penjaga kebudayaan beijing｜lv xin: biarkan benda-benda kuno “berbicara”
2024-09-10
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
lu xin, kepala departemen pameran dan pameran serta departemen penelitian koleksi museum rakyat beijing. foto oleh reporter beijing news, pu feng
lu xin, penjaga kebudayaan beijing,kepala departemen pameran dan pameran serta departemen penelitian koleksi museum rakyat beijing. selama lebih dari 20 tahun, ia telah memimpin tim untuk menyelamatkan dan melindungi serangkaian peninggalan budaya kuno seperti "tongrentang", "heniantang" dan "liubiju". pada saat yang sama, ia telah menyelamatkan lebih dari 600 set berbagai peralatan komersial tradisional. ia telah merencanakan lebih dari 100 pameran cerita rakyat berskala besar dan menerbitkan lebih dari 10 buku. selain itu, kami telah merencanakan, menyelenggarakan, dan melaksanakan pameran pertukaran peninggalan budaya berskala besar “belt and road” selama tujuh tahun berturut-turut. dia telah menerima banyak penghargaan di tingkat kota dan distrik, termasuk "medali buruh ibu kota" pada tahun 2017 dan "penjaga peninggalan budaya terindah di beijing" pada tahun 2023.
lebih dari 20 tahun yang lalu, lu xin baru berusia awal tiga puluhan. saat itu, dia baru saja menyelesaikan lebih dari sepuluh tahun karir militer dan dipindahkan ke museum rakyat beijing. sekitar tahun 2000, sebagai kolektor peninggalan budaya di museum, lu xinchang dan dua rekan lainnya membentuk tim kecil untuk "berburu harta karun" di pasar barang bekas dan barang antik utama di beijing. mereka bertanya-tanya tentang berbagai hal dan merenungkannya, dan beberapa benda kuno yang tampak tidak mencolok bagi orang lain akhirnya dikumpulkan oleh mereka setelah diteliti dan didaftarkan, menjadi peninggalan budaya dalam koleksi.
"taobao" membutuhkan sedikit keberuntungan, dan pembeli juga lebih percaya pada pertemuan yang tidak disengaja. lu xin menemukan bahwa beberapa barang dekoratif populer dan terjual dengan cepat, sementara beberapa barang rakyat tergeletak di sudut kios dan mengikuti pemiliknya selama bertahun-tahun. kebanyakan pemilik kargo hanya tahu sedikit tentang benda-benda tua di depan mereka. selain bukti dari catatan sejarah, beberapa warga beijing kuno mengandalkan pengalaman mereka untuk memberikan beberapa ide kepada tim pengumpul peninggalan budaya ini, memberi tahu mereka siapa yang menggunakan instrumen ini di masa lalu dan untuk apa instrumen tersebut.
benda-benda tua menjadi semakin langka, dan kenangan serta adat istiadat masyarakat yang melekat pada peralatan tersebut secara bertahap menghilang. “koleksi-koleksi yang dibuang ini telah dikumpulkan, dipelajari, dan dipamerkan di museum, dan telah menjadi sarana penting untuk melestarikan dan mewarisi budaya rakyat.” lu xin mengatakan bahwa saat ini terdapat lebih dari 8.500 set peninggalan budaya rakyat di museum rakyat beijing . benda-benda tua yang telah “menyelamatkan nyawa” ini memiliki nilai sejarah dan menarik. terutama benda-benda tua yang penuh dengan adat istiadat bisnis tradisional beijing kuno, apakah itu plakat wang mazi, bantal denyut nadi heniantang, toples obat tongrentang atau bahkan "peralatan bunyi" para pedagang keliling di berbagai industri, semuanya hidup dan hidup.
