temático de folclore administrado por el estado en beijing. su sitio principal está ubicado en el "templo dongyue de beijing", una unidad nacional de protección de reliquias culturales clave, que se encuentra en el número 141 de la calle chaoyangmenwai, distrito de chaoyang, beijing. en este patio, es fácil encontrar a lu xin.
le gusta vestir de negro y sombrero. tiene un fuerte temperamento artístico y es extremadamente humilde y educado. mencione la cultura popular y las reliquias culturales de la colección y se abrirá la conversación. las historias de "búsqueda de tesoros" de hace más de 20 años "fluyeron" lentamente, fascinando a la gente.
mi pasión por la investigación de la cultura popular se originó en el entorno de vida de mi infancia. la ciudad natal de lu xin está en el condado de funan, ciudad de fuyang, provincia de anhui. esta es la ciudad natal de lu meng, el famoso general de soochow durante el período de los tres reinos. vivía en la ciudad de caoji, condado de funan. cuando estaba en la escuela primaria, tenía que pasar por el mercado de la ciudad de casa a la escuela. hay más de 30 talleres en el mercado. zapateros, herreros, carpinteros y artesanos del bambú trabajan juntos para mantener a sus familias con sus artesanías. "a menudo veo a la gente en el taller jugando con el algodón. después de observar durante mucho tiempo, sé cómo jugar. también sé muy bien lo que dicen los herreros sobre cómo sostener dos martillos".
bajo la influencia de los oídos y los ojos, estas costumbres del mercado quedan grabadas en mi mente. más tarde, cuando se unió al ejército, lu xin se dedicó principalmente al trabajo de propaganda cultural. con su acumulación en su adolescencia, también tenía buenas habilidades en caligrafía y pintura. después de cambiar de carrera, también asistió a las clases de élite de la academia de pintura de beijing y de la academia nacional de pintura de china para formarse. a su juicio, estas experiencias de vida y aprendizaje han traído efectos positivos en su rescate y protección de la cultura popular.
lu xin ganó el título de "guardián de reliquias culturales más bellas de beijing" en 2023. foto del reportero de beijing news pu feng
de hecho, la combinación del museo folclórico y el templo dongyue es perfecta. el templo dongyue siempre ha sido un lugar importante en la vida social de la gente de beijing en la historia desde las dinastías ming y qing, kitchen god, luban, cang shen, medicine king, ma wangye... gremios de diversas industrias dentro y fuera de la capital. aquí se encuentran como máximo 3.000 estatuas de dioses. se puede decir que la historia del templo dongyue de beijing es una historia viva de costumbres y negocios populares.
hoy en día, lu xin ha apreciado durante mucho tiempo cada edificio antiguo y tablilla de piedra del templo, y ha estado promoviendo los proyectos de protección y restauración relacionados con el templo dongyue durante muchos años. al mismo tiempo, llevó a sus colegas a completar la clasificación de las reliquias culturales populares en el museo folclórico de beijing. actualmente, estas exhibiciones folclóricas en el museo las completa básicamente lu xin.
anteriormente, el museo popular recopilaba públicamente muchos tipos de reliquias culturales, incluidos libros de cuentas, placas, envases y anuncios de marcas históricas y fotografías de costumbres populares comerciales de 360 líneas de utensilios físicos e "instrumentos sonoros" para la venta ambulante; , como "badajos" (venta de aceite), campanas de mano (reparación de ventiladores), tambores ambulantes (hilo de seda), "punta de cobre" (adivinación), "cabeza llamante" (corte de pelo), "yun gong" (comestibles diarios) ; regulaciones y rituales de la industria. utensilios; documentos relacionados con el comercio, moneda, pesos y medidas.
chu cong, del departamento de exposiciones y exhibiciones del museo folclórico de beijing, dijo que el maestro lu les enseñó paso a paso, diciéndoles cómo escribir un esquema y cómo diseñar la línea de exhibición, así como la orientación estética artística de la exhibición de reliquias culturales. cómo escribir títulos de exposiciones y cómo explicar exposiciones. aunque lu xin es el jefe del departamento de exhibición de exposiciones y del departamento de investigación de colecciones del museo, a los colegas del departamento les gusta llamarlo "maestro lu".