lu xin merasa bahwa fakta bahwa benda-benda tua ini dapat terus memperlihatkan dirinya kepada penonton dengan tenang dan terus menyambut tatapan penasaran penonton adalah warisan dan kelanjutan dari adat istiadat rakyat dan memungkinkan mereka untuk "berbicara". era benda-benda kuno ini sudah lama berlalu, namun penghidupan masyarakat dan jatuh bangunnya industri-industri yang bisa dipercayakan kepada mereka masih terlihat sekilas di ruang pameran, seolah ada seruan, tidak hanya benda-benda yang berubah. tapi masyarakatnya sudah berubah.
tiga ratus enam puluh garis di kuil dongyue
museum cerita rakyat beijing adalah satu-satunya museum tematik cerita rakyat yang dikelola negara di beijing. situs utamanya terletak di "kuil dongyue beijing", unit perlindungan peninggalan budaya utama nasional, yaitu jalan chaoyangmenwai no. 141, distrik chaoyang, beijing. di halaman ini, mudah untuk menemukan lu xin.
dia suka memakai pakaian berwarna hitam dan topi. dia memiliki temperamen artistik yang kuat dan sangat rendah hati serta sopan. sebutkan budaya rakyat dan peninggalan budaya dalam koleksinya, maka perbincangan akan terbuka. kisah “perburuan harta karun” lebih dari 20 tahun lalu perlahan “mengalir” keluar, membuat orang terpesona.
kecintaan saya terhadap penelitian budaya rakyat bermula dari lingkungan hidup masa kecil saya. kampung halaman lu xin berada di kabupaten funan, kota fuyang, provinsi anhui. ini adalah kampung halaman lu meng, jenderal soochow yang terkenal pada periode tiga kerajaan. dia tinggal di kota caoji, kabupaten funan. ketika dia masih di sekolah dasar, dia harus berjalan melalui pasar kota dari rumah ke sekolah. ada lebih dari 30 bengkel di pasar ini. pembuat sepatu, pandai besi, tukang kayu, dan pengrajin bambu semuanya bekerja sama untuk menghidupi keluarga mereka dengan kerajinan mereka. "saya sering melihat orang-orang di bengkel bermain kapas. setelah lama menonton, saya jadi tahu cara bermainnya. saya juga tahu betul apa yang dikatakan pandai besi tentang cara memegang dua palu."
dipengaruhi oleh apa yang saya dengar dan lihat, adat istiadat perkotaan ini terpatri dalam pikiran saya. kemudian, ketika dia bergabung dengan tentara, lu xin terutama terlibat dalam pekerjaan propaganda budaya. dengan akumulasi di masa remajanya, dia juga memiliki keterampilan kaligrafi dan melukis yang baik. setelah mengubah karirnya, ia juga mengikuti kelas elit akademi seni lukis beijing dan akademi seni lukis nasional china untuk pelatihan. dalam pandangannya, pengalaman hidup dan pembelajaran tersebut membawa dampak positif bagi penyelamatan dan perlindungan budaya rakyat.
lu xin memenangkan gelar "penjaga peninggalan budaya terindah di beijing" pada tahun 2023. foto oleh reporter beijing news, pu feng
faktanya, kombinasi museum rakyat dan kuil dongyue sangat sempurna. kuil dongyue selalu menjadi tempat penting dalam kehidupan sosial masyarakat beijing dalam sejarah. sejak dinasti ming dan qing, dewa dapur, luban, cang shen, raja pengobatan, ma wangye... persekutuan dari berbagai industri di dalam dan di luar ibu kota. telah memuja leluhur dan dewa pelindung mereka. di sini, terdapat paling banyak 3.000 patung dewa. dapat dikatakan bahwa sejarah kuil dongyue beijing adalah sejarah hidup adat istiadat rakyat dan bisnis rakyat.
saat ini, lu xin telah lama menghargai setiap bangunan kuno dan loh batu di kuil, dan telah mempromosikan proyek perlindungan dan restorasi terkait kuil dongyue selama bertahun-tahun. pada saat yang sama, ia memimpin rekan-rekannya untuk menyelesaikan klasifikasi peninggalan budaya rakyat di museum rakyat beijing. saat ini, pameran rakyat di museum tersebut pada dasarnya diselesaikan oleh lu xin.
sebelumnya, museum rakyat secara publik mengumpulkan berbagai jenis peninggalan budaya, termasuk buku rekening, plakat, kemasan, dan iklan merek-merek kuno dan foto adat istiadat komersial 360 baris dan "instrumen suara" untuk menjajakan , seperti “clappers” (menjual minyak), lonceng tangan (memperbaiki kipas angin), pedagang kendang (benang sutra), “copper point” (meramal), “calling head” (potong rambut), “yun gong” (sembako sehari-hari) ; peraturan industri dan dokumen peralatan ritual yang berkaitan dengan perdagangan, mata uang, berat dan ukuran.
chu cong dari departemen pameran dan pameran museum rakyat beijing mengatakan bahwa guru lu mengajari mereka langkah demi langkah, memberi tahu mereka cara menulis garis besar dan cara merancang jalur pameran, serta orientasi estetika artistik dari tampilan peninggalan budaya, cara penulisan judul pameran dan cara menjelaskan pameran. meskipun lu xin adalah kepala departemen tampilan pameran dan departemen penelitian koleksi museum, rekan-rekan di departemen tersebut suka memanggilnya "guru lu".
ambil kembali plakat merek beijing yang sudah lama dihormati
bertahun-tahun yang lalu, lu xin melihat papan nama "toko pisau dan gunting tua wang mazi" di pasar antik kuil menit beijing. plakat ini panjangnya 2 meter, terukir tulisan "kyoto" di pojok kiri bawah plakat. warna tulisan di papan nama itu adalah merah cinnabar. seluruh plakat ditempatkan di sudut kios oleh pemiliknya, dan pelanggan yang datang dan pergi sesekali meliriknya. lu xin lebih bersemangat daripada dua orang lainnya dalam tim. setelah lama melihatnya, dia ingin mengumpulkannya dan menaruhnya di museum. namun, harga pemiliknya melebihi 10.000 yuan, dan dana yang terkumpul saat ini hanya 10.000 yuan.
pendiri toko gunting wang mazi berasal dari shanxi dan nama belakangnya adalah wang. karena bopeng di wajahnya, ia dipanggil wang bopeng. pada tahun-tahun awal dinasti qing, ia datang ke beijing dan mendirikan toko yang menjual kebutuhan sehari-hari seperti sabit api dan gunting di pintu masuk pasar sayur di luar xuanwumen. awalnya ia tidak memproduksi gunting, melainkan membelinya dari pihak swasta. karena dia secara ketat mengontrol kualitas barang yang dibelinya, dia telah mendapat kepercayaan dari pelanggan. sebagian besar pelanggan dari seluruh ibu kota datang ke sini untuk membeli. sejak saat itu, nama "gunting wang mazi" menyebar.
setelah dilakukan penelitian, keturunan wang mazi secara resmi memasang papan nama "tiga generasi wang mazi" pada tahun 1816 dan mulai mendirikan tungku sendiri untuk mengolah dan membuat gunting. gunting "wang mazi" akhirnya menjadi merek terkenal di beijing.
cara sementara pengumpulan peninggalan budaya di museum pada waktu itu adalah: jika rencana pengumpulan peninggalan budaya melebihi 10.000 yuan, harus dilaporkan ke museum, dan harus ditinjau oleh ahlinya. setelah saya menyelesaikan semua prosedur dan pergi ke pasar barang antik untuk mencari plakat itu, pemilik barangnya sudah menjualnya." ketika ditanya apakah itu telah dijual ke tianjin, lu xin menjadi sangat cemas. setelah kembali, dia melapor ke museum lagi. dia menjelaskan bahwa sebagai perwakilan dari adat istiadat rakyat komersial beijing kuno, plakat "toko tua pisau dan gunting wang mazi" sangat penting, sangat jarang dikoleksi oleh museum rakyat beijing.
dengan persetujuan pihak museum, tim memutuskan untuk mendapatkannya kembali. namun setelah kontak lebih lanjut, saya menemukan bahwa plakat tersebut telah dipindahkan dari tianjin ke shandong. lu xin menemukan pemilik kargo tersebut, mengatakan banyak hal baik, dan memintanya untuk membantu menemukannya. akhirnya, mereka mengirimkan plakat tersebut kembali ke beijing dari pembeli di jinan.