recuperar la placa de la tradicional marca de beijing
hace muchos años, lu xin vio un letrero que decía "tienda antigua de cuchillos y tijeras de wang mazi" en el mercado de antigüedades minute temple de beijing. esta placa mide 2 metros de largo. la palabra "kyoto" está grabada en la esquina inferior izquierda de la placa. el color de las palabras en el letrero es rojo cinabrio. el propietario colocó toda la placa en la esquina del puesto, y los clientes que iban y venían ocasionalmente la miraban. lu xin estaba más emocionado que las otras dos personas del equipo. después de mirarlo durante mucho tiempo, quiso recogerlo y ponerlo en el museo. sin embargo, el precio del propietario superó los 10.000 yuanes y los fondos recaudados en ese momento fueron sólo 10.000 yuanes.
el fundador de wang mazi scissor shop es de shanxi y su apellido es wang. debido a las marcas de viruela en su rostro, lo llamaron wang pockmarked. en los primeros años de la dinastía qing, llegó a beijing y abrió una tienda que vendía artículos de primera necesidad, como hoces de fuego y tijeras, en la entrada del mercado de verduras en las afueras de xuanwumen. al principio no fabricaba tijeras, sino que las compraba al sector privado. debido a que controla estrictamente la calidad de los productos que compra, se ha ganado la confianza de los clientes. la mayoría de los clientes de toda la capital vienen aquí a comprar. a partir de entonces, se difundió el nombre "wang mazi scissors".
después de la investigación, los descendientes de wang mazi colocaron oficialmente el letrero de "tres generaciones de wang mazi" en 1816 y comenzaron a instalar sus propios hornos para procesar y fabricar tijeras. las tijeras "wang mazi" eventualmente se convirtieron en una marca famosa en beijing.
"el método temporal para la recolección de reliquias culturales en el museo en ese momento era: si la colección planificada de reliquias culturales excede los 10.000 yuanes, debe informarse al museo y debe ser revisada por expertos. después de completar todos los procedimientos "y fui al mercado de antigüedades a buscar la placa. el dueño de los bienes ya la vendió". cuando se le preguntó si se había vendido a tianjin, lu xin se puso muy ansioso. después de regresar, se presentó nuevamente en el museo. explicó que, como representante de las costumbres comerciales populares del antiguo beijing, la placa "antigua tienda de cuchillos y tijeras wang mazi" es de gran importancia y es especialmente raro que el museo folclórico de beijing la recopile.
con la aprobación del museo, el equipo decidió recuperarlo. pero después de un mayor contacto, descubrí que la placa había sido transferida de tianjin a shandong. lu xin encontró al dueño del cargamento, dijo muchas cosas buenas y le pidió que lo ayudara a encontrarlo. finalmente, enviaron la placa de regreso a beijing desde el comprador en jinan.
la "placa de tijera ou mazi" en el almacén (arriba a la derecha) mide 2 metros de largo y tiene grabada la palabra "kyoto". foto del reportero de beijing news pu feng
según lu xin, si se estudia y se exhibe en un museo, más personas lo verán y lo entenderán. de hecho, además de la "tienda de cuchillos y tijeras wang mazi", hay muchas placas diferentes de marcas tradicionales de beijing en el almacén del museo folclórico de beijing, incluida una placa "quanjude". "quanjude" es un famoso restaurante de pato asado en beijing. no solo tiene una larga historia y el mayor tamaño, sino que también tiene el nombre más destacado.
la placa "quanjude" en el museo folclórico de beijing fue comprada por lu xin en el mercado de antigüedades de gaobeidian. fue allí tres veces y regresó después de que el precio se triplicara. esta placa atrajo mucha atención después de su exhibición. la antigua tienda "quanjude" envió personal especial para verificar y verificar. miraron la pieza de nanmu dorado y reflexionaron sobre la fuente y la inscripción familiares. después de algunas deliberaciones, llegaron a la misma conclusión: "¡esta placa es real! y lo es. se ha perdido una marca tradicional en jinan, provincia de shandong". lu xin dijo que, según la investigación, "quanjude" tiene una sucursal en jinan, provincia de shandong.
la almohada de madera para pulsos "he nian tang ji" recopilada por el museo folclórico de beijing. foto del reportero de beijing news pu feng
utilice reliquias culturales populares para contar la cultura.
este año es el año del dragón y la imagen del dragón es el símbolo cultural de la civilización china. a principios de año, se inauguró oficialmente “imágenes de dragones chinos: una exposición de reliquias culturales del zodíaco del dragón del museo folclórico de beijing”. casi 40 conjuntos de reliquias culturales con temática del zodíaco del dragón de diversas épocas, texturas y formas aparecieron en la sala de exposiciones dongyue hall en west road del museo folclórico de beijing, atrayendo la atención.
la exposición todavía está en exhibición. al entrar a la sala de exposiciones, te recibe una corona de fénix con la palabra "囍" en la parte superior. aunque tiene una corona de fénix, si miras de cerca, hay muchos dragones en ella. lu xin dijo a los periodistas que la corona de fénix esmeralda de doble felicidad de esta dama de primer grado se hizo con puntos, incrustaciones y seda de esmeralda como técnicas principales. a lo largo del borde de la corona están las palabras "sol y luna" y "dama de primer grado". el cuerpo principal de la corona del fénix está decorado con tres dragones. arriba hay un dragón que sostiene una perla en la boca y dos dragones jugando. una perla debajo.
actualmente se exhibe una exposición de reliquias culturales con el tema del zodíaco del dragón. la imagen muestra "la dama de primera clase con doble punto de felicidad y corona de fénix verde". foto del reportero de beijing news pu feng
esta corona de fénix es una cubertería de plata dorada de la dinastía qing. mirando más de cerca, hay siete pájaros fénix en el borde inferior de la corona del fénix, con murciélagos y monedas de cobre en la boca. además, las borlas decoradas con patrones de ruyi xiangyun están adornadas con tres hilos de perlas y piedras preciosas. tienen una forma exquisita, están llenas de colores festivos y también implican "bendiciones ante ti".
en la sala de exposiciones del edificio trasero del museo, también llama la atención la exposición temática de veinticuatro términos solares. los veinticuatro términos solares están incluidos en la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad y son un sistema de conocimiento temporal y espacial único del pueblo chino. en la sala de exposiciones, los veinticuatro términos solares corresponden a diferentes reliquias culturales, interpretando la sabiduría de la civilización china a través de la forma de "teoría del objeto".
una caja redonda lacada de la dinastía qing pintada sobre un fondo negro con el patrón de vacas primaverales se coloca en una vitrina con el tema del comienzo de la primavera, "azotar a las vacas primaverales", es un ritual de los antiguos durante el ajetreado período de arado primaveral. , cuyo objetivo es despertar a las vacas que han estado ociosas en invierno para prepararlas para el arado de primavera. según se dice, esta caja lacada expresa la importancia que los trabajadores de las sociedades agrícolas conceden a las reliquias familiares y sus expectativas de una buena cosecha.
en la exhibición con temática del solsticio de verano, puedes ver carteras fragantes con estampados de bogu. he jiale, del departamento de exposiciones y exhibiciones del museo, explicó que el solsticio de verano está muy cerca del festival del bote del dragón y que el clima es relativamente caluroso. es el momento en que los "cinco venenos", como las serpientes y los escorpiones, están activos. la gente suele coser bolsitas y ponerles hierbas repelentes de mosquitos y llevarlas consigo para lograr el efecto de repeler mosquitos y repeler insectos.
los visitantes observaron "elegancia en la ceremonia - exposición de reliquias culturales de cajas de laca fina en la colección del museo" en la sala de exposiciones del patio oeste del templo dongyue. foto del reportero de beijing news pu feng
el uso de reliquias culturales para contar la cultura tradicional no se limita a los términos solares y del zodíaco. desde 2016, lu xin ha planificado y lanzado más de 100 exposiciones temáticas de cultura popular tradicional, como "exposición de cultura taoísta", "exposición de reliquias culturales de placas en la colección", "exposición de pintura popular de año nuevo", "exposición de ropa popular", " exposición de instrumentos y reliquias culturales de la industria de la medicina tradicional china", etc. el impacto es de gran alcance.
en particular, las reliquias culturales expuestas que representan la "exposición de folclore comercial tradicional del antiguo beijing" no sólo conservan el estilo comercial de la antigua capital, beijing, sino que también incorporan las connotaciones comerciales de varias regiones y grupos étnicos de todo el país, formando un atractivo comercial único en beijing. características. en opinión de lu xin, sólo a través de diferentes exposiciones de estos objetos antiguos y permitiéndoles "hablar" se puede transmitir mejor la excelente cultura popular tradicional.
no solo él mismo, dijo lu xin, cómo explorar la connotación cultural de los antiguos negocios de beijing y heredar la excelente tradición de la cultura empresarial se ha convertido ahora en un tema importante para un grupo de jóvenes guardianes culturales como he jiale y chu cong.
el reportero de beijing news zhang jianlin
editor fan yijing y revisión de liu jun