"plakat gunting ou mazi" di gudang (kanan atas) panjangnya 2 meter dan ada tulisan "kyoto" yang terukir di atasnya. foto oleh reporter beijing news, pu feng
menurut lu xin, jika dipelajari dan dipamerkan di museum, akan lebih banyak orang yang melihat dan memahaminya. faktanya, selain "toko pisau dan gunting wang mazi", terdapat banyak plakat berbeda dari merek-merek terkenal beijing di gudang museum rakyat beijing, termasuk plakat "quanjude". "quanjude" adalah restoran bebek panggang terkenal di beijing. restoran ini tidak hanya memiliki sejarah panjang dan skala terbesar, tetapi juga memiliki nama yang paling terkenal.
plakat "quanjude" di museum rakyat beijing dibeli oleh lu xin dari pasar antik gaobeidian. dia pergi ke sana tiga kali dan kembali lagi setelah harganya naik tiga kali lipat. plakat ini menarik banyak perhatian setelah dipajang. toko lama "quanjude" mengirimkan personel khusus untuk memverifikasi dan memverifikasi. mereka melihat potongan nanmu emas dan merenungkan font dan tulisan yang sudah dikenalnya. setelah beberapa pertimbangan, mereka sampai pada kesimpulan yang sama: "plakat ini nyata! dan memang benar merek yang sudah lama dihormati di jinan, provinsi shandong telah hilang." lu xin mengatakan bahwa menurut penelitian, "quanjude" memang memiliki cabang di jinan, provinsi shandong.
bantal denyut kayu "he nian tang ji" yang dikoleksi oleh museum rakyat beijing. foto oleh reporter beijing news, pu feng
gunakan peninggalan budaya rakyat untuk menceritakan budaya
tahun ini adalah tahun naga, dan gambar naga adalah simbol budaya peradaban tiongkok. pada awal tahun, “gambar naga tiongkok—pameran peninggalan budaya zodiak naga dari museum rakyat beijing” secara resmi diluncurkan. hampir 40 set peninggalan budaya bertema zodiak naga dari berbagai era, tekstur dan bentuk muncul di ruang pameran dongyue hall di jalan barat museum rakyat beijing, menarik perhatian.
pamerannya masih dipajang. saat memasuki ruang pameran, anda akan disambut oleh mahkota burung phoenix dengan tulisan "囍" di atasnya. meski memiliki mahkota burung phoenix, namun jika diperhatikan lebih dekat, terdapat banyak naga di atasnya. lu xin mengatakan kepada wartawan bahwa mahkota phoenix zamrud kebahagiaan ganda wanita kelas satu ini dibuat dengan titik zamrud, tatahan, dan sutra sebagai teknik utamanya. di sepanjang tepi mahkota terdapat tulisan "matahari dan bulan" dan "nyonya kelas satu". bagian utama mahkota burung phoenix dihiasi dengan tiga naga.ada seekor naga yang memegang mutiara di mulutnya di atas dan dua naga sedang bermain-main mutiara di bawah.
saat ini yang dipamerkan adalah pameran peninggalan budaya bertema zodiak naga. gambar tersebut menunjukkan "wanita kelas satu dengan poin kebahagiaan ganda dan mahkota burung phoenix hijau". foto oleh reporter beijing news, pu feng
mahkota burung phoenix ini adalah peralatan perak emas dari dinasti qing. melihat lebih dekat, ada tujuh burung phoenix di tepi bawah mahkota phoenix, memegang kelelawar dan koin tembaga di mulutnya. selain itu, rumbai-rumbai yang dihias dengan pola ruyi xiangyun masing-masing digantung dengan tiga untaian mutiara dan batu permata, bentuknya sangat indah, penuh warna-warni yang meriah, dan juga menyiratkan "berkah ada di hadapanmu".
di ruang pameran gedung belakang museum, pameran bertema dua puluh empat istilah matahari juga menarik perhatian. dua puluh empat istilah matahari termasuk dalam daftar representatif warisan budaya takbenda manusia dan merupakan sistem pengetahuan ruang dan waktu unik masyarakat tiongkok. di ruang pameran, dua puluh empat istilah matahari berhubungan dengan peninggalan budaya yang berbeda, menafsirkan kearifan peradaban tiongkok melalui bentuk "teori objek".
kotak pernis bundar dinasti qing yang dilukis di atas tanah hitam dengan pola sapi musim semi ditempatkan di lemari pajangan bertema awal musim semi. "mencambuk sapi musim semi" adalah ritual kuno selama periode sibuk membajak musim semi , yang dimaksudkan untuk membangunkan sapi-sapi yang menganggur di musim dingin untuk mempersiapkan pembajakan musim semi. menurut laporan, kotak pernis ini mengungkapkan pentingnya orang-orang yang bekerja di masyarakat pertanian melekat pada pusaka keluarga dan harapan mereka akan hasil panen yang baik.
dalam etalase bertema titik balik matahari musim panas, anda dapat melihat dompet wangi bermotif bogu. he jiale dari departemen pameran dan pameran museum menjelaskan bahwa titik balik matahari musim panas sangat dekat dengan festival perahu naga, dan cuacanya relatif panas. ini adalah waktu dimana "lima racun" seperti ular dan kalajengking aktif. orang biasanya menjahit sachet dan memasukkan ramuan pengusir nyamuk ke dalamnya, membawanya bersama anda untuk mendapatkan efek mengusir nyamuk dan mengusir serangga.
pengunjung menyaksikan "keanggunan dalam upacara - pameran relik budaya kotak pernis halus dalam koleksi museum" di ruang pameran halaman barat kuil dongyue. foto oleh reporter beijing news, pu feng
pemanfaatan peninggalan budaya untuk menceritakan kebudayaan tradisional tidak terbatas pada istilah zodiak dan matahari saja. sejak tahun 2016, lu xin telah merencanakan dan meluncurkan lebih dari 100 pameran bertema budaya rakyat tradisional seperti "pameran budaya tao", "pameran peninggalan budaya plakat dalam koleksi", "pameran lukisan tahun baru rakyat", "pameran pakaian rakyat", " pameran instrumen industri pengobatan tradisional tiongkok dan peninggalan budaya", dll. dampaknya luas.
secara khusus, peninggalan budaya yang dipamerkan mewakili "pameran cerita rakyat komersial tradisional beijing lama" tidak hanya mempertahankan gaya komersial ibu kota kuno beijing, tetapi juga menggabungkan konotasi komersial dari berbagai daerah dan kelompok etnis di seluruh negeri, sehingga membentuk komersial unik beijing. karakteristik. dalam pandangan lu xin, hanya melalui pameran berbeda dari benda-benda tua ini dan membiarkannya "berbicara" barulah budaya rakyat tradisional yang unggul dapat diwariskan dengan lebih baik.
tidak hanya dirinya sendiri, kata lu xin, bagaimana mengeksplorasi konotasi budaya bisnis lama beijing dan mewarisi tradisi budaya bisnis yang unggul kini menjadi topik penting bagi sekelompok penjaga budaya muda seperti he jiale dan chu cong.
reporter berita beijing zhang jianlin
editor fan yijing dan koreksi oleh liu jun
